天青等烟green的个人资料

MENG 48比例J20制作分享贴吧已经有各位大佬做出了该款的成品，年初刚入手，算是渣作吧，仅仅是分享路来的经历和感受。在此接受各位吧友的轻喷。总体来说质量还算可以，选用了LANBO的3D座舱贴提升整体细节。组合度来说，算是中规中矩，这种大面积的上下组合，总会在侧面尾部这些地方有落差。还好稍微补土打磨一下也可以。

田宫F35A制作先开始制作了机腹的内构。本身细节没的说，但按照说明书涂下来的分色感觉还是很单调，所以自己脑补了一些分色。最后渍洗一遍，效果还算令人满意

田宫1/32F15E无改直做一直有个怨念要做一台这个，目前断断续续两个月，马上完工。因为老版件，期间各种重复工作，无限痛苦仪表盘统一白灰之后再分色，笔涂，眼睛差点没瞎掉。但好在做出的效果很nice，对得起付出

田宫1/32F15E直做无改之前看过日本的一期模型大师的制作视频，里面就有这款F15。奈何当时是学生党，买不起喷笔这些，所以一直“心存怨念”，想着能完成这个愿望。现在自己挣钱了，终于可以实现愿望了。田宫这个虽然是老版件，但就仪表的水贴技术确实一流。一开始看说明书时候还以为说明书出错，没想到是故意这样，所以整个仪表盘看上去效果很棒

《速度与激情8》译制名单美国环球影片公司出品范•迪塞尔饰多米尼克•托雷托配音王凯（光头）道恩•强森饰卢克•霍布斯配音陆揆杰森·斯坦森饰戴克·肖配音张伟米歇尔·罗德里格兹饰莱蒂配音张艾泰瑞斯·吉布森饰罗曼·皮尔斯配音范哲琛克里斯·卢达克里斯·布里奇斯饰特尔佳配音赵毅斯科特·伊斯特伍德饰小跟班配音路知行娜塔莉·艾玛努埃尔饰拉姆齐配音毛毛头埃尔莎•帕塔奇饰埃琳娜配音廖菁库尔特·拉塞尔饰无名氏配音王明军查理兹·塞隆饰塞弗配音杨晨其他配音演员商虹汤水雨杨天翔惠龙刘琮雪萌张馨予赵琪翔陆柏宇译制职员翻译张陨璧导演廖菁张伟对白录音王经纬混合录音蜂巢音悦制片主任王宜风制片赵娜中国电影股份有限公司译制

《冰川时代5：星际碰撞》译制名单（上译）美国二十世纪福斯公司出品冰川时代5：星际碰撞曼尼配音刘风希德配音翟巍迭戈配音程玉珠朱利安配音曹真香格里驼配音常远罗杰配音沈达威布鲁克配音马丽加文配音王肖兵桃子配音詹佳艾迪配音刘圣博巴克配音沈腾哗啦配音戴超行奶奶配音俞红希拉配音黄莺艾丽配音周帅歌蒂配音吴迪奈尔·德巴克·黄鼠狼配音刘北辰独角兽配音何佳易泰迪配音王肖兵其他配音演员张欣张腾博剧本翻译张悠悠译制导演张欣录音钟鸣混合录音钟鸣中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《伦敦陷落》译制名单（上译）英国LHF电影公司出品杰拉德·巴特勒饰迈克·班宁配音张欣阿伦·艾克哈特饰本杰明·亚瑟配音刘风摩根·弗里曼饰艾伦·特朗布尔配音胡平智伦敦陷落阿龙·莫尼·阿伯布尔饰阿米尔·巴卡维配音倪康安吉拉·贝塞特饰琳妮·雅各布配音黄莺罗伯特·福斯特饰爱德华·克莱格配音程玉珠杰基·厄尔·哈利饰梅森配音郭易峰梅丽莎·里奥饰露丝·麦克米兰配音何佳易拉妲·米契尔饰莉亚·班宁配音周帅肖恩·奥布莱恩饰雷·门罗配音赵文赫其他配音演员翟巍桂楠詹佳孟祥龙刘钦张腾博王肖兵俞红海帆魏思芸陈兆雄张琦译制职员翻译张悠悠导演胡平智录音钟鸣混合录音钟鸣中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《海绵宝宝》译制名单（上译）美国派拉蒙动画美国尼克影业联合出品海绵宝宝导演保罗·蒂比特编剧乔纳森·阿贝尔格伦·伯杰改编自史蒂芬·海伦伯格创作的同名系列动画片摄影菲尔·梅豪音乐约翰·戴布尼安东尼奥·班德拉斯饰海盗“坏胡子” （配音）郭易峰海绵宝宝（配音）赵路蟹老板（配音）刘风章鱼哥（配音）樊俊航派大星（配音）孟祥龙珊迪（配音）洪海天痞老板（配音）刘北辰噗噜噜（配音）李元韬配音演员张拯苏鑫刘强刘圣博张恒张欣卢晓彤詹佳施佳加关睿师帅帅林锡姣张彦东殷筱瑜王筠致晋秉翔剧本翻译张悠悠译制导演詹佳录音马骁混合录音张拯马骁中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》译制名单（廖、张）美国狮门影片公司出品饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）詹妮弗·劳伦斯饰凯妮丝配音季冠霖乔什·哈切森饰皮塔配音路知行利亚姆·海姆斯沃斯饰盖尔配音金永钢伍迪·哈里森饰黑密曲配音张伟伊丽莎白·班克斯饰埃菲配音廖菁朱莉安·摩尔饰科因总统配音杨晨菲利普·赛默·霍夫曼饰普鲁塔什配音李智伟杰弗里·怀特饰比提配音汤水雨斯坦利·图齐饰西撒配音高增志唐纳德·萨瑟兰饰斯诺总统配音李立宏其他配音演员张瑶函张艾伍凤春惠龙毛毛头雪萌王振李仡译制职员翻译林野导演廖菁张伟录音王经纬录音指导裴东峰录音工程蒋蕾制片主任王宜风制片赵娜中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《007：幽灵党》译制名单美国哥伦比亚影片公司出品丹尼尔.克雷格饰詹姆斯.邦德配音野芒 007：幽灵党克里斯托弗.沃尔兹饰奥伯豪斯配音赵立新莱亚.西多克斯饰玛德琳配音张艾本.威士肖饰Ｑ配音商虹娜奥米.哈里斯饰伊芙配音杨晨戴夫.包蒂斯塔饰亨克斯配音张瑶函安德鲁.斯科特饰Ｃ先生配音凌云罗里.金尼尔饰坦纳配音汤水雨加斯帕.克里斯滕森饰怀特先生配音白涛莫妮卡.贝鲁奇饰露西亚配音廖菁其他配音演员李智伟张伟龙滨毛毛头雪萌琪翔王振译制职员翻译张陨璧导演廖菁张伟录音王经纬录音指导裴东峰录音工程蒋蕾制片主任王宜风制片赵娜中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《幸存者》译制名单英国幸存者制片公司出品幸存者导演杰姆斯.麦克推格编剧飞利浦.谢尔比摄影指导丹尼.鲁尔曼音乐伊兰.爱使克里米拉.乔沃维奇饰凯特.阿伯特配音黄莺皮尔斯.布鲁斯南饰纳什配音王玮迪兰.麦克德莫特饰萨姆.帕克配音海帆安吉拉.巴塞特饰莫琳.克瑞因配音黄雷罗伯特.福斯特饰比尔.塔波特配音程玉珠杰姆斯.达西饰保尔.安德森配音赵路法兰西斯.德拉图尔饰萨利配音俞红罗杰.李斯饰埃米尔.巴伦配音倪康本诺.福尔曼饰帕夫娄配音孟祥龙其他配音演员徐慧张欣张琦屈烨王肖兵张安琪梁达伟译制职员翻译武向晖导演黄莺录音钟鸣混合录音钟鸣中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制华夏电影发行有限责任公司发行

《名侦探柯南：业火的向日葵》译制名单日本东宝株式会社出品名侦探柯南：业火的向日葵江户川柯南配音李世荣毛利小五郎配音张瑶函毛利兰配音季冠霖铃木园子配音刘校妤阿笠博士配音郭政建灰原哀配音阎萌萌工藤新一配音张杰其他配音演员齐克建凌云张磊金永钢范哲琛张原铭赵明洲张璐郑言陈喆林强译制职员翻译白冰导演邓小鸥录音王经纬录音指导裴东峰录音工程蒋蕾制片主任王宜风制片赵娜中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行

急招一位聋哑人士南通城山路肯德基餐厅现招一名持有残疾证的全职员工，聋哑人士。缴纳五险一金。时薪13。有意者或有推荐者可本帖回复，或联系18662901957

《X战警：逆转未来》译制名单（上译）美国二十世纪福斯公司出品漫威漫画 X战警：逆转未来休·杰克曼饰罗根配音刘风詹姆斯·买卡莫伊饰青年查尔斯配音吴磊迈克尔·法斯宾德饰青年艾瑞克配音张欣詹妮弗·劳伦斯饰瑞雯配音黄莺哈利·贝瑞饰奥萝洛配音周帅尼古拉斯·霍尔特饰汉克配音海帆艾伦·佩姬饰姬蒂配音詹佳彼得·丁拉吉饰崔斯克配音刘钦肖恩·阿什莫饰鲍比配音胡艺奥马·希饰主教配音戴超行伊恩·麦克莱恩饰老年艾瑞克配音王肖兵帕特里特·斯图尔特饰老年查尔斯配音程玉珠配音演员狄菲菲桂楠赵乾景刘圣博沙之琳拜跃何佳易陈梅君译制职员翻译张悠悠导演程玉珠录音杨培德混合录音杨培德中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《蜂鸟特工》译制名单（八一）英国IM环球影业出品蜂鸟特工杰森·斯坦森饰乔伊配音李立宏阿加塔·布泽克饰布里配音杨晨薇琪·麦克鲁尔饰道恩配音张艾本尼迪特·王饰蔡先生配音陈喆戈尔·莱恩饰修女主管配音伍凤春其他配音演员高增志叶保华张云明张帅王振译制职员翻译贾秀琰导演张云明对白录音张帅混合录音裴东峰制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行

《超验骇客》译制名单（八一）美国DMG娱乐传媒集团出品超验骇客约翰尼·德普饰威尔配音凌云丽贝卡·豪尔饰伊芙琳配音杨晨保罗·贝坦尼饰麦克斯配音叶保华希里安·墨菲饰布坎南配音陈喆凯特·玛拉饰布利配音马晓骥其他配音演员齐克建范哲琛崔晓东高增志张云明南妮张帅王振译制职员翻译贾秀琰导演张云明录音王冲制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《里约大冒险2》译制名单（上译）美国二十世纪福斯公司出品里约大冒险2 珠儿配音狄菲菲布鲁配音张欣奈杰尔配音刘风加比配音黄笑嬿佩德罗配音海帆拉斐尔配音王肖兵罗伯托配音赵文赫琳达配音詹佳图里奥配音吴磊配音演员李丹青陶典程玉珠黄莺刘北辰张琦陈梅君毕歆阳沙之琳拜跃许棕哲戴超行刘圣博译制职员翻译陆瑶蓉导演程玉珠录音杨培德混合录音关睿中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司发行

《盟军夺宝队》译制名单（长影）美国哥伦比亚影片公司美国二十世纪福斯公司联合出品盟军夺宝队译制职员翻译崔晓东导演王晓巍录音徐弘岩白静利剪辑刘娜娜制片李宏媛乔治·克鲁尼-饰弗兰克·斯多克配音陆建艺马特·达蒙-饰詹姆斯·斯多克配音孟令军比尔·默瑞-饰理查德·坎贝尔配音杨波约翰·古德曼-饰沃尔特·加菲尔德配音胡连华让·杜雅尔丹-饰让·克劳德·克莱蒙特配音王利军鲍勃·巴拉班-饰普雷斯顿·塞维兹配音虞桐伟休·博内威利-饰唐纳德·杰夫瑞配音郭金非迪米特里·莱昂尼达斯-饰萨姆·爱伯斯坦配音王琛凯特·布兰切特-饰克莱尔·西蒙娜配音牟珈论其他配音演员莫松钢林迪王晓巍隋桂凤中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《驯龙骑士》译制名单（长影）西班牙坎道尔影业公司出品驯龙骑士译制职员翻译崔晓东导演郭金非录音徐弘岩白静利剪辑刘娜娜制片李宏媛配音演员王琛牟珈论胡连华孟令军杨波王晓巍郭金非杨鸣王利军虞桐伟林迪苗楠中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司发行

【作品】《霍比特人：史矛戈之战》配音表美国华纳兄弟影片公司美国新线影片公司美国米高梅影片公司联合出品新西兰温纽特电影公司制片霍比特人：史矛戈之战伊恩·麦克莱恩饰甘道夫配音周志强马丁·弗瑞曼饰比尔博配音金永钢理查德·阿米塔基饰索林配音陆揆本尼迪克特·康伯巴奇饰法师配音张伟伊万杰琳·莉莉饰塔瑞尔配音张艾李·佩斯饰瑟兰迪尔配音孙悦斌卢克·伊万斯饰巴德配音范哲琛斯蒂芬·弗赖伊饰镇长配音白涛肯·斯托特饰巴林配音赵晓明詹姆斯·内斯比特饰波佛配音陆知行奥兰多·布鲁姆饰莱戈拉斯配音姜广涛其他配音演员廖菁陆建艺张瑶函郭政建商虹赵毅龙滨傅博文毛毛头丹丹译制职员翻译刘大勇导演廖菁张伟混合录音裴东峰对白录音吴帅制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制中国电影股份有限公司发行

《霍比特人：史矛戈之战》译制名单（八一）美国华纳兄弟影片公司美国新线影片公司美国米高梅影片公司联合出品新西兰温纽特电影公司制片霍比特人：史矛戈之战伊恩·麦克莱恩饰甘道夫配音周志强马丁·弗瑞曼饰比尔博配音金永钢理查德·阿米塔基饰索林配音陆揆本尼迪克特·康伯巴奇饰法师配音张伟伊万杰琳·莉莉饰塔瑞尔配音张艾李·佩斯饰瑟兰迪尔配音孙悦斌卢克·伊万斯饰巴德配音范哲琛斯蒂芬·弗赖伊饰镇长配音白涛肯·斯托特饰巴林配音赵晓明詹姆斯·内斯比特饰波佛配音陆知行奥兰多·布鲁姆饰莱戈拉斯配音姜广涛其他配音演员廖菁陆建艺张瑶函郭政建商虹赵毅龙滨傅博文毛毛头丹丹译制职员翻译刘大勇导演廖菁张伟混合录音裴东峰对白录音吴帅制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制中国电影股份有限公司发行

《极地大冒险2》译制名单（上译）配音演员吴迪詹佳黄莺王肖兵周帅赵乾景张欣张琦赵文赫刘北辰吴磊戴超行刘圣博程玉珠译制职员翻译陆瑶蓉导演程玉珠录音杨培德混合录音杨培德中国电影集团公司进口上海电影集团公司上海电影译制厂译制

恭祝全体吧友新春快乐又是一年过去，感谢大家的支持与陪伴值此新春佳节，恭祝大家新春吉祥，阖家团圆，一马当先！

【外交】詹佳吧恭祝大家新春快乐值此新春佳节，我仅代表全体詹佳吧吧友以及其他志同道合的朋友，恭祝季冠霖吧全体吧友及季冠霖老师新春快乐，阖家幸福，马年行大运。也希望新的一年，季冠霖老师能配出更多更好的作品，更希望两位老师能有合作。

恭祝全体吧友新春快乐感谢大家又一年的陪伴与支持，尤其是在现在越来越不景气的时光，正是有了大家的陪伴，才支撑着译制片屹立不倒，也鼓舞那些为之奋斗的配音演员们为我们大家奉献出一部又一部的作品。在此，请容许我这个不称职的吧主代表全体配音演员再次对大家的支持表示由衷的感谢。也希望新的一年中大家多多支持并且多多关心。我坚信，译制片在大家的支持与鼓舞下一定能够度过现在这个瓶颈。最后，我仅代表全体吧务恭祝大家新春快乐，阖家幸福，马到功成！

《一触即发》译制名单（中影股份）美国派拉蒙影片公司出品美国天空之舞制片公司制作一触即发克里斯·派恩饰杰克·瑞安配音金永钢凯文·科斯特纳饰威廉姆斯·哈勃配音徐涛肯尼斯·布拉纳饰维克多·切列文配音张瑶函凯拉·奈特莉饰凯西配音季冠霖科鲁姆·费奥瑞饰白灵配音高增志嘉玛·陈饰常配音马晓骥其他配音演员崔晓东陈喆伍凤春张云明张帅王振译制职员翻译张臣政导演张云明混合录音裴东峰对白录音王冲剪辑郝丹制片主任雷振宇制片王宜风中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《夺命地铁》译制名单（八一）俄罗斯伊戈尔·托尔斯图诺夫制片有限责任公司出品夺命地铁谢尔盖·普斯克帕丽斯饰安德烈配音范哲琛阿纳托利·别雷伊饰康斯坦丁诺夫配音凌云斯维特兰娜·霍德前括娃饰伊拉配音杨晨安菲萨·梅德韦迭娃饰喀秋莎配音伍凤春阿列克谢·巴勒杜克夫饰迪尼斯配音路知行卡捷琳娜· 施匹萨饰爱丽丝配音张艾艾琳娜·帕诺娃饰卡罗切卡配音马晓巍斯坦尼斯拉夫·杜热尼克夫配音张瑶函其他配音演员赵震高增志陈喆张闻天王磊张云明张帅王振译制职员翻译林野导演张云明对白录音张帅混合录音裴东峰制片王进喜北京蜂巢音悦录音制作中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行

《神偷奶爸2》译制名单（长影）美国环球影片公司出品神偷奶爸2 译制职员翻译崔晓东导演王晓巍王利军录音徐弘岩白静利李季夫孙文彬剪辑刘娜娜制片李宏媛特邀配音邓超田雨橙格鲁配音邓超露西配音王晓巍爱德华多配音胡连华马格配音牟迦伦尼法里奥配音杨波塞拉斯配音陆建艺艾格尼丝配音田雨橙伊迪斯配音杨鸣孟令军王琛王利军陈杨季艳芳中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司发行

《奥林匹斯的陷落》译制名单（中影股份）美国千禧年影业公司出品奥林匹斯的陷落杰拉德·巴特勒饰班尼配音凌云阿伦·艾克哈特饰总统配音范哲琛摩根·弗里曼饰议长配音齐克建安格拉·巴塞特饰雅各布配音伍凤春罗伯特·福斯特饰科里基配音高增志科尔·豪瑟饰洛玛配音陈喆其他配音演员张磊崔晓东张璐孟宇张云明译制职员翻译张臣政导演张云明混合录音裴东峰对白录音张帅制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制华夏电影发行有限公司发行

《圣杯神器：骸骨之城》译制名单（八一）德国康斯坦丁影业公司加拿大唯一特征（TMI）股份有限公司康斯坦丁影业国际有限公司唯一特征（TMI）有限公司联合出品圣杯神器：骸骨之城莉莉·柯林斯饰克莱瑞配音季冠霖杰米·坎贝尔·鲍尔饰杰斯配音凌云罗伯特·席安饰赛蒙配音陆知行凯文·席格思饰艾雷克配音崔晓东琳娜·海蒂饰乔瑟琳配音杨晨凯文·杜兰饰潘博恩配音范哲琛艾丹·特纳饰卢克配音陈喆杰米玛·韦斯特饰伊莎贝拉配音马小冀其他配音演员金永刚伍凤春张云明王振译制职员翻译林野导演张云明录音王冲录音工程裴东峰制片王进喜北京蜂巢音悦录音制作中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行

《森林战士》译制名单（长影）美国二十世纪福斯公司出品森林战士翻译崔晓东导演王晓巍录音徐弘岩白静利剪辑刘娜娜制片李宏媛配音演员诺德配音孟令军迈瑞·凯瑟琳配音牟迦伦塔拉女王配音王晓巍罗尼配音王利军鲍姆巴配音郭金非曼德雷克配音胡连华鼻涕虫配音杨波蛤蟆配音林迪菊花妈妈配音陈杨中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司发行

《饥饿游戏2：星火燎原》译制名单（中影股份）美国狮门影片公司出品饥饿游戏2：星火燎原詹妮弗·劳伦斯饰凯尼斯配音季冠霖乔什·哈切森饰皮塔配音王磊利亚姆·海姆斯沃斯饰盖尔配音金永刚伍迪·哈里森饰黑密曲配音任亚明伊丽莎白·班克斯饰埃菲配音马小冀兰尼·克洛维兹饰辛纳配音陈喆菲利普·塞默·霍夫曼饰普鲁塔什配音范哲琛其他配音演员高增志齐克建路知行张璐伍凤春张云明李仡王振译制职员翻译贾秀琰导演张云明混合录音裴东峰对白录音王冲制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行

《地心引力》译制名单（上译）美国华纳兄弟影片公司出品地心引力桑德拉·布洛克饰瑞恩配音狄菲菲乔治·克鲁尼饰马特配音王玮配音演员张欣赵乾景周帅吴迪译制职员翻译陆瑶蓉导演张欣录音钟鸣混合录音张拯钟鸣中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《赤焰战场2》译制名单（中影股份）美国巅峰娱乐公司出品迪·博纳文图拉电影公司制作赤焰战场2 布鲁斯·威利斯饰摩西配音李立宏约翰.马尔科维奇饰马文配音高增志玛丽.露易丝.帕克饰萨拉配音季冠霖李秉宪饰韩配音张杰安东尼.霍普金斯饰贝利配音郭政建海伦.米伦饰维多利亚配音徐燕凯瑟琳.泽塔-琼斯饰卡特娅配音杨晨其他配音演员张瑶函范哲琛孟宇张云明陈喆南妮李维娜张帅译制职员翻译张陨壁导演张云明混合录音裴东峰对白录音王冲制片廖林制片主任杨和平中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行

《斯大林格勒》译制名单（八一）俄罗斯光影艺术影片公司出品俄罗斯国家电视频道俄罗斯电视传媒集团俄罗斯光影艺术影片公司制片俄罗斯国家电影基金俄罗斯JSC VTB银行斯大林格勒玛丽娅·斯莫利尼科娃饰卡嘉配音唐烨亚宁娜·斯图季琳娜饰玛莎配音张艾彼得·费多罗夫饰格罗莫夫配音赵岭托马斯·克列奇曼饰卡恩配音陆揆阿斯塔霍夫·谢尔盖饰阿斯塔霍夫配音汤水雨德米特里·雷先科夫饰奇瓦诺夫配音姜广涛安德烈·斯莫利亚科夫饰波利亚科夫配音张瑶函阿列克谢·巴拉巴什饰尼基福罗夫配音杨默奥列格·沃尔库饰克拉斯诺夫配音范哲琛海聂·劳特巴赫饰海因斯配音李智伟波林娜·赖金娜饰娜塔什卡配音王俪华安娜·沃恩·阿布列尔饰尼娜配音廖菁其他配音演员徐涛张伟王秋明张赫毛毛头汪也译制职员翻译艾冰对白台本编辑贾秀琰导演廖菁张伟混合录音裴东峰对白录音吴帅制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《背水一战》译制名单（中影股份）美国狮门影业公司出品背水一战阿诺德·施瓦辛格饰欧文斯配音李立宏福瑞斯特·怀特科饰班尼斯特配音齐克建约翰尼·诺克斯维尔饰邓肯配音金永钢罗德里格·桑切罗饰弗兰克配音凌云杰米·亚历山大饰莎拉配音李世荣路易斯·古兹曼饰福格罗拉配音张瑶函其他配音演员张震王明军常进赵铭州范哲琛李金艳邓小鸥郑妍译制职员翻译张臣政导演邓小鸥混合录音裴东峰对白录音王冲制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《金刚狼2》译制名单（上译）美国二十世纪福斯影片公司出品金刚狼2 休·杰克曼饰罗根配音刘风真田广之饰信玄配音桂楠冈本多绪饰真理子配音张琦福岛莉拉饰雪絮配音詹佳法米克·詹森饰琴配音狄菲菲威尔·伊·李饰原田配音吴磊斯维特拉纳·库德钦科娃饰毒蛇配音黄莺山内春彦饰矢志田配音王肖兵布莱恩·泰饰信郎配音张欣配音演员程玉珠赵乾景周帅鲁源译制职员翻译陆瑶蓉导演程玉珠录音钟鸣混合录音钟鸣中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《极速蜗牛》译制名单（上译）美国梦工厂动画出品极速蜗牛韩寒配特伯李正翔配蒂托夏雨配奇特张欣配安杰洛陈坤配盖特别鸣谢徐克配印地500 CEO 配音演员吴磊刘北辰孟祥龙王肖兵黄雷黄莺程玉珠张楠胡艺余冠廷周帅海帆徐潇凡林子杰译制职员翻译陆瑶蓉导演黄莺录音黄巍混合录音张拯中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《蓝精灵2》译制名单（长影）电审特进字[2013]第40号美国哥伦比亚影片公司美国索尼动画电影公司联合出品蓝精灵2 译制职员翻译崔紫衿崔晓东导演郭金非录音徐弘岩白静利徐辉剪辑刘娜娜制片李宏媛配音演员陆建艺胡连华杨鸣孟令军牟迦论王晓巍郭金非刘大航王利军杨波林迪苗楠王琛赵鑫王丽丽中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司发行

《穿越火线》译制名单（八一）俄罗斯卡拉奇诺沃影业集团俄罗斯博南查电影制片厂俄罗斯基诺基金会联合出品穿越火线珍妮卡·法兹耶娃饰托玛配音张凯斯维塔兰娜·伊万诺娃饰秋莎配音张艾马克西姆·马特维耶夫饰罗哈配音金永钢耶果儿·别洛耶夫饰索尔配音凌云阿拉乔姆·法捷耶夫饰耶格配音赵震阿列克谢·库斯果夫饰卡兹贝克配音高增志其他配音演员崔晓东陈喆陈怡张闻天张云明王振李仡译制职员翻译张臣政导演张云明混合录音裴东峰对白录音王冲制片王进喜北京蜂巢音悦录音制作中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行

《怪兽大学》译制名单美国迪士尼影片公司出品美国皮克斯动画工厂制作怪兽大学麦克配音何炅苏利文配音徐铮其他配音演员藤新林兰张瑶函商虹伍凤春张璐高增志陈喆崔晓东路知行张磊杨莹张云明王帅吴帅王振梦泉霏白天李晨旭肖淦王世鲲秦禹洲白俊安周思琪郭勤晓黄佳楠赵艺婷音乐表演《怪兽童谣》演唱指导白勺填词白勺演唱梦泉霏白天李晨旭肖淦王世鲲秦禹洲白俊安周思琪郭勤晓黄佳楠赵艺婷《怪兽大学校歌》演唱指导白勺填词白勺演唱伍凤春张璐高增志陈喆崔晓东路知行张帅王围坤赵彬砚王翔宇刘栋栾超杰尹悦葛荩郑森洪亮耿剑译制职员翻译翰文导演张云明对白录音吴帅技术支持王冲制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《环太平洋》译制名单（中影股份）美国华纳兄弟影片公司出品环太平洋查理·汉纳姆饰罗利配音金永钢伊德瑞斯·艾尔巴饰潘特考斯特配音凌云菊地凛子饰麻子配音季冠霖查理·戴饰纽特配音崔晓东朗·普尔曼饰汉尼拔配音高增志罗伯特·卡辛斯基饰查克配音路知行麦克斯·马蒂尼饰赫克配音张闻天小克利夫顿·柯林斯饰天童配音商虹伯恩·格曼饰哥特里布配音陈喆其他配音演员伍凤春叶保华张云明张帅译制职员翻译贾秀琰导演张云明混合录音裴东峰对白录音吴帅录音工程王冲制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

易声难忘！ 2013年7月23日，著名配音演员李易因急性白血病，医治无效，在北京逝世，年仅50岁。 7月27日上午，李易老师的追悼会在北京八宝山殡仪馆举行。著名配音演员季冠霖、孙悦斌，主持人崔永元、王世林等社会各界人士共同缅怀李易老师，送故人远行…… 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fvideo.sina.com.cn%2Fp%2Fnews%2Fv%2F2013-07-27%2F175562717997.html&urlrefer=d20fda17700d1c36223a2527cbefc05d

《速度与激情6》译制名单（中影股份）原创电影制作公司美国环球影片公司出品美国相对论电影公司出品原创电影制作公司/一次比赛电影公司出品速度与激情6 范·迪塞尔饰多米尼克·托雷托配音光头王凯保罗·沃克饰布莱恩·奥康纳配音赵岭道恩·强森饰卢克·霍布斯配音陆揆米歇尔·罗德里格兹饰莱蒂配音张艾乔丹娜·布鲁斯特饰米娅·托雷托配音杨晨泰瑞斯·吉布森饰罗曼·彼赫斯配音张瑶函克里斯·卢达克里斯·布里奇斯饰特尔佳配音范哲琛成康饰韩配音张伟盖尔·加朵饰吉赛尔配音季冠霖卢克·伊万斯饰欧文·肖配音商虹吉娜·卡拉诺饰来利配音杨晨约翰·奥提兹饰布拉加配音龙滨希亚·温汉饰斯塔夏克配音李智伟艾尔莎·帕塔基饰埃琳娜配音廖菁其他配音演员白涛张宇坤傅博文毛毛头王振吴帅张帅译制职员翻译张陨璧导演廖菁张伟对白录音吴帅混合录音裴东峰制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

≪追踪长尾豹马修≫译制名单（长影）法国百代电影公司出品贾梅尔·杜布兹饰巴布里托·卡马龙配音孟令军阿兰·夏巴饰丹·热拉尔多配音王利军弗莱德·泰斯托特饰艾尔摸索配音杨波朗贝尔·威尔森饰鲍彻罗配音郭金非杰拉尔丁·纳卡什饰佩蒂妮娅配音王晓巍莉亚·科贝德饰巴雅女王配音杨鸣帕特里克·坦西饰卡波拉尔配音莫松钢阿伊萨·玛依卡饰克拉丽丝配音牟迦伦其他配音演员虞桐伟苗楠赵鑫隋桂风陈杨王丽丽译制职员翻译宇璐导演王晓巍杨波录音徐弘岩白静利剪辑刘娜娜制片李宏媛中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《赤警威龙》译制名单（长影）美国IM格罗巴影片公司美国黑暗城堡娱乐公司联合出品电审进字[2013]第24号主要演员西尔维斯特·史泰龙成康萨拉·沙希阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉译制职员翻译李宏媛导演王利军录音徐弘岩白静利剪辑刘娜娜制片李宏媛配音演员虞桐伟孟令军王晓巍刘大航胡连华郭金非杨波莫松钢王利军杨鸣牟珈论王丽丽中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司发行

《重返地球》译制名单（上译）美国哥伦比亚影片公司出品重返地球贾登·史密斯饰基泰配音徐刚威尔·史密斯饰塞弗配音张欣佐伊·伊莎贝拉·克拉维兹饰珊希配音周帅苏菲·奥康内多饰法娅配音黄莺配音演员程玉珠刘北辰鲁源赵乾景龙冠霖译制职员翻译陆瑶蓉导演张欣录音杨培德混合录音魏鲁建杨培德中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《致命黑兰》译制名单（八一）法国欧罗巴影业出品致命黑兰佐伊·索尔达娜饰卡塔莉娅配音李世荣詹迪·莫拉饰马可配音陈喆连尼·詹姆斯饰罗斯配音高增志阿曼德拉·斯坦伯格饰少年卡塔莉娅配音伍凤春卡鲁姆·布鲁饰理查德配音崔晓东柏图·本奈兹饰路易斯配音张闻天萨姆·道格拉饰威利配音张瑶函迈克尔·瓦尔坦饰丹尼配音金永钢克里夫·柯蒂斯饰埃米利奥配音凌云译制职员翻译贾秀琰导演张云明混合录音裴东峰对白录音王冲制片王进喜北京蜂巢音悦录音制作中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行

《星际迷航：暗黑无界》译制名单（长影）美国派拉蒙影片公司天空之舞影片公司坏机器人制片公司联合出品导演 J·J·艾伯拉姆斯编剧罗伯特·奥兹亚历克斯·库兹曼戴蒙·林道夫摄影丹·明德尔作曲迈克尔·贾基诺主演克里斯·派恩扎克瑞·昆图本尼迪克特·康伯巴奇译制职员翻译崔晓冬校译马珈导演孟丽杨波录音徐弘岩白静利剪辑刘娜娜制片李宏媛配音演员凌云孟令军杨波王利军牟珈论胡连华郭金非王琛杨鸣苗楠王晓巍紫珉赵鑫中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《遗落战境》译制名单（长影）美国环球影片公司出品遗落战境汤姆·克鲁斯饰杰克·哈勃配音孟令军摩根·弗里曼饰马尔科姆·比奇配音陆建艺殴嘉·柯瑞兰寇饰茱莉亚·哈勃配音王晓巍安德里亚·瑞斯波罗格饰维多利亚配音牟迦论尼克拉·科斯特-瓦尔道饰赛克斯配音杨波梅丽莎·里奥饰萨莉配音孟丽译制职员翻译崔晓东导演王晓巍王利军录音徐弘岩白静利剪辑刘娜娜制片李宏媛中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《钢铁侠3》译制名单美国漫威影业公司美国派拉蒙电影公司美国DMG娱乐传媒集团小罗伯特·唐尼饰钢铁侠配音凌云格温妮斯·帕特洛饰佩珀配音杨晨唐·钱德尔饰罗德配音高增志盖·皮尔斯饰基连配音张震丽贝卡·豪尔饰玛雅配音李世荣史蒂芬尼·萨斯塔饰布兰迪配音张艾詹姆斯·贝吉·戴尔饰萨万配音陈喆威廉姆·赛德勒饰总统配音任亚明麦格·法尔饰副总统配音陈喆乔恩·费儒饰哈皮配音张瑶函本·金斯利饰曼达林配音芒来其他配音演员崔晓东蔡加尔伍凤春张云明译制职员翻译崔晓东导演张云明对白录音王冲制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行

征集帖百度贴吧近期推出一项活动，为每个贴吧设置一个名片。要求一张150*150的头像，及不超过20字的吧介绍。因本吧涉猎广泛，所以向各位吧友征集，望每一个喜爱配音的配音迷们集思广益，不甚感激

《疯狂原始人》译制名单（上译）电审特（进）字[2013]第17号美国梦工厂动画出品梁家辉配瓜哥范晓萱配小伊黄晓明配盖狄菲菲配乌嘎俞红配外婆沈达威配坦克译制职员翻译陆瑶蓉导演程玉珠录音张拯黄魏混合录音魏鲁建张拯中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《特种部队：全面反击》译制名单电审特（进）字[2013]第18号美国派拉蒙影片公司美国米高梅影片公司美国天空之舞制片公司美国孩之宝公司联合出品 D·J·科特罗纳饰弗林配音陈喆李秉宪饰白幽灵配音张杰阿德琳妮饰珍配音李世荣雷·帕克饰蛇眼配音叶保华（此处字幕出错，应该是一个叫詹姆斯的角色配音）乔纳森·普瑞斯饰总统配音赵晓明 RZA 饰盲眼宗师配音高增志雷·史蒂文森饰萤火虫配音张瑶函钱宁·塔图姆饰杜克配音金永钢艾洛蒂·袁饰金克丝配音伍凤春布鲁斯·威利斯饰柯尔顿配音凌云道恩·强森饰路霸配音陆建艺其他配音演员张云明译制职员翻译张陨璧导演张云明混合录音裴东峰对白录音王冲制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《魔境仙踪》译制名单(北影) 詹姆斯·弗朗哥饰奥兹配音张震米拉·库妮丝饰塞多拉配音林兰蕾切尔·维茨饰伊诺拉配音李世荣米歇尔·威廉姆斯饰格琳达配音季冠霖扎克·布拉夫饰弗兰克配音高增志比尔·考布斯饰精灵大师配音齐克建乔伊·金饰瓷娃娃配音张玺萌托尼·考克斯饰纳克配音贾小军其他配音演员张艾张遥函范哲琛伍凤春迟茗戈黎筱蒙邓小鸥王振陈子平演唱指导白勺演唱胡维娜译制职员翻译贾秀琰译制导演邓小鸥对白录音吴帅制片主任杨和平制片廖林中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

《铁娘子：坚固柔情》译制名单（八一）英国百代电影公司出品铁娘子：坚固柔情梅丽尔·斯特里普饰撒切尔夫人配音廖菁吉姆·布劳德班特饰丹尼斯配音白涛奥莉薇娅·柯尔曼饰卡罗尔配音张艾其他配音演员周志强徐涛李易赵述仁赵岭阎萌萌杨晨李智伟盖文革张瑶函张伟汤水雨李云鹏毛毛头丹丹译制职员翻译翰文导演廖菁张伟混合录音裴东峰对白录音吴帅制片王进喜北京蜂巢音悦录音制作中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发行

《逆世界》译制名单（八一）法国逆世界电影公司出品逆世界吉姆·斯特吉斯饰亚当配音张震克里斯滕·邓斯特饰伊丹配音杨晨蒂莫西·斯波饰鲍勃配音张瑶函其他配音演员陆建艺高增志崔晓东伍凤春陈哲杨莹张云明译制职员翻译贾秀琰导演张云明混合录音裴东峰对白录音吴帅制片王进喜北京蜂巢音悦录音制作中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制华夏电影发行有限责任公司发　行

《生化危机5：惩罚》译制名单德国康斯坦丁影业公司出品生化危机5：惩罚米拉·乔沃维奇饰爱丽丝配音杨晨米歇尔·罗德里格兹饰雷配音褚珺凯文·杜兰饰巴里配音高增志西耶娜·盖尔利饰瓦伦丁配音张艾肖恩·罗伯茨饰威斯克配音李智伟阿娅娜·恩吉妮尔饰红色皇后配音伍凤春科林·萨尔蒙饰男配音陈喆乔翰·厄布饰利昂配音凌云波瑞斯·科乔饰卢瑟配音陈哲李冰冰饰艾达·王配音李冰冰其他配音演员张云明崔晓东译制职员翻译张臣政导演张云明混合录音裴东峰对白录音王冲制片王进喜中国电影集团公司进口八一电影制片厂译制中国电影股份有限公司发行

《霍比特人：意外之旅》译制名单（八一）美国华纳兄弟影片公司:美国新线影片公司: 美国米高梅影片公司联合出品伊恩·麦克莱恩饰甘道夫配音周志强马丁·弗瑞曼饰比尔博配音金永钢理查德·阿米塔基饰索林配音陆揆詹姆斯·内斯比特饰波佛配音范哲琛肯·斯托特饰巴林配音宣晓明西尔维斯特·麦考伊饰瑞达加斯特配音郭政建巴瑞·哈姆弗莱斯饰地妖王配音杨默凯特·布兰切特饰盖拉德丽尔配音廖菁伊恩·霍尔姆饰老比尔博配音徐涛克里斯托弗·李饰萨鲁曼配音徐涛雨果·威文饰爱隆配音李智伟埃里亚赫·伍德饰佛罗多配音姜广涛安迪·瑟奇斯饰咕噜姆配音陆揆其他配音演员张伟陆建艺张瑶函汤水雨凌云赵毅盖文革龙滨张云龙付博文王振译制职员翻译刘大勇导演廖菁张伟混合录音裴东峰对白录音吴帅八一电影制片厂译制

《侠探杰克》译制名单（长影）美国派拉蒙影片公司出品译制职员翻译张勇导演郭金非录音徐弘岩白静莉剪辑刘娜娜制片李宏媛配音演员孟令军牟珈论郭金非杨波胡连华王利军杨鸣虞彤伟林迪王晓巍赵鑫贾子坚王丽丽中国电影集团公司进口长春电影制片厂译制片分厂译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行