懒人机翻 Odyssey is a 'layer across the whole game - 精英危险吧

level 12

Frontier不想让扩张感到“隔间”
Frontier Developments已开始公开有关《危险人物：奥德赛》的内容，这是太空模拟正在进行的冒险的下一步。在这个“ 2021年初”的扩展中，您将可以抛弃船只，进行一些超乎寻常的徒步探索。更好的是，您将能够扫描外星植物并出售数据。
我最近与一对从事Odyssey的开发人员进行了交谈，以尝试填补其中的空白。
艺术总监乔纳森·波通（Jonathan Bottone）称《奥德赛》是“最大的更新之一，它采用了我们原来的技术，并在模拟的基础上进行了改进，并创造了比以往更沉浸的体验。”自2014年以来，玩家就在《精英危险游戏》中迷失了自己。
首席设计师加雷斯·休斯（Gareth Hughes）表示，奥德赛是长期运行游戏的明显新切入点，但“不以牺牲现有玩家为代价”。边疆坚持精英的“基本原则”。他说：“对我们而言，这是战斗，贸易，探索以及两者之间所有模糊的融合。”
“这是'我们如何才能从太空游戏中获取这些东西，然后将它们转换为徒步旅行，这样就不会觉得我们在进行分段添加？”感觉就像整个游戏中的一层。”
行星探测将是一个问题，“我的西装能量开始耗尽之前能走多远？我能把它放回我的船上吗？我在外面时会被伏击吗？”
休斯说：“我们正在研究热量，重力和辐射将如何影响玩家。”
“我们仍在平衡这些东西。它必须足以威胁到威胁，而又不抑制您实际走出去和探索的能力。这是一个非常好的平衡，可以使这些环境因素有意义，而又不会严重影响游戏循环，因此没有再开心一点。”
填写法典条目所需的一切，我可能都会加入。它们会淹没我的脑海。
除了飞行员的扫描仪以外，我还不得不询问哨站，该工具用于“识别您所在星球表面上的有机物”并提取“可以在港口出售的遗传信息”。
休斯告诉我，人类住区“由您惯常看到的派系所占据”。您可以接受来自NPC的任务，与他们进行贸易，“毁灭他们”，扮演海盗的角色-通常。 “精英危险人物”“不会告诉您必须成为谁以及何时必须成为那个人”。
玩家还可以在港口下船。休斯说，它们的目的是成为“社交中心，在这里您可以结识其他玩家，找到您可能不会遇到的任务提供者，并为飞行员提供一个安全的空间，让飞行员可以聚会和做飞行员。” “社会因素很重要。”
我很想知道徒步战斗的状态如何（在远程新闻发布会上没有显示），以及考虑到Elite的范围以及本次DLC的范围，Frontier将如何有效地保持行星彼此之间的区别特定。奥德赛似乎是一个挑战，但这是值得挑战的。