说原神没有文化输出的是认真的吗?
原神吧
全部回复
仅看楼主
level 10
(ch装死mhy株式会社我先说了)
以下全篇为个人主观理解,标点符号和语病很多,十分对不起语文老师。
认为文化输出就是有和没有等两种情况的二极管们可以点x了,我不会回复你,这篇文章不是为了引起撕x,而是为了阐述一下个人的看法。其中包括了这些天在其他作者处读到的很多看法,也有一些自己的感想🤔希望能够理性讨论。
首先个人认为文化输出完全是文化产品在赚钱的同时产生的副产品,哪怕是好莱坞大片这类传统意义上我们认为是最成功的文化输出的例子,他也是首先为了票房和赚钱。这是前提[呵呵]也不要妄想成功的文化输出能够产生在文化以外的立场能够支持中国的人群,这类人就算有也是极少数
其次,不要把文化输出定的标准那么高,哪怕最开始写的是王子救公主这类西方故事也完全没问题,这些丝毫不影响各种带有西方故事背景的日本游戏和角色出现在里约闭幕式上出现在东京奥运的宣传片里,因为他们本身仍然体现的是日本人的逻辑和取向,在这一点上蒙德已经一定程度上做到了类似,知乎有一位答主举了酒庄的老父亲和城内看大门士兵的例子,其背景和对话直接转移到现在的北漂和老家的父母身上也完全不违和。所以其实不是西方人的脸和jrpg常出现的城墙和德国建筑就等于这是西方或者日本人的故事了,很多时候哪怕教堂做得再像西方的,人物做的再像日本二次元,在故事背景和对话中还是带有中国人的思想(不过同一个故事的类似情况在其他国家也有很多,没有说这个故事只出现在中国),这是很多很多很多人忽略的,但其实在潜移默化中起到了很大的交流作用(个人认为也仅限交流了)
第三点,当然上面我说的光体现中国人的思想还是不够的,在实际层面上这还不够,中餐已经十分优秀了,九寨沟和黄龙等景区也是一绝但为什么在国际上还是没有得到他们应有的知名度和美誉程度呢(暂且不考虑西方媒体等因素)还是老栗子日本法国了,很多人已经说过了,首先得抓住人类喜欢美/爽/刺激/有意思等等能吸引人的点,游戏也是同样的道理,好玩好看作为最内核的部分是抓住人心的关键,法国人拼了命的建立自己在奢侈品牌方面的地位,确立了以
巴黎
为时尚中心的政策,模特和衣服的吸引力不光让时装行业盆满钵满,连带着法国人吃的法棍都被套上了滤镜,日本二次元人物说话做事和吃的东西连带着寿司拉面和jk等等最普通的食物的市民也是一样,说白了这些东西都没有变化,寿司一直就是白饭和鱼肉,法棍也依然是面粉酵母等材料做的,变化的是最近100年来我们看待寿司和法棍的眼光(在我这简称滤镜)
回到原神,暂且别管滤镜有多深,但夸张点说:
见过了水晶虾的人再看到广东早茶
就是和没见过的人眼里的早茶不一样
仙跳墙佛跳墙同样,莲花酥荷花酥也同样
…………
图一为cgtn前几天管上发的鲁班锁民俗文化视频里的热评(相信大家都能看得懂我就不翻译了)一个曾经在外国人眼里的中国传统手工的木工玩具或者摆件如今在玩过游戏的玩家眼里和越来越多的流行元素挂钩得到了外国的发现和关注,甚至鲁班锁当中的古代智慧加强钟离的背景,让人物显得更有深度,虽然不能说对鲁班锁的宣传程度有多大,但起码这条路是对的,第1个游戏里面出现了鲁班锁,那后面其他的游戏里面是不是也可能一次又一次的出现这个元素的话这难道不足以和泰迪熊等类似的玩具一样通过一遍遍的留下种子吗并引起质变吗?
2020年12月29日 10点12分 1
level 10
真的很抱歉,我现在说话就跟流水账一样逻辑有些乱,但大致分了几个段😷感谢大家能看完🙏
2020年12月29日 10点12分 2
@YCH鱼蛋 建议你直接百度杂碎[汗]
2020年12月30日 07点12分
@YCH鱼蛋 牛杂羊杂等本来就是把杂碎简为杂,我出差去延安吃过好多回羊肉杂碎了
2020年12月30日 07点12分
杂碎这个本身没啥问题我觉得,就非要加个中原,咱直接璃月杂碎不行吗?挠了挠头
2020年12月30日 09点12分
@YCH鱼蛋 首先我也觉得这个菜名不是很合适,但其实我觉得中原杂碎对外国来说并不会有多少人知道这是一个骂人的话,更不会觉得这句话是在骂中国人,首先外国人不知道中原的意思,其次我觉得起码见过了原神画的闪闪亮亮的立绘和极尽溢美之词的文案以后哪怕点个中餐外卖感觉其实感觉都会不一样
2021年01月01日 03点01分
level 10
好吧,大家都在忙着讨论岩王爷没有人看😢🤒
2020年12月29日 10点12分 3
说得很好,文化输出本来就是细水长流的工作,能让其他国家的人感兴趣就很不错了,赞同
2020年12月30日 07点12分
不多说,文化输出的意义远大于钟离数值[滑稽]
2020年12月30日 10点12分
楼主说出了我想说的话,文化输出就是把东西“漂亮的”传播出去,在不同的作品里出现以改变印象。正如外媒每天给他们的民众塑造中国的形象一般,这就是他们“文化输出”的节奏。就看怎么利用
2020年12月30日 19点12分
level 13
太长而且乱。没看
2020年12月29日 10点12分 4
level 9
建议楼主等钟离风波过了以后,长草期再发,,,然后可以分成若干段,一层一层的发,一楼就塞这么多字很多人都懒得看的(包括我>_<)
2020年12月29日 10点12分 5
谢谢谢谢,等过段时间我再发
2020年12月29日 13点12分
怎么你的混进了— ><
2020年12月30日 05点12分
level 9
[滑稽]这回我相信是真的文化输出了,因为推特现在玩家对喷(支持加强钟离的,反对的)的情况基本和贴吧一样了,连论据都差不多233
2020年12月29日 10点12分 6
世界民族大团结靠钟离,真正的岩神可以影响到现实[滑稽]
2020年12月30日 09点12分
毕竟外国人中国人都是一样的[阴险]
2020年12月30日 03点12分
世界杠精喷子是一家
2020年12月30日 08点12分
n
2020年12月30日 11点12分
level 14
[滑稽]
2020年12月29日 10点12分 7
level 11
有些人想要的不是文化输出
而是想以原神因为没有文化输出为理由,扣上反华的帽子
2020年12月29日 10点12分 8
level 13
太长,总结一下
2020年12月29日 11点12分 9
总结一下就是两方面,一方面是以对话和故事为代表的透露出的中国人的思想,另一方面就是把中国元素用二次元的形式重绘并介绍给世界
2020年12月29日 13点12分
level 4
10楼说的有道理
2020年12月29日 16点12分 11
level 8
不如主楼开个头然后一楼楼说条,更加条理清晰,而且更好去评论。说实话看见这么长的第一想法就是太长不看
2020年12月29日 16点12分 12
level 8
还有11楼说的很有道理
2020年12月29日 16点12分 13
level 9
(#吃瓜)作为一个搬运twitch原神区的小up,关于这个话题还是能发表下自己的看法的,不像有些人靠道听途说,我个人三个月来观察到的几种有趣的事情,1。在游戏上线初期老外对于各种奇怪读音音译为英文的事物感到好奇,对菜单我们司空见惯的菜肴表示惊叹(经常有人做菜都说看了流口水)2。音乐上ost点击非常火爆,二胡和古筝已经被社区玩家们科普到大部分人知道的地步了 3。关于mihoyo这个公司,总结来说大家的态度是“why” ,没错从运营模式到玩法和内容,无论是好还是坏,都充斥着为什么,很新鲜,对于国内公司的看法目前也是**状态 4。原神这款游戏有没有文化入侵任何人没有办法去定义,这还需要时间去考证,但是可以确定的趋势是,打开了“圈外人”的好奇心。 最后说句题外话,当我“出圈”我才发现,其实我是入圈,中国网民被保护得太好了,以至于小事都能争吵,用迪卢克的话说“也许,这也是和平的象征吧”
2020年12月29日 16点12分 14
只是说最后一点:我觉得外国网络才是反智谣言集中地。是他们一直被玩弄政治正确,身份政治的内耗。而不是中国网友被保护太好了。
2021年01月02日 10点01分
level 11
好事文化输出
坏事架空世界
2020年12月29日 16点12分 15
level 10
人家不知道的以为是日本游戏...就我一个在美国高中的朋友一开始以为是日本开发的...直到我告诉他
2020年12月29日 16点12分 16
默认语音是日语就离谱。
2020年12月30日 00点12分
这个属于只玩游戏 不去过多的了解它 很正常 我一开始玩黑暗之魂我还以为是美国的
2020年12月30日 17点12分
前两天还看到吧里有人以为switch是腾讯的...
2020年12月30日 09点12分
1 2 3 4 5 6 尾页