炼金是不是翻译错误
上古卷轴吧
全部回复
仅看楼主
level 1
高层贱民 楼主
明明做出来的都是药啊，配方也说是什么什么药剂
2022年06月19日 15点06分 1
level 14
苏幕遮99
啊这

欢迎加入上古卷轴5交流群 251361523
2022年06月19日 15点06分 2
level 11
Loturex
Alchemy就是炼金，大部分奇幻游戏里炼金术主要功能都是制药
2022年06月19日 16点06分 3
level 15
爱玩仙剑的猴子
后面技能点起来一瓶药几千金币，比金子都值钱[滑稽]
2022年06月19日 16点06分 4
六道炎城
三瓶药卖空一个商人[滑稽]，背包里钱多的能买下整个天际
2022年06月20日 00点06分
锤你狗头º
@六道炎城 一瓶就够了[滑稽]
2022年06月20日 09点06分
level 9
发疯的法师
炼丹的都能搞火药 炼金的整点药剂也没啥问题吧[滑稽]
2022年06月19日 16点06分 5
level 5
G♤Lance
炼金学其实放在现在的文学作品里等于药理学和毒理学[滑稽]
2022年06月19日 16点06分 6
level 4
超级广州人
不用化学药剂怎么炼金，不然手挫金元素吗🤔
2022年06月19日 18点06分 8
level 6
novice▫
炼金本身就是制药啊，你以为是提炼金子啊？那是幻术系的活
2022年06月19日 23点06分 9
sprudelnd
变换，练铁匠昨天梦里都在搓金子，要幻术的话不就是假金子了[笑尿]
2022年06月20日 04点06分
piyoko军团参谋
是变换系的吧我记得
2022年06月19日 23点06分
novice▫
@piyoko军团参谋 忘了，反正不是幻术就是变换
2022年06月19日 23点06分
novice▫
@sprudelnd 梦里搓金子可还行啊
2022年06月20日 04点06分
level 11
Durnehviir
Alchemy-炼金术并不只是单纯的点石成金，它包含了对万灵药、长生力量的追求。炼金术师相信世界是由基本元素组成的，通过对物质的理解、分解、再造可以生成新的物质。炼金术可以说是化学的前身，在炼金实验中人们发现了不少有名的化学物质，比如王水。按照广义的理解，把现在的很多物理、化学加工都可以算作炼金。
2022年06月19日 23点06分 10
level 9
双黄莲蓉口服液
属于对炼金术的刻板印象了，大概是让yy日漫带偏的
2022年06月19日 23点06分 11
Zelzone
我的印象里日漫的炼金也是制药的[滑稽]
2022年06月20日 07点06分
MR-308
啥刻板印象，炼金术本来就是这样
2022年06月20日 08点06分
双黄莲蓉口服液
@MR-308 欧洲的炼金术，刻板印象指的是日系和欧美系还用一字不落的写完？
2022年06月20日 08点06分
MR-308
@双黄莲蓉口服液 可问题是，不管是jrpg还是欧洲trpg里面的炼金术都是符合炼金术形象的，不存在刻板印象，因为他真就那样
2022年06月20日 08点06分
level 11
Durnehviir
将Alchemy翻译成炼金没有什么问题，让玩家觉得违和的原因可能是b社并没有在炼金系统中加入重要的盐、矿石这些物质，并且将产物都做成了药剂而没有粉末。只能说b社偷懒罢了。
2022年06月19日 23点06分 12
皇帝皮耶罗
有啊，盐堆不也是一个材料吗[滑稽]
2022年06月20日 02点06分
Durnehviir
@皇帝皮耶罗 想说无机盐的，因为游戏里的炼金材料几乎都是有机的。
2022年06月20日 03点06分
皇帝皮耶罗
@Durnehviir 霜，火，虚无盐
2022年06月20日 04点06分
level 10
TheMonsoons
你是不是对炼金有什么误解[滑稽]
2022年06月19日 23点06分 13
level 9
太始祖龙
炼金是目的，炼药是副产品[滑稽]
2022年06月20日 00点06分 15
level 7
东海鱼叔
点石成金是最原始的目的，然后发现这过程中发现配制的药物还挺有用的，点石成金一直没有成功倒是配药越来越有经验，后来的人反而都是为了学制药去学这学科的，但还是保留了最开始的叫法》炼金术
2022年06月20日 01点06分 16
东海鱼叔
顺便一提，欧洲的陶瓷釉也是通过炼金术发现的，在那之前欧洲只有从中国进口的瓷器并且中国对外国商人保密了制作方法，直到欧洲的炼金术士在实验中意外制作出了陶瓷釉并明白它的价值欧洲才可以自行生产陶瓷器了
2022年06月20日 07点06分
1 2 尾页