技能简体翻译好评
女神异闻录吧
全部回复
仅看楼主
level 11
845575 楼主
看了新发的简体中文
预告把吉欧达因这种类型的技能名保留了 没把吉欧翻译成电是好文明[滑稽]
做得好 做得好啊
2022年07月15日 12点07分 1
level 11
845575 楼主
简体的字体感觉有点怪怪的 不过有就好
2022年07月15日 12点07分 2
level 1
ASH风瓅♬
我还发现一个问题p5r图片ui是不是没重做还是繁体的
2022年07月15日 12点07分 3
845575
我靠 我都没发现 这阿特拉斯属实懒狗[阴险]
2022年07月15日 13点07分
作死的掏粪
@845575 不是没重做，这大概是把日版的画面糊上来了
2022年07月15日 13点07分
level 11
Forget二号机
看着更像是用原PV后期做的。。而非实机
4G有个镜头直接全日文，另外楼上那个是日文版而不是繁中（星期几那里写的是月）
4G甚至有字幕出栏的镜头。。。。。
2022年07月15日 13点07分 4
845575
那这简中pv属实没上心[不高兴]
2022年07月15日 13点07分
level 7
谷欠心💞
PV后期做的啦～应该就是跟大家说下欸我们这个有简中的喔！这样子。简中的字体如果跟不上应该说不过去吧，不然还不如玩繁中
2022年07月15日 13点07分 5
845575
绝了
2022年07月15日 13点07分
level 10
EDG_UZI
当时繁中是音译吗，我还挺希望有意译的技能名
2022年07月15日 13点07分 6
845575
都挺好的 只不过我更喜欢音译一点
2022年07月15日 13点07分
EDG_UZI
@- 所以对日语玩家来说应该比较舒服，但是我们玩着就挺难受[不高兴]
2022年07月16日 02点07分
EDG_UZI
@- 麻了[怒]这下所有人都受伤的世界来了
2022年07月16日 05点07分
level 11
超级lupaul
能翻译成初级雷电 高级火焰 才是极好的 亚基 克加 芙蕾 米吉多拉 要不是老P粉真不知道是啥东东[滑稽]
2022年07月15日 13点07分 7
原游记
反正有技能说明，如果直译就没那味儿了。
2022年07月15日 15点07分
决斗王希罗✨
那样有种魔法咒语的感觉
2022年07月15日 14点07分
🐱🦋于你
不过自动系还是希望他给翻译的详细点……
2022年07月15日 17点07分
花游小鸟
这算是特色了
2022年07月15日 16点07分
level 1
hujie0079
其实雷电强雷电超级雷电也挺好的，有的法术不看说明确实不懂是什么
2022年07月15日 14点07分 10
level 9
随风飘絮x
常规点火球冰弹风刃雷击好记，不然名称靠硬记太麻烦又理解不了[滑稽][滑稽]
2022年07月15日 14点07分 11
level 13
純水💦
就是要这种音译的感觉
2022年07月15日 14点07分 12
level 8
海盐苹果派
普林帕、马琳卡琳、颠塔拉弗、玛卡特拉、帕特拉、梅帕特拉、帕拉拉迪、利卡姆萨玛利卡姆、斯坤达、拉坤达、迪坤达、塔尔卡加、斯库卡加、拉库卡加、玛卡卡加、迪卡加、提特拉康、玛卡拉康、提特拉加等，表示很赞。
2022年07月15日 14点07分 13
海盐苹果派
按自己记忆来的，可能混了些真女的技能进去。
2022年07月15日 16点07分
Lein🎉
谢谢，已经失忆了
2022年07月21日 13点07分
level 8
海盐苹果派
这些辅助技能是真的难搞，到现在还是只记得名字，完全分不清这些技能的作用，经常搞混。
2022年07月15日 14点07分 14
845575
确实 辅助技能很难分清 看到辅助技能就头大[笑尿]
2022年07月15日 15点07分
海盐苹果派
@845575 辅助技能……虽然已经用了这么久了，但还是不切实际地希望简中能优化一下，至少区别明显一点，好记一点，现在这个样子一个都记不住，偏偏一些技能又是“自动斯库卡加”什么的，还有给我看带有XXXX技能的某个面具。
2022年07月15日 16点07分
level 8
未来之痕哆梦
至今仍记不清几个属性攻击技能分别叫什么[滑稽][心碎]
2022年07月15日 15点07分 15
冷面魔兽
伤害的buff的还好 异常的真记不住[喷]
2022年07月15日 15点07分
level 13
夕阳星夜
DQ玩家表示…[阴险]
2022年07月15日 15点07分 16
1 2 3 尾页