阿爹额一句【头淘卵算账】
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
吾介寺🌿 楼主
爷爷是上海知青，记少时过年，都会在爷爷家过年，我的爷叔勿争气，常常被爷爷训，坐在椅子上，低头不语，阿爹常会说“道侬讲道理，是为侬好，侬撒提拉，扎嘎一句闲话也呒没，头淘卵算账格副腔调”。也不知道这句是嘉善话，还是上海话，还不是阿爹自创的。刚才看新闻看到这张网上图片，突然想到阿爹的这句“台词”[滑稽]
2020年02月08日 11点02分 1
level 13
璐村惂鐢ㄦ埛_0bKN3A5馃惥
哈哈
2020年02月08日 12点02分 2
璐村惂鐢ㄦ埛_0bKN3A5馃惥
头淘卵算账,头同卵算账，阿爹常会说“道侬讲道理，是为侬好，道也是同。看样子，是反向混淆。将ong发成了aong。然后又接近ao。
2020年02月10日 00点02分
level 15
hotline110
老子总算看懂了他奶奶的，[汗]。贴主的"头淘卵"是"头与卵"。。
主题全文:"与侬讲道理，是为侬好，侬啥事体啦？实介一句言话也无没〈无不〉，头与卵算账这副腔调”。
2020年02月09日 04点02分 3
吾介寺🌿
我们嘉善话“淘”就是“和”、“跟”的意思。 例句:五淘伊是同学（我和他是同学）“五”类似沪语一廿三四五额五这个音
2020年02月09日 18点02分
level 14
黎之川℃
鸭别紧
2020年02月09日 05点02分 4
贴吧用户_5CDCDCb
你讲的哪里话，邪气难听啊
2020年02月09日 09点02分
1