英文渣怎么办，为会把TH1*TH2没有汉化呀？ - 暗黑1吧

level 13

风中谣言楼主

英文渣怎么办，为会把TH1*TH2没有汉化呀？

2020年09月02日 08点09分 1

level 13

风中谣言楼主

暗黑1，含地狱火如果全汉化，都不用去玩暗黑2了

2020年09月02日 08点09分 2

xyz58I9

暗黑1的语言翻译相当麻烦，据懂行的人说，暗黑1的文字不是以点阵字库存放的，而是以图片形式存放，英文就26个字母还好办，搞成汉字就工作量巨大啦，所以这么多年以来也只有早先的奥美对原版暗黑1进行过汉化尝试（翻译效果反馈并不怎么好），之后再没人做过这方面尝试，主要是利益，过气游戏汉化没收益

2020年09月02日 08点09分

level 1

这游戏的英语文本，有点古英语的感觉，铁匠的口音很重，语法也有点不同，尤其是地下城里摆的那些摊开的书本，上面带有老年人语音的，什么启示，惩罚，预言，恐怖之类的句子，看不懂
不过如果是正常玩，没问题的，只要能看懂一些单词就可以了

2020年09月03日 03点09分 3

level 13

xxlck

英文完全没有问题啊，就几个属性难看懂，查下网络记下来，其他差不多

2020年09月05日 01点09分 5

level 13

风中谣言楼主

主要是那些祭坛，有的加属性有的减，有的带上不知是什么意思，记得199x年玩时当独找个本子记装备属性中的中英文对照。

2020年09月06日 03点09分 6