顽皮狗在这封信里辱亚有点过分了吧?
美国末日吧
全部回复
仅看楼主
level 1
rockman9 楼主
这几天对于那段亚裔小哥JESSE自嘲的对白是否有辱亚之嫌的讨论已经很多了。但是可能因为流程靠后的原因,很多人都没注意到这封JESSE家人在J.J降生后写给“小俩口”的信才是最恶心的存在。我今天刚通关,真的是彻底被恶心到了 来先上图:
请你告诉我***算啥? ***就问你什么叫孩子长得像爸爸的话祝你好运?特么什么叫祝你好运?特么什么叫 WELL, GOOD LUCK? 在这个ZZZQ的游戏里亚裔男生的孩子不能长得像他爸? WTF? 我刚读到这封信的时候甚至搞不明白是我神经错乱引发了阅读理解障碍 还是说顽皮狗才是精神错乱的那一方?顽皮狗你写这句话到底想表达什么?是什么意思?
为了方便各位理解,我再复原下这封信的语境:这信就相当于你作为一个亚裔男生娶了个白人老婆生了个胖儿子 然后你爸妈写信给你白人老婆祝贺说 你们儿子笑得真像我家小子 但是如果五官长得再像他一点,呵呵 祝你好运!
WTF? WTF? WTFFFFF?????
我心里一万个草NM奔过好吗? 顽皮狗,你TM用JESSE家人的口吻写这封信到底想表达什么?感情亚裔人人嫌自己丑,巴望着跟白人结婚改善基因咯?也难怪JESSE到死也没换来女生亲口跟他承认自己怀孕了? 迫真就一生育机器咯?嗯,也难怪在ELLIE的日记里还提到不理解为什么Dina可以一点不避讳得谈起已死的JESSE,感情Dina根本就不在乎我们可怜的亚裔配角阿 啧啧啧。
呕。
2020年06月22日 23点06分 1
level 5
这是恶心你还让你抓不到确凿证据[滑稽]
2020年06月23日 00点06分 2
JJ越长越大。。。牛皮哦,这句话也就中国玩家看的有歧义,顽皮狗真恶心私货高手[滑稽]
2020年06月23日 08点06分
也就欺负欺负亚裔,你看他敢这么恶心黑鬼吗,分分钟总部被爆破[捂嘴笑]
2020年06月25日 04点06分
还有那个名字叫JJ,取什么名字不好就叫JJ。。。。顽皮狗有很多亚裔员工的也就中国玩家看的这个名字有歧义,这私货带的是真尼玛恶心哦[滑稽]
2020年06月23日 08点06分
不是林俊杰吗[滑稽]
2020年06月23日 10点06分
level 7
之前的对话可以说是开玩笑 但这个肯定是歧视了
2020年06月23日 00点06分 4
换成黑人必死
2021年09月18日 08点09分
level 1
蒂娜也是个滥交的nt,舞会亲艾莉就是为了气杰西,杰西开头确实生了点气,蒂娜也明显还喜欢杰西,谁又不想多和几个人搞暧昧呢?要是艾莉是男的,蒂娜肯定还得说孩子是艾莉的,还有就是这个信,搞得大家都尴尬,明显为了恶心人才搞这么一封信,尼尔用意明显
2020年06月23日 01点06分 5
蒂娜的形象很明显啊,社交公主,宁愿女同都不和亚裔复合,我们犹太女孩真是太好啦[欢呼][欢呼][欢呼]
2020年06月23日 06点06分
@坑爹呢这不是💦 我都不知道尼尔这波是反串还是怎么着了
2020年06月23日 06点06分
level 1
一个公司不论是无意,还是玩笑之类的。都应该在这种面向大众的东西里极力避免这种很可能造成歧义的东西,如果做出来了,那我只能当他是故意的。因为事实就是这和公开发表不当言论没什么区别。总不能公司所有人都无视这种带有歧义的东西吧。所以发售后被人当成故意的也没问题。
2020年06月23日 01点06分 6
level 1
得亏你是个黄种人,你要是黑人你简直就是反种歧先锋
2020年06月23日 01点06分 7
这事要放在黑人身上估计早就上街游行了[乖]
2020年06月25日 04点06分
中国人最讨厌的就是宗族歧视,和黑人
2020年06月23日 06点06分
第一个攻入白宫的
2020年06月23日 06点06分
@我家zz 说的没错,中国人只喜欢地域歧视和民族歧视以及阶级歧视[滑稽]
2020年06月27日 04点06分
level 1
如果是给他爱这样的游戏,这封信也就这样了,大家黑来黑去。但是在这样一个企图表达自己zzzq的游戏里这封信就显得格外突兀,或者说这封信本身就是zzzq的一环。
2020年06月23日 01点06分 8
level 9
太臭
2020年06月23日 01点06分 9
level 9
双标显露无疑
2020年06月23日 01点06分 10
level 1
jj长这么大了?云玩家表示没懂[滑稽]
2020年06月23日 03点06分 11
就是私货,现在早都全球化了,顽皮狗里面肯定有人懂中文的,就是给取一个JJ的名字,JJ这个名字只有中国玩家看的有歧义,这不就是玩私货辱华么[呵呵]
2020年06月23日 08点06分
我第一遍看也懵逼了
2020年06月23日 06点06分
就是歧视中国,jj就中国看懂了
2020年06月24日 14点06分
J.J means Joel&Jesse
2020年06月25日 11点06分
level 1
anything like his dad 其实可以意思是性格上的相像 指以后JJ如果像杰西那么难搞(性格上)当然 要怎么理解看个人 你理解成歧视也可以是那个意思
2020年06月23日 03点06分 12
@全装甲吉塔娜☜ 可为什么偏偏所有问题总是指向杰西你怎么不想想呢,我觉得这件事情现在就是板上钉钉的夹带私货,没什么必要去帮着往好的地方想。
2020年06月23日 07点06分
洗 看啥時能將自己洗成白人[真棒]
2020年06月23日 04点06分
@囧男冏 我只是客观说明可以翻译成两种译文 别给我扣帽子 谢了
2020年06月23日 04点06分
@蓝洛克鬼火 你选择以受害者的角度思考 我又没说不可以 你们要以这个点杠顽皮狗自己被歧视 也没问题 因为我都是无所谓的 你就算潜台词歧视我 尽管这么做吧 因为我不在乎白皮是怎么想的 也高兴很多国人现在敏感了 但我真的只是指出这句话的两个意思 要怎么想随便你们 只是别把我代入
2020年06月23日 08点06分
level 5
……是你的精神错乱了,英文anything like his dad 指的是在性格方面。你可以理解成家人调侃J.J以后可能会像间隙小时候一样的淘气之类的。
2020年06月23日 04点06分 13
你为什么不去跟简中翻译团队说 不去跟索尼养的繁中汉化团队说你们不懂英语?
2020年06月23日 04点06分
正是因为正常翻译下应该是性格才让人觉得翻译成长相是故意的好吗。 英文原文含义确实模糊不清,但问题在于如果翻译成性格 和游戏中jesse的人设不符 上下文也不怎么搭调。
2020年06月23日 04点06分
我也是这么理解的,刚打算写呢
2020年06月23日 07点06分
@rockman9 你为什么不说简繁中汉化团队说他们辱亚了?要说顽皮狗辱亚?带节奏?
2020年06月23日 09点06分
level 4
哈哈哈哈,经典自己歧视自己,自己理解不行也稍微问问别人好不好,笑得眼泪都出来了
2020年06月23日 04点06分 14
原来索尼的简中和索尼自己养的繁中团队理解不行 呵呵
2020年06月23日 04点06分
自己读啊 那么大的 “特征” “半点像”看不见吗 你觉得什么究竟jesse的什么特征值得 “祝你好运”? 为什么jesse的儿子“半点像”就要被祝好运? “Well good luck”有多阴阳怪气你知道吗?
2020年06月23日 04点06分
别人脸部特征都拿出来跟你开玩笑了 换黑人你试试?呵呵
2020年06月23日 04点06分
@超级大冰块 来 那还请您指教特征还能具体指什么特征?jesse游戏里一个挺好的男生有什么特征连父母都避之不及要祝儿媳好运? 我这可是真心赐教?
2020年06月23日 04点06分
level 1
这封新信真的是无敌了
2020年06月23日 06点06分 15
level 7
看这封信时我也挺不爽的,歧不歧视就不确定了,NeilDuckman是犹太人,犹太人和亚裔怀了孩子,犹太人歧视亚裔会使用这种方式吗?
2020年06月23日 06点06分 17
这点之前也有人说起为什么游戏里亚裔姐妹长着刻板印象的脸 但是名字却起的是犹太名。就非常迷。
2020年06月23日 07点06分

2020年07月05日 07点07分
1 2 3 4 5 尾页