我滴龟龟，这汉化组是真滴秀，只有国人才懂的梗都用上了，这是提
borderlands吧
全部回复
仅看楼主
level 6
梅园悠莱☜ 楼主
我滴龟龟，这汉化组是真滴秀，只有国人才懂的梗都用上了，这是提醒我要来场父慈子孝的战斗嘛，还有dlc2的鸡你太美，这汉化水平完爆隔壁卡普空，鬼泣翻译还行，怪猎繁中看得我真是脑壳疼，没有对比，就没有伤害[阴险]
2020年04月03日 08点04分 1
level 11
芜湖芜湖好满足🥴
砍二也是，不过这种网络流行语翻译，有利也有弊吧
2020年04月03日 09点04分 3
🔥武刃钺柄🔥
无主之地这种不正经的游戏就适合这种翻译[笑眼]
2020年04月06日 12点04分
芜湖芜湖好满足🥴
@胡安大佬 其实我是说那个“给爷整乐了，爷待会儿就把你打趴割下你的舌头来纪念你的妙语连珠”[滑稽]
2020年04月06日 11点04分
胡安大佬
骑砍2?马（你没有）[滑稽]
2020年04月06日 10点04分
fun福禄小金刚
@胡安大佬 感觉有被冒犯[滑稽]
2020年04月06日 13点04分
level 10
_EGOIST自负者
最好的地方应该是汉化掌握好了玩梗的度，有的地方能让人会心一笑，也没有过度玩梗让人尴尬
2020年04月03日 09点04分 5
level 8
掘墓人玩家
DLC2中文不是没语音么
2020年04月03日 10点04分 6
掺水杜松子酒
@不懂就要问🍗 我也是，很多人说中配有违和感，但是我已经听中配听习惯了[滑稽]
2020年04月06日 08点04分
不懂就要问🍗
@掺水杜松子酒 我喜欢中配，尤其喷人，很有感觉[你懂的]
2020年04月06日 08点04分
不懂就要问🍗
我还没打，啥时候中配上线了啥时候玩[吐舌]
2020年04月06日 05点04分
磁吸薯条人◆
没语音，但是有翻译啊 用代码切回英配就好了 等中配出来以后在切回去就行
2020年04月05日 08点04分
level 11
MARS🙈
然而简中的翻译有好多红字都没翻译对，英文的梗根本不懂[阴险]
2020年04月05日 09点04分 7
Pain丶冰枫
主要是英文梗翻译成中文也就不是梗了
2020年04月06日 05点04分
呸喽怪º
@0 繁中翻译成鸡掰战术护盾[滑稽]
2020年04月06日 13点04分
MARS🙈
@wtxwii 我也没说繁中好，都不咋样，没什么好吹的[阴险]
2020年04月06日 04点04分
贴吧用户_Q5GWWS7
@wtxwii 不是在说简中吗
2020年04月06日 08点04分
level 9
胡渣满天飞💨
所以我在等dlc2的中配，现在也没玩呢
2020年04月05日 10点04分 8
djdjdhdhbs
一样，打个开场就退了
2020年04月06日 03点04分
level 12
Nori🍁
这其实是为中文重新写了个文案了吧[滑稽]翻译可达不到这种程度
2020年04月05日 17点04分 9
路过的罗格
差不多,有的地方直接大改
2020年04月06日 08点04分
level 5
阿阿阿╮阿楞
在哪儿刷的？
2020年04月06日 02点04分 10
梅园悠莱☜
卧坦
2020年04月06日 13点04分
level 12
夜夜夜夜
平时我都是带耳机玩游戏的，偶尔外放一笔，室友问我是不是在看电影
2020年04月06日 03点04分 11
ggygah134
特别是玩魔女跳上跳下的时候的喘息声。尴尬的一比。
2020年04月07日 07点04分
ggygah134
特别是玩魔女跳上跳下的时候的喘息声。尴尬的一批。
2020年04月07日 07点04分
level 6
hgxiio
中文文案还是很加分我感觉
2020年04月06日 04点04分 13
level 13
-無用之人
DMC[笑眼]
2020年04月06日 04点04分 14
level 13
KateBishop
dlc2里那个发射火箭的npc还说了个惠惠的爆裂魔法的梗，没翻译出来
2020年04月06日 04点04分 15
level 1
贴吧用户_QWyG6CQ
就是冲着中配才买的游戏[你懂的]全程下来连字幕都不用开，玩着很舒服
2020年04月06日 04点04分 16
level 12
深夜遨游
有把狙的红字:手冲成瘾，差点笑死我[笑眼]
2020年04月06日 05点04分 18
山野狂生
[滑稽]我觉得那把枪还不错
2020年04月06日 07点04分
泉十叁🍀
二五仔弗雷迪掉的[滑稽]
2020年04月06日 15点04分
伊莉雅🌸
[滑稽]那枪最骚的是每个子弹都会自瞄到那个部位
2020年04月06日 15点04分
hakulameta
原文是OGC左上右下竖起来看就是手冲
2020年04月06日 16点04分
level 6
靠谱哥♂
帮死宅打破网络限速的那个支线一大堆国内梗，文案重新写了的[滑稽]
2020年04月06日 05点04分 19
因滴滴比利💢
我全都要 精馆长
2020年04月06日 10点04分
1 2 3 4 5 尾页