替换名词时发现有些人戏份意外的多
爱书的下克上吧
全部回复
仅看楼主
level 12
风吹起长发 楼主
替换名词时本来是打算啃下断在572忍不住的生肉
统计数量主要是为了统一我读的习惯的名字（比如尤修塔斯，很多翻译主要是尤斯托克斯，还有莉泽塔和黎希达这种一时间完全反应不过来的）
意外的发现吉鲁比法蓝还多
哈特姆特是大活跃啊
蒂缇琳朵能过千完全没想到orz
不过为什么好像熟肉里很多词比原文多？
2020年06月13日 05点06分 1
level 12
风吹起长发 楼主
有些译名完全没差别的（朵莉-多莉）我没去换，不代表人家戏份少[勉强]
2020年06月13日 05点06分 2
level 4
GENJI🌚
我第一次看罗杰玛茵我都懵逼了，这谁啊？更不用说新出场的领主家的弟弟，黎溪尔达也没反应过来是谁还有572还好真白萌有了，574我啃的生肉是真的难受😭，百度翻译罗杰玛茵小姐都翻译成了先生
2020年06月13日 08点06分 5
level 3
7K夜月孤狼
亚伦斯伯罕 不是 亚伦伯斯罕
2020年09月05日 16点09分 6
level 3
夏天的落日ss
求名词表，最近在追，也发现名词不统一。看着累。能发邮箱[email protected]
2020年09月10日 07点09分 7
level 1
shen___xi
感觉最不舒服的是艾克哈特被翻成叶克哈特，有种英国人变成俄国人的恶心感……
2020年09月18日 02点09分 8
spatatolj
俄国人笑死我了，考虑到他获得了祖父大人真传，或许哥哥大人其实是个拥有熊一般力量的男人。
2020年12月04日 07点12分
1