说一些经常被人误解的词语 - 聊斋吧

吧务

level 15

小异史氏楼主

百度吞贴好像更加严重了

2022年06月24日 02点06分 1

吧务

level 15

小异史氏楼主

1.庖丁
严格来说庖丁并不是一个词语，庖丁解牛才是。不过介于很多人以为它是词语，故而把它列出来。
有很多人认为庖丁的丁指的是人的意思，就和园丁、家丁一样，进而以为古人把厨师叫作庖丁。实际上并非如此，庖丁解牛这里的丁仅仅是姓氏，讲的是一个姓丁的厨师刀法精湛。古代称厨师为庖，庖丁就是指姓丁的庖，翻译成现代话就是丁大厨、丁师傅。

2022年06月24日 02点06分 2

钓鳌客🍀

还有轮扁，盗跖，弈秋等等，也是这样用的（职业+名），很多很多

2022年09月18日 13点09分

小异史氏

@钓鳌客🍀 确实

2022年09月19日 09点09分

whooos

庖丁现在可以当一个词语用。日本厨刀就用这个文字。庄子语：郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。那个匠石，有些人解释为姓石的匠人。我给学生讲就是石匠，虽然很可能不对，但是学生容易理解。

2024年06月17日 02点06分

吧务

level 15

小异史氏楼主

2.空穴来风
这是误解最为严重的词语，很多人理解的意思和原意已经截然相反了。
空穴来风的意思是，有了洞才会进来风，所以是指事情不是没有根据的。很多人却经常用作说事情毫无根据。

2022年06月24日 02点06分 3

wlnk123

下一句好象是未必无音

2022年06月24日 06点06分

小异史氏

@wlnk123 我记得是因

2022年06月25日 00点06分

wlnk123

@小异史氏哈哈大概是听人说的而不是看到的.所以弄错了.

2022年06月25日 03点06分

小异史氏

@Hypolea 还有很多，比如纹身其实是错误的写法，文身才是正确的。但现在词典上已经有“纹身”这个词了

2022年06月29日 05点06分

吧务

level 15

小异史氏楼主

3.翻云覆雨
这个词语和云雨没有任何关系，意思只有一个，指反复无常，变幻莫测。并没有形容男女之事的意思。
很多人应该是被这个词里面的“云雨”给误导了。但是云雨有那一重意思是出自宋玉的《高唐赋》：“旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”（同理，巫山、阳台等词汇有那种意思也是出自高唐赋）而翻云覆雨则是出自杜甫的《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”和《高唐赋》并无关系，所以自然也没有男女的那一重意思。

2022年06月24日 02点06分 4

佐罗哀家

这不是指一个人得势，权利很大吗？我之前是这么理解的

2022年10月26日 08点10分

小可爱京巴狗

@佐罗哀家翻云覆雨说的就是把权势玩弄在掌心的人

2023年01月12日 12点01分

木火土金水木火土金水

@小可爱京巴狗后来成了床上翻云覆雨

2023年05月28日 11点05分

吧务

level 15

小异史氏楼主

5.碳水化合物
现在网上很多人喜欢把淀粉类食物叫作碳水，从而以为碳水化合物＝淀粉。
这是大错特错的，碳水化合物在早期人们对糖类化合物的别称。原因就是糖类是由碳氢氧三种元素构成的，而其中的氢原子和氧原子的比例正好和水分子是一样的，都是2:1。所以人们就习惯把糖类叫作碳水化合物。因此碳水不仅仅是淀粉类食物，还包括白糖、红糖、冰糖、蜂蜜、各种水果里的果糖、以蔬菜里的纤维素。它们都是糖类。

2022年06月24日 02点06分 6

吧务

level 15

小异史氏楼主

6.愚不可及
愚不可及的意思是指愚蠢的人无法达到，无法理解，而不是指人非常愚蠢。
很多人把这里的“愚”理解成了“愚蠢”，那么愚不可及的意思就成了愚蠢到了没人赶得上的地步，所以就是指非常愚蠢。但其实这里的“愚”是个名词，是指“愚蠢的人”，所以愚不可及是指愚蠢的人无法达到。

2022年06月24日 02点06分 7

吧务

level 15

小异史氏楼主

第四点好像被屏蔽了