【剧情疑问】中文台词和字幕不一样呢(拆迁组被冤枉了?)
月之恋人吧
全部回复
仅看楼主
level 1
nobrake
楼主
出逃的片段感觉很突兀,之前明明似乎都合作良好的。
某女装癖后来跑去还钱的时候说他骗了秀美,但却没交代究竟骗了她什么。紧接着秀美就出逃了。被木村在废墟找到后,开始指责木村“抓走了我妈,抢走了我钱,我怎么可能为你工作”(话说这段的中文台词和日文字幕有异呢:母さんのことも、ミンのことも、あんたの仕业でしょ!-直译- 无论是我妈,还是民,都是你干的好事吧)。所以说最后那次母亲被人强行赶出家是木村设计,而非真正的动迁组所为?而民把她的积蓄偷走也是木村指使的(但又是为了啥就听命了,难道是欠了债了)?
总之看的时候这段超有违和感。。。
2010年05月12日 07点05分
1
level 6
檮椛
意思就是都是腹黑的社长安排的呗,社长为了让040做模特,先把她逼到绝境,让她不得不选择眼前这条路~~~
老妈是社长派人抢走的,敏也是被安排去偷钱的(不知道女装是不是社长安排的,哈哈)
2010年05月12日 07点05分
2
level 1
保温杯😂泡枸杞
女装应该不是吧 记得工人们反抗的时候 林妹妹跟明坐在地上,民让她回去看妈妈 林好像闻到民身上的香水味道了
2010年05月12日 07点05分
3
level 0
121.13.223.*
哪里突兀啊~!!!摆明就是那意思嘛.....这还用想?
社长大人可不是省油的灯~~~腹黑.......
.....
还有到目前为止对秀美也只是利用~~~~~不是一件钟情.....
风见也是深不可测...在黑暗里观察着每个人....
2010年05月12日 08点05分
4
level 0
121.13.223.*
我感觉是风找人去赶走的。有一幕就是风和拆迁组的在喝酒吃饭啊。
2010年05月12日 08点05分
6
level 1
保温杯😂泡枸杞
肯定是社长指示的 木村说这个角色可以用卑鄙无耻来形容 不过越卑鄙越有看头啊
2010年05月12日 08点05分
7
level 1
sgghy
坐得社长这个位不腹黑能坐得久吗?正所谓无奸不商!呵呵,小日本...
2010年05月12日 09点05分
8
level 1
爱丽丝0831
主意是蔡风见出的 社长授意而已
看绵羊对040多暴力~
2010年05月12日 09点05分
9
level 5
木拓绑架团电工
卑鄙无耻什么的 ---我最喜欢了!
2010年05月12日 09点05分
10
level 5
N日漫游
还有个刘秀美是来自哪儿的打工妹?
猪猪翻的是广西,日菁的是江苏,这也差的太远了吧~
2010年05月12日 09点05分
11
level 6
檮椛
回复:7楼
这个香水我理解的是他们两一晚上没回家洗澡,身上都臭了,然后040说回家拿香水
虽然我自己也觉得这个很囧,这么穷还喷香水。。我是不是理解错了呃
2010年05月12日 09点05分
12
level 6
檮椛
回复:10楼
强烈想知道您的签名图是哪里截图的,我咋没看见~~~社长抽的真可爱!!!
2010年05月12日 09点05分
13
level 1
行路匆匆_爱玄
看了好几遍
好多剧情的来龙去脉我也没搞懂
风见到底是去替040还房租的还是给dqz酬劳的。。。
2010年05月12日 09点05分
14
level 1
羊小草
虾饺应该是腹黑型的,内心一定很温暖~
2010年05月12日 09点05分
15
level 1
碧川理绪
回复:11楼
江西省 ( こうせいしょう )
2010年05月12日 17点05分
16
level 1
liuxmin1008
我看的是人人影视的双语字幕,刘秀美是从江西来的…………囧了
2010年05月12日 17点05分
17
1