level 8
Neifion
楼主
迟来的祝福,住各位圣诞快乐!
来首 Enya 的耶诞应景歌:
"WhiteIs In The Winter Night"
"Gloss vi i Fuin Rhîw"
(English)
Haveyou seen the mistletoe,
Itfills the night with kisses
Haveyou seen the bright blue star,
Itfills your heart with wishes
Haveyou seen the candlelight,
Itshines from every window
Haveyou seen the moon above,
Itlights the sky in silver
(Sindarin)
Egennidh i *vistel,
Pathra i fuin na mib
Egennidh i 'ail thlûn,
Pathra 'uredh nan îst
Egennidh i galad naur,
Câl o-henneth bân
Egennedh Ithil or-lingannen,
Síla hilef i menel
*mistel: (n.)mistletoe, cf. O.H.G. mistel “mistletoe”
(English)
Greenis in the mistletoe and red is in the holly
Silverin the stars above that shine on everybody
Goldis in the candlelight and crimson in the embers
Whiteis in the winter night that everyone remembers
(Sindarin)
Calen vi i vistel a naru vi i ereg
Celebren vi i ngiliath or i sílar na ben bân
Malthen vi i galad naur a choll vi in iuil
Glos vi i fuin rhîw i pen bân rên
(English)
Haveyou heard the boys outside, when all the girls are skating
Haveyou heard their sweet hearts cry for all this time they’re waiting
(Sindarin)
Lastannedh in ionath e gar, ir in iellath bain *menir bo chêl
Lastannedh velethryn dîn nallol 'nil lû hen i derir
*men- bo chêl: (v.)to move on ice, to skate
(English)
Greenis in the mistletoe and red is in the holly
Silverin the stars above that shine on everybody
Goldis in the candlelight and crimson in the embers
Whiteis in the winter night that everyone remembers
(Sindarin)
Calen vi i vistel a naru vi i ereg
Celebren vi i ngiliath or i sílar na ben bân
Malthen vi i galad naur a choll vi in iuil
Glos vi i fuin rhîw i pen bân rên
(English)
Haveyou seen the children playing, tiny hands are frozen
Haveyou seen them hurry home, when suddenly it’s snowing
(Sindarin)
Egennidh i chîn teliol, hilch i maib bigin
Egennidh hyn ribiel na mbâr, ir loss heria dannad
(English)
Greenis in the mistletoe and red is in the holly
Silverin the stars above that shine on everybody
Goldis in the candlelight and crimson in the embers
Whiteis in the winter night that everyone remembers
(Sindarin)
Calen vi i vistel a naru vi i ereg
Celebren vi i ngiliath or i sílar na ben bân
Malthen vi i galad naur a choll vi in iuil
Glos vi i fuin rhîw i pen bân rên
(English)
Haveyou heard that bells are ringing, ringing at their story
Haveyou heard the choir singing, Glory, Glory Glory
(Sindarin)
Lastannedh nill nellol, nellol i nern ín
Lastannedh *'lirwaith linnol, Aglar, Aglar, Aglar
*glirwaith: (n.)choir, glîr + gwaith
2009年12月27日 18点12分
1
来首 Enya 的耶诞应景歌:
"WhiteIs In The Winter Night"
"Gloss vi i Fuin Rhîw"
(English)
Haveyou seen the mistletoe,
Itfills the night with kisses
Haveyou seen the bright blue star,
Itfills your heart with wishes
Haveyou seen the candlelight,
Itshines from every window
Haveyou seen the moon above,
Itlights the sky in silver
(Sindarin)
Egennidh i *vistel,
Pathra i fuin na mib
Egennidh i 'ail thlûn,
Pathra 'uredh nan îst
Egennidh i galad naur,
Câl o-henneth bân
Egennedh Ithil or-lingannen,
Síla hilef i menel
*mistel: (n.)mistletoe, cf. O.H.G. mistel “mistletoe”
(English)
Greenis in the mistletoe and red is in the holly
Silverin the stars above that shine on everybody
Goldis in the candlelight and crimson in the embers
Whiteis in the winter night that everyone remembers
(Sindarin)
Calen vi i vistel a naru vi i ereg
Celebren vi i ngiliath or i sílar na ben bân
Malthen vi i galad naur a choll vi in iuil
Glos vi i fuin rhîw i pen bân rên
(English)
Haveyou heard the boys outside, when all the girls are skating
Haveyou heard their sweet hearts cry for all this time they’re waiting
(Sindarin)
Lastannedh in ionath e gar, ir in iellath bain *menir bo chêl
Lastannedh velethryn dîn nallol 'nil lû hen i derir
*men- bo chêl: (v.)to move on ice, to skate
(English)
Greenis in the mistletoe and red is in the holly
Silverin the stars above that shine on everybody
Goldis in the candlelight and crimson in the embers
Whiteis in the winter night that everyone remembers
(Sindarin)
Calen vi i vistel a naru vi i ereg
Celebren vi i ngiliath or i sílar na ben bân
Malthen vi i galad naur a choll vi in iuil
Glos vi i fuin rhîw i pen bân rên
(English)
Haveyou seen the children playing, tiny hands are frozen
Haveyou seen them hurry home, when suddenly it’s snowing
(Sindarin)
Egennidh i chîn teliol, hilch i maib bigin
Egennidh hyn ribiel na mbâr, ir loss heria dannad
(English)
Greenis in the mistletoe and red is in the holly
Silverin the stars above that shine on everybody
Goldis in the candlelight and crimson in the embers
Whiteis in the winter night that everyone remembers
(Sindarin)
Calen vi i vistel a naru vi i ereg
Celebren vi i ngiliath or i sílar na ben bân
Malthen vi i galad naur a choll vi in iuil
Glos vi i fuin rhîw i pen bân rên
(English)
Haveyou heard that bells are ringing, ringing at their story
Haveyou heard the choir singing, Glory, Glory Glory
(Sindarin)
Lastannedh nill nellol, nellol i nern ín
Lastannedh *'lirwaith linnol, Aglar, Aglar, Aglar
*glirwaith: (n.)choir, glîr + gwaith