日本改写的文言文鬼故事
聊斋吧
全部回复
仅看楼主
level 15
零食站站长 楼主
2022年03月23日 04点03分 1
level 15
零食站站长 楼主
@小异史氏 @我不要共挽鹿车 @梨李树 @wmsr201599 @wlnk123
2022年03月23日 04点03分 2
零食站站长
@乌鲁木旗 @散大夫
2022年03月23日 04点03分
level 15
零食站站长 楼主
@小异史氏 @乌鲁木旗 陆判？种梨？荷花公主？日本人能改写成啥样？
2022年03月23日 05点03分 3
level 15
零食站站长 楼主
顶
2022年03月23日 07点03分 4
吧务
level 15
小异史氏
你看了没有？
2022年03月24日 00点03分 5
零食站站长
准备买
2022年03月24日 00点03分
零食站站长
对了吧主 莫言老师的生死疲劳听说承袭聊斋 ，不同的轮回转世，动物的视角，你看了吗，驴，牛，猴，狗的视角
2022年03月24日 07点03分
小异史氏
@零食站站长 没有啊
2022年03月24日 12点03分
我不要共挽鹿车
@零食站站长 聊斋志异的《三生》？[捂嘴笑]
2022年03月26日 04点03分
level 14
wlnk123
好多都是聊斋的回目啊.
2022年03月24日 02点03分 6
零食站站长
买吗？
2022年03月24日 05点03分
wlnk123
@零食站站长 没啥兴趣.
2022年03月24日 06点03分
level 11
梨李树
像是集成的。[吐舌]
2022年03月24日 14点03分 7
level 15
零食站站长 楼主
@散大夫 你的回复被吞了
2022年03月25日 06点03分 10
level 10
我不要共挽鹿车
这书，说白了，不就是山寨《聊斋志异》吗？[你懂的]
2022年03月26日 04点03分 11
零食站站长
我想看看加了什么魔改剧情
2022年03月26日 04点03分
吧务
level 8
乌鲁木旗
像是日本人把中国故事汇集翻译成日语，中国人再翻译回来的东西。我们有原文，何必多次一举？就像常凯申。
2022年03月30日 01点03分 12
零食站站长
@乌鲁木旗 芥川龙之介的杜子春也加入作者的魔改，我就像看看填入啥魔改的剧情，还是我特别熟悉的故事，就像陆判，你不想看看日本人怎么理解换心换头的
2022年03月30日 02点03分
level 4
腹有诗书气自华🌺
2022年04月03日 08点04分 13
零食站站长
装帧高端，一看新疆青少年出版社[汗]
2022年04月03日 10点04分
梨李树
@零食站站长 新疆青少年出版社？[哈哈]不改写或裁剪都不错了！
2022年05月08日 14点05分
腹有诗书气自华🌺
@零食站站长 是的挺不错的
2022年05月08日 14点05分
零食站站长
@腹有诗书气自华🌺 上个月留言，现在回复我
2022年05月08日 14点05分
level 15
零食站站长 楼主
@散大夫 @乌鲁木旗 @小异史氏 @wlnk123 @我不要共挽鹿车
2022年05月06日 07点05分 14
零食站站长
@梨李树
2022年05月06日 07点05分
小异史氏
中国怪谈？我记得日本有个地名叫中国……
2022年05月06日 09点05分
乌鲁木旗
你入手了？不知该不该恭喜，不上当就是好事。田中贡太郎是一百年前之人，曾把很多中国的志怪短篇翻译到日本。这或者是再把日文翻译回来，或者是直接用原来的中文，拿田中贡太郎的名字糊弄人。
2022年05月06日 15点05分
零食站站长
@小异史氏 突然发现，就像点进来被吞了，在消失提醒里面，也能看到全部回复了，以前是电脑才行，手机只能看一点
2022年05月06日 15点05分
level 15
零食站站长 楼主
@小异史氏 @乌鲁木旗
2022年05月06日 15点05分 15
零食站站长
@小异史氏 @乌鲁木旗 这是子不语哪个故事
2022年05月07日 02点05分
乌鲁木旗
不知道，子不语里好像没有
2022年05月07日 15点05分
零食站站长
@乌鲁木旗 回复 乌鲁木旗 :你看这名，金世高，施十娘，都不像文言志怪，可能以哪个为原型改编的
2022年05月08日 01点05分
level 15
零食站站长 楼主
@小异史氏 @乌鲁木旗 @散大夫 @梨李树 闹了半天就是白话文聊斋，甚至把蒲松龄用茶寮搜集故事都算在其中一个故事里面
2022年05月13日 06点05分 16
乌鲁木旗
看聊斋还是原文好。我喜欢聊斋不是喜欢那些怪异，而是喜欢用文言文进行生动的描写。
2022年05月14日 15点05分
零食站站长
@乌鲁木旗 补江总白猿传白话文乱入
2022年05月15日 00点05分
1