随笔翻译:川奎罗-得意者(THANQUOL TRIUMPHA
战锤全面战争吧
全部回复
仅看楼主
level 12
乘浪2000 楼主
随笔翻译:川奎罗-得意者(THANQUOL TRIUMPHANT)
2020年07月29日 19点07分 1
level 12
乘浪2000 楼主
四吨重的实心巨石从空中呼啸而下,遮住了星月的光辉。它扫过的巨大的阴影,如同邪神之手一样在大地上伸展一般。眼看着死神向他们砸来,恐慌的气息迅速从百般恐惧的斯卡文鼠辈们身上散发出来。
灰先知川奎罗愣愣地站在原地,被吓得目瞪口呆,眼睁睁地看着那块巨石碾碎了十几只鼠辈之后,开始从斜坡上向他滚来。氏族鼠们扔下武纷纷器,边惊恐地尖叫着边四散而逃,手脚并用乱抓乱爬,拼命想保住自己的小命。骨头碎裂发出令人作呕的嘎吱声,伴奏着老鼠们的尖叫声,令人毛骨悚然。
川奎罗被吓傻了,无助地看着那块巨石径直地向他滚来。恐惧的气息不断从他身上的腺体里散发出来,尤其是当他看到一只又一只的斯卡文在滚动的石头下被磨成肉酱。每转一圈,巨石的表面就会因为受害者的血肉包裹而变得愈发坚硬,像一团黏糊糊的泥沼,被碾过得毛皮和鲜血像油腻的丝带一样粘在地上。
2020年07月29日 19点07分 2
level 12
乘浪2000 楼主
当一只尖叫的氏族鼠的尸体在巨石底下炸开,川奎罗的脸上也被溅满了可怜鼠辈的黑血。斯卡文鼠人凝固黑血的刺鼻气味把川奎罗从手足瘫痪的状态中拽了出来,但他的头脑依旧被汹涌而来的恐惧巨浪给冲垮了,他所能想到的就是举起他的魔杖,捂住眼睛,同时口中祈祷着大角鼠的尊名。
几秒之后,川奎罗才意识到自己并没有被巨石给碾成川酱。他怀疑地眯着一只眼睛,看见那块大石头停在下的地方离他胡子仅有那么几英尺远。被碾碎的尸体拖着巨石,终于在最后一刻止住了石头的势头。捡了条命的灰先知匆匆向大角鼠致谢,然后迅速擦掉自己长袍上的血迹。
捡了条小命之后,川奎罗腺体中却涌动着冰冷的怒火。他怒视着那群被吓破胆而四散逃窜的鼠辈们,心里气打不出一块去。“这群瑟瑟发抖,表现得一败涂地的鼠辈,脑子里爬满蛆的小兔崽子们,他们怎敢弃一名高贵的灰先知于不顾?”川奎罗气愤不已地盘算着“川奎罗要把他们五马分尸,剥皮抽筋。我要看着他们的胡子被一根根连根拔起(矮人心头一寒),看着他们的尾巴被锋利的凿子活活砍掉。这些阴险狡诈、不可信赖、臭气熏天的臭虫!”
2020年07月29日 19点07分 3
@一头鲨雕♬ 原文就没人说过话,最后那一点是川奎罗自己的心理活动,我给这么表现出来罢了
2020年07月30日 02点07分
楼主请问,鼠人的神经质讲话方式,原文有体现吗?
2020年07月29日 23点07分
level 12
乘浪2000 楼主
灰先知紧张得咬牙切齿,双手紧紧地绞在一起。愚蠢的Fissk已经完全落入了川奎罗的计划当中,他完全听信了川奎罗的预言——那就是他必须与在绿皮自己的军营中与他们交战。Fissk甚至亲自带着自己的风暴鼠卫队前来督军,并且深信大角鼠站在他这一边。这只愚蠢的蛆虫,他好像还真以为大角鼠会注意到他这袋如此恶心的臭内脏似的。
突然,川奎罗敏锐的眼睛察觉到星星的光芒又在变暗。他的眼睛瞪得更大了,因为他看到又一块巨石朝地面砸来——还是朝他的方向!灰先知尖叫着,立马跳上刚才第一块巨石的顶部,将自己牢牢地抱紧在上面。因为他从没听说过绿皮能精确制导到两次击中同一目标。直到他意识到第二块巨石大石头实际上并没有能砸落在他这地方,他才放下心来。
第二块巨石了砸下来,大地也为之震动不已。川奎罗看到石头从山坡上滚落下来,远远地滚离了他的位置,并且一路上砸死了不少倒霉的氏族鼠和奴隶鼠,这让他高兴地甩起了尾巴。然后他注意到他下面的巨石也开始移动了。冲击把他的藏身之处从泥泞和淤血的泥沼中冲了出来。在那可怕的一瞬间,他感到自己从巨石的表面上往下滑——径直滑进了巨石滚动的路上。
2020年07月29日 19点07分 5
level 12
乘浪2000 楼主
川奎罗紧握着他的腺体(这句我就真不懂怎么翻译了),用下巴紧紧咬住他的魔杖,在满是鲜血的巨石表面挣扎着向上攀爬,似乎下一秒他就会失去平衡。他以近乎奇迹般的努力爬上了那块巨石的顶端。灰先知没有犹豫,立马从危险的巨石顶端跳了下来,跳到后面安全的地上。
川奎罗狼狈地从地上站了起来,他的长袍被裹在压碎的白骨和血肉中,这让他的身体因为愤怒而颤抖。这些肮脏的绿皮已经两次试图用他们那笨拙的投石车杀了他。太多次了,两次了,事可不过三!
2020年07月29日 19点07分 6
握紧他的腺体……提心吊胆?
2020年07月30日 02点07分
握着蛋蛋?
2020年07月30日 10点07分
level 12
乘浪2000 楼主
川奎罗高举魔杖,凭借魔法之风。他那双锐利的眼睛在黑暗中瞪视着那粗糙的投石车攻城。灰先知恶狠狠地吼出一句咒语,发出一道绿色的闪电,劈啪作响地朝那投石车飞过去。那被劈中的战争机器立刻燃起了大火,被点燃的绿皮踉踉跄跄逃离,如同溺水的老鼠身上的跳蚤。
川奎罗得意地咧嘴一笑,疯狂地叽叽喳喳大笑。但当他看见燃烧的投石车滑落到一边,投出最后一块巨石时,笑声立马哽在了他的喉咙里。他惊恐地看着那块石头砸向正在与暴风鼠作战的绿皮当中。几十名兽人立刻被那块失控的巨石给碾碎了,而且一直到碾碎了他们军阀的庞大身躯之后,石头才停下了来。
2020年07月29日 19点07分 7
level 12
乘浪2000 楼主
一声声混乱和恐惧的呼啸从原先可怖的绿皮队伍中发出。在军阀阵亡的阴郁和混乱当中,绿皮纷纷开始逃离战场,被克罗尔氏族的勇士们紧追不舍。然而就在片刻之前,鼠人的劣势还非常明显,而现在,鼠辈们却大获全胜。
如果他的腺体里还有什么的话,川奎罗会把它们都清空掉的(如果他嘴里还能说出什么话来,川奎罗也会强行闭上他自个的嘴巴,意译大概是这个意思)。他将如何向Kritislik解释这次惨败?老大会责怪谁呢?
2020年07月29日 19点07分 8
level 12
乘浪2000 楼主
但当他听到那上千名欢呼雀跃的鼠人们呼喊他的大名时,川奎罗的眼睛里闪过一丝狡黠。啊,他那绝妙的计划已经完美地实施了。他为军阀Fissk赢得了战斗,并使得勇敢的克罗尔氏族更加忠诚于大角鼠和神选中的灰先知。(他要真回去这个跟Kritislik说我不保证他会不会暴揍川奎罗一顿,然而再想想川总的运气,可能反过来褒奖他也不一定。)
这次胜利超出了Kritislik的如意算盘,而且是只属于川奎罗一人的。
当然除非先知领主另有说法…
2020年07月29日 19点07分 9
level 12
乘浪2000 楼主
——完
如果不咕咕咕的话,尽量在一周内更新川奎罗自传小说《川奎罗与碎骨者》第一部第一章吧。emmmmmmm,我这人有点拖延症,只能说尽量吧,尽量[阴险]
2020年07月29日 19点07分 10
[滑稽]我希望你翻译高崔克第二本和第三本,都有川奎罗,那个特有意思
2020年07月30日 04点07分
level 14
啊这头像是真正的废萌[滑稽]谢谢更新
2020年07月29日 22点07分 11
level 13
川总这次居然没把碎骨者弄死[阴险]
2020年07月29日 23点07分 12
他这次就没骑碎骨者上战场[滑稽]
2020年07月30日 02点07分
level 12
乘浪2000 楼主
川奎罗与他的不知道第多少号碎颅者[滑稽]
2020年07月30日 02点07分 13
level 15
这剧情……不愧是搞笑巨星川总[滑稽]
2020年07月30日 04点07分 14
level 10
疯了!疯了!你们怎么可能不认识我?难道不是你俩导致了我的失败?不是你俩在努恩毁掉了我的计划?杀了我的瘟疫祭司,烧了我的阴沟奔行鼠和工程师,甚至杀死了我从莫德氏族得到的第一只礼物?!难道不是你俩跟着我一路向北破坏了我每一次缴获矮子飞行器的企图?难道不是你俩挑唆我的仆人反对我然后逃进废土?不是你俩在我用魔法掌控那台机器的时候夺走了它?不可能!你们不可能不认识我!不可能一切都是偶然!你俩搞砸了我的整个鼠生!我的一生!
——抓住高崔克和菲利克斯后[滑稽]
2020年07月30日 08点07分 15
一生之敌高崔克[滑稽]
2020年07月30日 08点07分
level 1
这个灰先知感觉有点弟弟啊。。。。。隔壁蛤蟆的立场就不提了,就算是精灵法师也能打碎石头吧
2020年07月30日 10点07分 16
他可是能跟泰弟斗法的存在,连泰弟跟他打完之后都觉得自己要勤加练习魔法了
2020年07月30日 10点07分
我之后会慢慢翻译他的个人小说,你慢慢看下去就能多了解这个灰先知有多谐星了
2020年07月30日 10点07分
@乘浪2000 可怕,但是这次表现还是有点拉跨啊
2020年07月30日 10点07分
@乘浪2000 当然,搞笑角色总是很强
2020年07月30日 10点07分
1 2 尾页