去红迪看了下，发现和咱们的关注点还有微妙差异，讨论的最高楼（3.5K点赞，这两天最高点赞的帖子，因为争议太多版主都给暂时锁了）是在争议日美版支援的儿童浪漫要素差异。
简单来说就是欧美版的本地化翻译，其实是把Engage的人物浪漫要素（例如安娜支援）进一步弱化了，主要原因是Engage的人物过于幼龄，而炼 铜是欧美的一个敏 感点。但是欧美的玩家有的看到了日版的支援剧情，然后就搬运过来翻译了一下……原本安娜的支援剧情大概说的是“我还是个孩子，做恋人还没有做好准备，会把主角作为重要的人介绍给家里”，美版直接全删了，改成了“我们是好伙伴”那样。
看评论区是删的不只是安娜的，其他长得比较幼龄的也删了不少，只有比主角年长的角色才保留了浪漫情节（the localization only allows Alear to be explicitly romantic with characters older than themselves.）。有个美版玩家评论说感觉整个支援里说“爱（主角）”的很少，都是同伴情（ the word "partner" is thrown around a lot but not "love"）。
大家纷纷炸锅中，很多人在车日版的剧情，例如觉得不该写这些、应该是全成年角色、不可接受原版和孩子们有浪漫桥段，不过也有部分车本地化乱改剧情的……

虽然但是，琉尔自己都是属于小孩行列啊

建议美服以后更新版本，“你竟敢假定我的年龄”……

谁还能比1000岁的琉尔更年长

真庆幸我们的汉化没有这些问题

英文本地化删改严重的问题if也有，甚至更过分。实锤engage是if继承者了

我就记得feh以前给小皇帝穿婚纱都被欧美玩家喷了一顿，要是不和谐怕是更完蛋

一直都有 回避宗教和文化敏感点

这画风和年龄在欧美一直都是雷区，只能说心真大

这作真的幼到让我觉得不适。。。为什么啊，是岛国审美变了吗

有一所以，炼铜确实很恶心，也只有小日子喜欢搞这种变态的事了

白皮破事儿多系列，我寻思再幼也比你武装直升机正常，真觉得自己有资格站在道德制高点反对二次元审美？以后欧美特供你们假定性别去，烦的一比。

还好中文翻译没出这种问题