level 1
英译中：ForeverJoonJP（人名）第一次遇到裴勇俊是2002年的冬天，在加里福尼亚健身中心Apkoojung分部。JP那时还是一名助理训练师，有一天他帮裴勇俊训练而成了朋友。裴勇俊在他们一天的相处中觉得特别愉快而请他做个人训练师。JP很高兴地答应了。他说第一眼看见裴勇俊身体的时候，就觉得那是一块未经雕琢、未曾切割的钻石。他认为裴勇俊训练得很勤奋，但是并不专业系统。他想，如果能加以好好雕琢，这块宝玉将会成为精品中的极致。如所期望，裴勇俊体格非常健壮。他的个性是：只要他一旦决定做某事，无论是滑雪，滑冰，拳击，台拳道，他都会竭尽全力。JP说：“笑脸的背后他的意志如猛虎。”第一项任务是为电影“丑闻”减肥。裴勇俊告诉JP，他必须为出演“丑闻”这部关于韩国古代男女之间非常浪漫的电影锻炼出一副好身材。他们的目标是在2个月之内减轻8公斤，因为朝鲜古代男人身材消瘦而不是肌肉鼓鼓。JP制定了一个减肥程序，着重于心血管的锻炼。他每天的饮食是：鸡胸肉、蔬菜、水果和红薯，同时减少盐份的摄入。“鸡胸减肥套餐”在那时广为流传。裴勇俊配合JP的每一个建议。JP对裴勇俊的顽强毅力印象颇深，因为他看到裴勇俊坚持吃这难以下咽的减肥套餐达两个月之久。如果有人偷吃不在食谱上的食物，那么他“自己”就会显露出来，比如眼睛会肿，但是在裴勇俊身上从来没有出现过类似迹象。JP说：“裴勇俊是一个沉默寡言的人，我震撼于他的坚毅，哪怕他不是在演艺行业工作，他做任何事情都会成功的。”---看见这篇很新的“新闻”，忍不住翻译出来和大家分享。如果有好的文章，我以后会陆续给大家尝试“翻译”。现在已经半夜一点多了，我先休息。再见，勇俊的家人们！
2005年01月24日 06点01分
1
