LOVE_NN LOVE_NN
关注数: 0 粉丝数: 3 发帖数: 901 关注贴吧数: 8
[新海盗篇]从船长出现译起..小牛奶再来看哥哥译的 Just then the door to the companionway opened. A big pirate stepped on deck. All the other pirates looked at him. His loose white shirt was open wide around his neck. He wore torn black pants that hung loosely to just below his knees. His black hair was wild. He had a big mustache under a long broken nose. The eyes set beneath a thick lined brow blazed with serious menace. As he approached, I saw that he had a terrible scar running across his chin. "Are we frolicking with the sea life, Morgan?" He laughed and put his fists on his hips. Around his waist was tied a long red sash of velvet, the loose ends whipping around his knee in the wind. "Captain, he says he was tossed off a small boat," said Morgan. "We'll toss him off a big one now," the captain said with a grin. "The boy was just displaying some of his nautical knowledge." "Perhaps he'll rattle his brain and reckon how a dead man swings from the yardarm." They all laughed and whooped. I didn't want them to keep going down this line. "I know this is a brig. It's got ten cannon on deck. No room for gun ports below," I said. "And how heavy a ball can they fire?" the captain asked. "Ten pounders." I said. The captain looked at Morgan and lifted an eyebrow. He turned to the crowd of pirates. They stared back dumbly. He turned to me. "And what do we do with a knave who goes missing or sets off with a wee bit more than his share of booty?" "Put him on a deserted island with a pistol and one bullet so he can take his own life or die of thirst," I answered. "Lad," the captain shouted, "that is on the mark. A most vile and derelict boy you must be to know so much of knavery aboard a boat such as this." He slapped me on the shoulder and winked. "Throw him over," he said. I gasped in horror as he walked away. Then my brain started working real fast. "I can fix your staysail," I shouted after him. "It's torn. I know how to sew it!" The captain stopped and turned. Morgan lifted me onto the rail, prepared to push me over.
My essay 1 <To South Korean Teleplay> To South Korean TeleplayAs known to all ,the South Korean teleplays have spreaded all around China in recent years with other kinds of cultural factors ,this cultural phenomena was called "Korean Current" which make a huge difference in China and it become a really thrilling wallop towards the lifestyle of morden chinese people,even towards those people who are in the age of 40 to 50 years old.More and more people are trying to learn Korean language right now.As for myself who is deeply immersed into South Korean teleplays , I often wonder why more and more chinese people like South Korean culture so much ,and of course this is a really good and sensitive question. I had seen lots of South Korean teleplays before , which mostly described all kinds of stories between the lovers,but beyond the topic of love,which was seemed to be a conventional topic although,I found there are still lots of factors in the teleplay which can easily attract us.1 Exquisite and pure-hearted feeling.This is the common character I found in lots of South Korean teleplays. Acc to traditional Korean custom, the whole family always live together , forming a big family tree and they can share all the things in warm and homie dailylife. Compared with that, the situation in china right now is 1 couple 1 child in each family ,and many family members don't live together for lots of reasons,so more and more chinese people especially the elder people often feel lonely and helpless.They need lots of emotional communication with other family members , so that's why they appreciate the South Korean homie life so much.Secondly for young people in South Korea they often comply strickly with the amenities which are taken by the younger generation towards the elder generation.2 Healthy and Fashionable lifestyle.This character attracted many young people in China from the hairstyle,food,costumes , sports to lots of small accouterments.3 Novelty and Special scenario and shooting placesEvery scenario of S.Korean teleplays can attact people's eyeballs in the first time,and lots of shooting places become famous travel industry sites for the whole Asian people.To sum up the scenarios in S K teleplays in 2005,there are some common characters as follows,1."contract marriage" 2."the prince always finally fall into love with the Cinderella" 3 happy ending.most of the audiences wanna see a happy ending instead of a sad one.4 Famous actors and actresses It can not be denied that South Korean actors and actresses can let lots of chinese fans yelling out aloudly,even they can't sleep well in the night ,imitate everything they can find from the actors and actresses.I had heard someone said before, "the economy determines the culture which we live with" Maybe it's true, but I just wanna say we have to try our best to learn all the advanced cultural things not only from South Korea but also from all the countries in the world.
1 下一页