各地被字怎么读？ - 吴语吧

level 15

钱塘🍺自古繁华楼主

杭州话里是读bi的。但这个被字除了在棉被等名词里用过，其它方面的使用率很低，所以很多人都不会读。你知道在你的家乡，被字是怎么念吗？

2021年01月11日 01点01分 1

level 8

Dun_One

bi

2021年01月11日 02点01分 2

钱塘🍺自古繁华

除了被子、棉被、被套这些，其它还用到这个字吗？我拨他敲了记这句话里的拨字表示被，但我地基本只用拨不用被。

2021年01月11日 02点01分

Dun_One

@钱塘🍺自古繁华文读的被告之流口语中极少

2021年01月11日 02点01分

level 6

bob纪录片

bi，

2021年01月11日 02点01分 3

level 13

丿破晓丨黎明乀

被读bi，可能表示被动的是“畀”，“畀”解释为给予，我个人而言可以认为是在语句中主动表被动，解释为“被”，就是本来是我主动给的，表被动时就是我“被给”了。这个字我念peh,主要是在我地及附近的现今口语中，自然而然会用peh来替代普通话语句中的“给予”和“被”，例如:机器被弄坏了或是机器给弄坏了，转换一下就是机器peh弄坏脱了；我给他一张纸，转换为我peh渠一张纸头

2021年01月11日 03点01分 4

丿破晓丨黎明乀

@钱塘🍺自古繁华由“自”、“畀”构成的“鼻”却是读入声，韵书里似乎也没提有入声读法

2021年01月11日 04点01分

钱塘🍺自古繁华

畀这个字，虽然很多人说应该这么写，但畀是个板上钉钉的舒声字，韵书里都这么写，而且粤语的畀字也是舒声。吴语里这个字是常用字，很明显是个入声字，要说是畀有点牵强了，所以我写拨不写畀。

2021年01月11日 03点01分

钱塘🍺自古繁华

@丿破晓丨黎明乀好像是这么回事哦，挺怪的

2021年01月11日 05点01分