level 12
经过四度压缩才压到低过2MB,自然会糊成一坨了...湊合看吧...
level 12
level 12
level 1
level 7
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
level 12
福圓美里厨A
楼主
因为Dual Gear开始Early Access了所以补一下设定资料的翻译
以下內容由gamespark意译成日文后再由我个人翻译成中文，これもうわかんねぇな？
‧故事(再翻译)
西历2058年，在恐怖组织「Watchmaker」於巨大太空站「Gaia」进行的恐袭造成太空碎片污染后，由8个大国建立的「UNR」与Watchmaker在全世界展开了纷争。这个战场里的主角是从过往的宇宙开发用人型机器人发展而来的Technical Humanoid Vehicle (THV)。为了应对扩大的纷争，UNR设立了以对新型THV、通称 “DUAL GEAR” 拥有高度适性的少年少女所构成的THV独立特別任务部队 “N.E.M.O.S”。
故事在Gaia被破坏的11年后，西历2069年揭开序幕。在过去从太空站崩坏事件中守护了太空站结构並拯救了地球，却因为掉落的碎片而失去妻子的前皇牌驾驶员「Neil Carlsen」正在追踪与事件深有关联的 “黑色机体”。在 “N.E.M.O.S” 第7小队的作战战场Neil 终于找到了那台机体。
Neil虽然成功击倒了 “黑色机体”，但是操纵机体的驾驶员却是与Neil已逝去的女儿非常相似的少女「Aliya Afrah」。在最后Neil被 “N.E.M.O.S” 第7小队俘虜，並为了审讯而送到基地。
——过去的英雄「Neil Carlsen」与谜之少女「Aliya Afrah」的故事就此开始。
2020年07月30日 13点07分
10
以下內容由gamespark意译成日文后再由我个人翻译成中文，これもうわかんねぇな？
‧故事(再翻译)
西历2058年，在恐怖组织「Watchmaker」於巨大太空站「Gaia」进行的恐袭造成太空碎片污染后，由8个大国建立的「UNR」与Watchmaker在全世界展开了纷争。这个战场里的主角是从过往的宇宙开发用人型机器人发展而来的Technical Humanoid Vehicle (THV)。为了应对扩大的纷争，UNR设立了以对新型THV、通称 “DUAL GEAR” 拥有高度适性的少年少女所构成的THV独立特別任务部队 “N.E.M.O.S”。
故事在Gaia被破坏的11年后，西历2069年揭开序幕。在过去从太空站崩坏事件中守护了太空站结构並拯救了地球，却因为掉落的碎片而失去妻子的前皇牌驾驶员「Neil Carlsen」正在追踪与事件深有关联的 “黑色机体”。在 “N.E.M.O.S” 第7小队的作战战场Neil 终于找到了那台机体。
Neil虽然成功击倒了 “黑色机体”，但是操纵机体的驾驶员却是与Neil已逝去的女儿非常相似的少女「Aliya Afrah」。在最后Neil被 “N.E.M.O.S” 第7小队俘虜，並为了审讯而送到基地。
——过去的英雄「Neil Carlsen」与谜之少女「Aliya Afrah」的故事就此开始。
level 12
福圓美里厨A
楼主
‧角色(再翻译)
Neil Carlsen (42岁)
在2058年的事件活跃过的UNR精英驾驶员。在那时，虽然使用DUAL GEAR从谜之恐怖份子中守护了Gaia的主要结构体，却因为掉落的碎片与地面的冲击而失去了妻子和当时4岁的女儿。其后一直到2069年都失去了消息。
Aily Afrah (16岁)
操纵黑色DUAL GEAR “Xenoframe” 的少女。经历和身份都被重重谜团包复。出身于培养拥有高度DUAL GEAR适性的 “Eden Child” 实验驾驶员养成计划，並被赋予 “Negative Zero” 的代号。与Neil已逝的女儿外表一模一样。与Neil一同加入 “N.E.M.O.S” 第7小队並投身到与Watchmaker的战斗中。
Alma Bright (32岁)
“N.E.M.O.S” 第7小队队长。在过去的Gaia袭击事件中被飞散的碎片击中重伤而变得不育。
Ajay Greg (18岁)
底特律出身，充满幽默感的少年驾驶员。自9岁开始就作为骸客大展拳脚，在12岁就拥有成功骸入世界最强的科技企业TEC的传说般的才能。其后被警察逮捕，经过 “Eden Child”计划后，现在正担任 “N.E.M.O.S” 的电脑工程師。
Iwasawa Kenji (19岁)
自幼抵达新九龙的难民少年。虽然不是日本人，却是对新九龙有极大影响力的极道组织前组员。5年前完成暗杀训練的他被下令暗杀敌对组织的人物。但是在收拾了目标后，他发现了目标是他在九龙里唯一的朋友的弟弟。因这个事实而大受打击的他遭到敌对组织的追击，掉入海中失去消息。保住了性命的他在之后经由 “Eden Child” 计划，变成个人白刃战的专家。作为DUAL GEAR驾驶时亦喜欢使用同样的战斗风格。
(对新九龙有极大影响力的极道…这新九龙到底是香港的还是日本的啊?)
Sprigan Aimi (22岁)
“N.E.M.O.S” 第7小队的少女战术员。虽然不是 “Eden Child” 计划的出身者，却是世界性的能源产业公司 The Biggest Energy Company 创业者的女儿。虽然对父亲突然把自己赶出舒适的环境並安排进 “N.E.M.O.S” 第7小队而有深深的怨恨，但是现在正作为优秀的战术员支撐着小队。
Ragan Afrah (60岁)
前脑科学家，並且是世上最强科技企业TEC的共同创业者之一。在Gaia事件后退出TEC。2061年借助UNR的力量，设立了使用DUAL GEAR的独立特別任务部队 “N.E.M.O.S”。为了阻止纷争的扩大及制止潜伏在Gaia事件背后的Watchmaker而努力。
(这老头怎看都是黑幕...而且还是脑科学家，到底研究的是B装置还是S装置呢...)
2020年07月30日 13点07分
11
Neil Carlsen (42岁)在2058年的事件活跃过的UNR精英驾驶员。在那时，虽然使用DUAL GEAR从谜之恐怖份子中守护了Gaia的主要结构体，却因为掉落的碎片与地面的冲击而失去了妻子和当时4岁的女儿。其后一直到2069年都失去了消息。
Aily Afrah (16岁)操纵黑色DUAL GEAR “Xenoframe” 的少女。经历和身份都被重重谜团包复。出身于培养拥有高度DUAL GEAR适性的 “Eden Child” 实验驾驶员养成计划，並被赋予 “Negative Zero” 的代号。与Neil已逝的女儿外表一模一样。与Neil一同加入 “N.E.M.O.S” 第7小队並投身到与Watchmaker的战斗中。
Alma Bright (32岁)“N.E.M.O.S” 第7小队队长。在过去的Gaia袭击事件中被飞散的碎片击中重伤而变得不育。
Ajay Greg (18岁)底特律出身，充满幽默感的少年驾驶员。自9岁开始就作为骸客大展拳脚，在12岁就拥有成功骸入世界最强的科技企业TEC的传说般的才能。其后被警察逮捕，经过 “Eden Child”计划后，现在正担任 “N.E.M.O.S” 的电脑工程師。
Iwasawa Kenji (19岁)自幼抵达新九龙的难民少年。虽然不是日本人，却是对新九龙有极大影响力的极道组织前组员。5年前完成暗杀训練的他被下令暗杀敌对组织的人物。但是在收拾了目标后，他发现了目标是他在九龙里唯一的朋友的弟弟。因这个事实而大受打击的他遭到敌对组织的追击，掉入海中失去消息。保住了性命的他在之后经由 “Eden Child” 计划，变成个人白刃战的专家。作为DUAL GEAR驾驶时亦喜欢使用同样的战斗风格。
(对新九龙有极大影响力的极道…这新九龙到底是香港的还是日本的啊?)
Sprigan Aimi (22岁)“N.E.M.O.S” 第7小队的少女战术员。虽然不是 “Eden Child” 计划的出身者，却是世界性的能源产业公司 The Biggest Energy Company 创业者的女儿。虽然对父亲突然把自己赶出舒适的环境並安排进 “N.E.M.O.S” 第7小队而有深深的怨恨，但是现在正作为优秀的战术员支撐着小队。
Ragan Afrah (60岁)前脑科学家，並且是世上最强科技企业TEC的共同创业者之一。在Gaia事件后退出TEC。2061年借助UNR的力量，设立了使用DUAL GEAR的独立特別任务部队 “N.E.M.O.S”。为了阻止纷争的扩大及制止潜伏在Gaia事件背后的Watchmaker而努力。
(这老头怎看都是黑幕...而且还是脑科学家，到底研究的是B装置还是S装置呢...)