关于中文配音的问题,一点看法,和谐讨论,不要扣帽子
少前2吧
全部回复
仅看楼主
level 6
这次我私认为估计会有中配,少前那是前期没打算后期角色太多搞不了,这追放目前看来属性复制人角色数量不会夸张,完全能配。
没必要持极端否定态度,有中配不耽误***配,但中配有没有比好不好影响大多了,国产手游只配有日语配音以目前的国内外态势想必不能长久,从cr宣布坎骑中配进行中能感觉到什么,晚赶鸭子不如早作打算。
第三,国配的成本没必要以讹传讹,国内配音行业尤其是二次元游戏配音这块自是远不如日本充分和发达,但也没到那程度,其他手游找的配音档次也不是那所谓“请不起”的档次,没必要“拾人牙慧”。
总之,在我来看,对这种“理所应当”的请求(毕竟这年头国外3A大厂都搞起了中文配音了……),持比较负面的态度完全没有必要,这种态度很容易引来没必要的争端,正中搞事的和
乐子人
的下怀。
最后说一下我对中配的态度,ym能搞最好,不搞也能理解,毕竟是个小厂。
PS.希望面包房行动好好搞~
2021年06月29日 11点06分 1
level 11
反正鸟妈妈最新一期视频请朋友介绍一个cv,友情价一句话100,我就对国产cv没有任何好感[滑稽]
2021年06月29日 11点06分 2
一句100这价钱有点恐怖啊[阴险]
2021年06月29日 12点06分
@无端械斗☞ 这还是给的面子价格[阴险]
2021年06月29日 14点06分
level 11
面包会有的
2021年06月29日 11点06分 3
level 10
关键在于日配就是定时炸弹,指不定哪天就炸了然后主要角色变哑巴,ym和玩家都吃亏,中配这种可能性就很小(就这也能被翀碰上)[滑稽]
2021年06月29日 12点06分 4
我倒不在意这个,出事换就是喽,搞多了以目前的国产手游影响力恐怕会在以后的合同中添加这方面的违约条款。我的看法是单单只有日配走不远甚至可能翻车,z策原因一方面,还有就是外界大众看来这么搞也有一种不协调感。
2021年06月29日 12点06分
想到之前泡面番的9妹配音[喷]
2021年07月17日 02点07分
@t34mode1943 拜鬼
2021年07月17日 14点07分
level 6
我觉得中配是迟早的事情。今天也发了邮件给云母提了一下。
现在本子那边向右转得厉害,这种全剧情语音出一个脑子有病踩线的,对游戏的损失就很大。国配起码这方面出事概率极小。
就我看直播来说,少前这个剧情氛围用日配效果也不咋地,尤其是瓦良格帮那股子日本黑帮小混混腔调太出戏了[阴险],其实我更希望有英文或者俄语配音。
关于国配水平,有一部分原因是配音演员的播音系出身,读台词是的捧读意味太浓烈感情代入不够。但,更重要的问题我认为是台本不够中国化口语化;很多“老二次元”对日式那一套太熟悉以至于把日语的对话方式非常生硬的嫁接到了汉语台本的写作中,就好像是用日语写完在翻译过来一样,译转腔太过于突出;或者就是台词写得太书面不够生活化口语化,不贴合实际和国***常交流习惯[阴险]。就配音这块儿我玩过的游戏里国配古剑奇谭和原神是最好的。
2021年06月29日 12点06分 7
瓦良格用俄配挺适合的,其它的就没必要用俄配
2021年06月29日 12点06分
其实就是目前的二次元(狭义)动画和游戏都受日本那边影响太深了,加上文本和编剧水平不太行,共同造就了现阶段的尴尬局面。
2021年06月29日 12点06分
level 12
少碰国内的,职业素质不出色p事一大堆,说日配效果不行的难道你中配就行了?至于所谓是"出事"下架是你单方面的原因。天天玩个游戏还不忘那点东西可真令人作呕,比什么黑命贵女拳更恶心
2021年06月29日 12点06分 9
level 3
毕竟💊。中配辣么贵找不起吧。[阴险]
2021年06月29日 12点06分 10
level 6
感觉写这么多白瞎了,好几段话仿佛就剩个标题,算了,也不是我该操心的事,爱谁谁
2021年06月29日 12点06分 11
level 6
2021年06月29日 12点06分 12
level 9
那谁先来给我解释解释,为啥泡面番国配我听的尬死
2021年06月29日 12点06分 13
你还指望网友能改变你的看法[笑眼]
2021年06月29日 13点06分
@崔耶拉🌌 [太开心]我这话言外之意不就是国配不行嘛
2021年06月29日 13点06分
level 6
就这样,游戏出了有空有心再来水吧,反正内测也没我的份[阴险]
2021年06月29日 12点06分 15
level 12
xs,根部不开语音,语音只会影响我听歌[滑稽]
2021年06月29日 13点06分 19
level 8
有没有中配是不知道了,不过已经开始有人带节奏了
2021年06月30日 15点06分 21
1 2 尾页