The captain looked at Morgan and lifted an eyebrow. He turned to the crowd of pirates. They stared back dumbly. He turned to me. "And what do we do with a knave who goes missing or sets off with a wee bit more than his share of booty?" "Put him on a deserted island with a pistol and one bullet so he can take his own life or die of thirst," I answered. "Lad," the captain shouted, "that is on the mark. A most vile and derelict boy you must be to know so much of knavery aboard a boat such as this." He slapped me on the shoulder and winked. "Throw him over, he said. 船长看了看摩根,皱了皱眉头.他转向海盗们,他们正眼神呆滞地盯着后面看,船长转过身来对我说,"我们要怎么处理那个小混混,那小子多拿了他应该得到的战利品,然后逃跑了.""把那小子扔到无人岛上,就给他一把手枪,一粒子弹,要么他自行了断,要么他就渴死!"我回答说,"年轻人,"船长叫喊着:"那小子是个典型!一个坏透心儿的,该遭遗弃的臭小子,你们必须要认清这种出现在我的船上的龌龊行为!'他拍了一下我的肩膀,使了一个眼色,""把他给我扔出去!' 船长说.

any questions??

any q?

......不对...........

后面的不对

Excuse me ,r u the judge??show your translation pls ,don't just say right or wrong.the only judgement is whether it can be explained well or not

anyone who can tell the mistakes which i made, i will thanks a lot.

and of course ,pls show the right one which you think to us all

or tell me the name of the book ,i will buy one to read

to be frank with u ,everyone will think that himself is the most right one,maybe that's the enemy of learning english..

你等下，我把前面打给你看，你会明白的

why don't you give me the whole thing at first??why do u like afflicting me so much??crying..5555555

give me the name of the book i will buy it tommorrow

"Sure." I looked up at the ship's rigging and saw the familiar two-mast design of a brig. I pointed at the forward mast. "There's the foremast." I said. "Holding the foresail, fore topsail. This here's the main mast. Back there at the stern is the quarterdeck..." Just then the door to the companionway opened. A big pirate stepped on deck. All the other pirates looked at him. His loose white shirt was open wide around his neck. He wore torn black pants that hung loosely to just below his knees. His black hair was wild. He had a big mustache under a long broken nose. The eyes set beneath a thick lined brow blazed with serious menace. As he approached, I saw that he had a terrible scar running across his chin."Are we frolicking with the sea life, Morgan?" He laughed and put his fists on his hips. Around his waist was tied a long red sash of velvet, the loose ends whipping around his knee in the wind."Captain, he says he was tossed off a small boat," said Morgan."We'll toss him off a big one now," the captain said with a grin."The boy was just displaying some of his nautical knowledge.""Perhaps he'll rattle his brain and reckon how a dead man swings from the yardarm."They all laughed and whooped. I didn't want them to keep going down this line."I know this is a brig. It's got ten cannon on deck. No room for gun ports below," I said."And how heavy a ball can they fire?" the captain asked."Ten pounders." I said.The captain looked at Morgan and lifted an eyebrow. He turned to the crowd of pirates. They stared back dumbly. He turned to me."And what do we do with a knave who goes missing or sets off with a wee bit more than his share of booty?""Put him on a deserted island with a pistol and one bullet so he can take his own life or die of thirst," I answered."Lad," the captain shouted, "that is on the mark. A most vile and derelict boy you must be to know so much of knavery aboard a boat such as this." He slapped me on the shoulder and winked. "Throw him over," he said.I gasped in horror as he walked away. Then my brain started working real fast."I can fix your staysail," I shouted after him. "It's torn. I know how to sew it!"The captain stopped and turned. Morgan lifted me onto the rail, prepared to push me over.这小说名叫Pirate_Jack，在网上找到的，网址忘了......

o ,i c thanks MM. maybe u can write ur translation here for my reference..Only the last 2 sentence will be ok

u are much better than me that i never completely finish reading a novel.:(

觉得太乱把它复制到记事本去看

哈哈，告诉你吧其实我是英语盲！怎能和你相比！我才高三！还没上大学呢！！我只是现在才开始学英语，不懂了拿出来问你啊！我的英语水平和你的根本不是一一个级别的！以后有不懂要是能问你，回答我就感觉非常幸福了！！！

我还从来根本不懂写英语的！！！

英语，我才刚刚开始学呢！！！