我喜欢的一些台湾版配音
国语配音吧
全部回复
仅看楼主
level 1
动画片《灌篮高手》(我觉得台湾版本的更生动有趣)
       《死神》
      《结界师》
电视剧《饼干老师星星糖》
动画电影《海底总动员》(其实这部台湾和大陆的各有千秋)
        《怪兽电力公司》
我觉得这些是我比较理性的感觉,所以大家看到后不要太偏激啊。
2010年08月04日 10点08分 1
level 1
我也喜欢很多台湾的配音员,我特别喜欢孙德成的声音,当时看《戏说乾隆》的时候一下子记住这个声音了。
2010年10月05日 03点10分 2
level 1
那些给宫崎骏作品配音的台湾配音演员很不错呢~
2010年12月28日 11点12分 3
level 1
我也比较喜欢台配的动画片,感觉中国的配音演员与日本的相比,日本的声优的确比较专业,有时还会有动漫的画家亲自指导,感情也比较投入,但中国的也不差,我比较欣赏的是中国配音演员的变声能力,一部作品只要几个主要演员配音就可以把这部动漫配音好,而且感情投入也不错,这一点是日本不能比的。我目前看过的配音作品中像名侦探柯南,死神,keroro军曹,银魂,全是国语台配的,还有龙珠Z138集后的,都很不错呢!
2011年04月17日 10点04分 4
level 4
呵呵 我也喜欢台版动画配音 更像人在说话,大陆的太假了 上译好一点些
顺便问问大家 有没有知道 <一休和尚>台版中的小妍妹妹的配音是谁啊
2011年04月29日 08点04分 5
level 1
你说反话有点限度行不行?大陆太假?这样的词用来形容九十年代的大陆配音还差不多,毕竟那时候大陆的配音确实很多都不怎么样,而台湾则明显的出类拔萃,但现在呢,只怕已经颠倒过来了,从2000年以来,我所见过的国配片可以说无一例外地让我感觉内地(尤其是北京)的实力在进步,而台湾则是越来越……不尽如人意了。
说实话,我是从小就看台湾配音的动漫的,那时还没觉得怎么样,可最近这几年听了内地的配音作品之后,还真就觉得台湾的配音不是一般的不行。不仅是说话口音、词汇读音、外国名字发音这几方面,而是感觉台湾的口吻好像就缺少一股底气似的,男的不阳刚,女的太阴柔,冷漠时像念书,温柔起来又甜得发腻。
同样是热血的情节,北京的配音往往能配出激昂磅礴热血霸气的意味,而台湾怎么说呢,总让我觉得他们喊又喊不大声,如果不喊却又柔弱得过分,想霸气一些又缺少强者的自信。这还不算某些原声不难听、而配音时却被台湾擅做主张把人家的声音给“改”得难听了的角色,比如……
而且,语气也是个问题,内地,尤其是北京,他们配出来的口气就像是平常人说话一样,不论是陈述、恐惧、威吓、叱咤,都很自然很真实,每一个声调的起承转合,每一个词语的颤抖拖尾,都可以成为渲染气氛的秒笔而又不让人觉得突兀。可很多(甚至可以说我这10年来见过的绝大多数)台湾配音员就好像是什么呢?就像是不会演戏的演员却偏偏又要来演一样,发怒的时候把声音放大一些,陈述的时候又清淡得“一马平川”,怎么说呢,就像纯净水一样,平淡、干净,但没有味道,简言之,斯文有余,感情不足。
最重要的,就是有人说过的,台湾的配音最常出现也是最让我对其失望的一点,他们似乎经常找不对一句话中的轻重音!老是把重音的位置搞错,感觉就跟不会说中国话似的,国产影视剧还行,而一到日漫配音的时候这种情况就俯拾皆是!每次听到这样的句子我就忍不住纳闷:台湾人平时就这么说话?好像也没有啊?这种水准的配音员是怎么入的行?在大陆可是连草台配音都不会出现这种情况的呀。
请问,这种水平,也好意思说别人差?这还“更像人在说话”?那得是什么人说话才能像他们那样?
在我看来,台湾除了易性反串和通过搞怪来搞笑时的配音可以超过大陆,其它诸如耍酷、狰狞、嘶喊、温柔等等,我还是觉得大陆的更合我的欣赏标准。
2011年05月16日 07点05分 6
哦~~是吗~~配音这种东西很主观的,公要馄饨婆要面,举个例子吧,北京的配音,最好是动画
2012年08月23日 12点08分
level 1
台湾的刘杰,庹宗康,石般瑜这3个人我觉得还可以,别人嘛.....
台湾的古装剧,言情剧和无厘头搞笑戏配音还可以的,译制剧就.....
5楼你也真够可以的了,夸台湾就夸吧,还贬低大陆,贬低大陆就贬低吧,还颠倒黑白?台湾和大陆都各有优劣的,不过我一直觉得大陆好的声音可是比台湾多得多哦,毕竟大陆配音员多一些,好的声音自然也就多一些咯
而且就像楼上说的,台湾说话真的是欠缺底气啊...
2011年05月16日 07点05分 7
level 1
各有所好,各有所长,我可没有彻底的说孰好孰坏。不然你们可以回过头再看看我的帖子。
2011年05月16日 10点05分 8
level 4
96年以后 体制改革 大陆确实没有几个上了台面的配音员 那以前的是艺术家 我从来没有觉得他们不好 真是的
2011年05月17日 23点05分 9
level 1
怎么?96以后大陆还“确实没几个上了台面的配音”?有这句就可以肯定你是在睁眼说瞎话喽。
大陆国配继90年代断代没落之后,真正的脱胎换骨恰恰就是在新世纪之初,自此之后的水准早就已经不是你之前听过的90年代之前那样子的了,多看看吧,没坏处的,难道这些比当年进步了的声音反而让你觉得“上不了台面”了?
这么跟你说,大陆国配只有90年代中期那段时间不如台湾,其它时候都不在台湾之下的。还“96之后没几个上了台面”?别丢人了,你是不是光知道上译的老一辈人,现代人的作品你听过几个?
2011年12月16日 10点12分 11
level 1
赞同,无异议。
2012年02月05日 00点02分 12
level 6
台配还可以吧,真人动画里面的奥特曼叫超人力霸王我还听得过去,咸蛋超人我听得蛋疼,尽管说配音的还不错。
不过在台配里面,我要批评的还是《火影忍者》的国语配音,里面那些最重要的角色竟然十分之九找的是女配音演员来配音,你说鸣人说话孩子气说话带奶音也就算了,什么佐助啊,小李啊,宁次啊,全部是女配音演员配的,所以这一步动画片我看不上。
我更喜欢刘杰配音的台配国语,尼玛太好了,太像一个男子主义者了,如果我的意见能让官方听到的话,我个人感觉刘杰配《火影忍者》中的佐助再出色不过了。
2012年06月13日 08点06分 13
火影我感觉是配得最失败的,阿凯就是个典型的例子。话说同时追的两部 一部火影 一部死神,相比较,死神的配音听上去就好多了。
2012年06月13日 12点06分
@贴吧用户_00UC8V7 真的唉,确实是这样,火影大男子主义都被女子配音团给占了,死神配音最好的主要是符合原音,比如阿散井和露琪亚的配音演员,虽然黑崎一护没有多大的霸气,但是刘杰配音的还是有特色。 主要我不喜欢的是涅茧利的配音,配的男不像男女不像女,坑爹啊……
2012年06月13日 12点06分
@wangchuhan123 大概想体现他是个有些变态的科学家吧
2012年06月13日 14点06分
@wangchuhan123 你有没有台配国语的龙骑剧场版资源,我一直在找,就是于正升配城户真司的版本 终战的乐章
2022年03月01日 14点03分
level 7
我喜欢台湾东森电影台播的灌篮高手国语,不喜欢大陆俏佳人引进的灌篮高手国语。
2012年06月16日 04点06分 14
level 7
俏佳人引进版本的灌篮高手第1集台湾配音


2012年06月16日 04点06分 15
level 7
台湾东森电影台版本灌篮高手国语配音第1集


2012年06月16日 04点06分 16
level 7
大陆俏佳人引进的灌篮高手第3集台湾配音,居然不是于正sheng配的樱木花道,这一集的樱木花道居然是别人配的。


2012年06月16日 04点06分 17
level 7
而只有台湾东森电影台播的灌篮高手,第3集才是于正sheng配的樱木花道。


2012年06月16日 04点06分 18
level 1
台湾配音也就拿动画片说说 那是国内对动画片不重视 你说台湾配音好 你给我举例子美国大片有几部台湾比国内配的好的 哈利波特?指环王?蝙蝠侠?拯救大兵?蜘蛛侠?等等等 除了动画片 台湾的有几部比大陆配的好的?
2012年07月27日 04点07分 19
赞同
2012年07月27日 04点07分
你看不到我举的例子么??这楼不高吧~~
2012年07月27日 13点07分
level 1
真的没看到 你在重说一遍 可能我眼拙吧
2012年08月23日 14点08分 20
1 2 尾页