level 3
这个访问非常深入的回顾了HIM的全部职业生涯，有些非常严肃的东西，比如Ville说了很多帮助过，发掘过他们的人，他还挺有良心的。里面有一堆芬兰名字搞得我很晕，我只是抠点八卦之类的出来乐乐。
1.在开头，主持人让他说说他的童年时光，他居然把那小传开头的那几段复述了一遍，喷。
2.怎么学英语的？文化观念的问题。
Q:用英语唱歌对你来说非常容易，基本上你的英语说得跟芬兰语一样棒。你小时候就经常讲英语嘛？你从哪学来的，是通过音乐还是别的啥？
V:我一直强调我那点英语是从David Hasselhoff那儿学来的，我们那时候老看霹雳游侠。还有BBC的福尔摩斯探案集，Jeremy Brett太棒了。基本上就是一些电视剧。另一方面，你得记住，如果我视自己是个音乐才子（翻译太雷了，拖出去抽）语言即音乐，有旋律和节拍，很好记的。
上学的时候我记得有一次老师给我们布置了一项作业，说出“nail”这个词除了指甲之外还有啥别的意思。奖品是1马克（大约20欧分）。我记得那时我作弊了，我查了字典，知道nail还有钉子的意思。就这么拿到了奖金，但是感觉很不好，我哭着问我妈我该怎么办，我作弊了啊。她说我应该向老师道歉，再送她一个苹果。我照做了，于是我的灵魂又纯净了。我内心一直都是个好孩子。
在芬兰，你总免不了要跟英语打交道。我们的文化观念非常好，从来不给外国片搞配音。（咳，前不久你给配音的是啥来着？）像在德国，没多少人能讲好英语，因为他们没机会接触英语原版的东西。母亲节的时候我和我妈聊起以前我小时候去电影院是怎么看懂迪士尼电影的，那时候妈妈们都读字幕给孩子听。即使是小鹿斑比这样的电影我们也没有芬兰语配音。甚至很多儿童节目都是英语的，有好处也有坏处，但至少你可以从中学到英语。
3.谁最识货？Gas！
Q：在一开始的那些演出之后，当时有没有人觉察到你们有一天会成名，或者意识到这个乐队能达到一个什么样位置，甚至知不知道这个乐队会创造芬兰音乐的历史？
V：没有，我觉得在Teatro（前文提到Teatro是Mige哥哥工作的酒吧，在他的帮助下，乐队有机会经常在那儿演出）的时候还没有那种感觉。但我得说Gas是第一个（当时Gas还在别的乐队），他是第一个跑到我们舞台跟前来摇头晃脑的人。他真的是我们乐队演出有史以来第一个这么做的，因为那时听众们总喜欢跟舞台保持一定距离，人群离舞台越近，说明你这个乐队就越厉害。我们的听众那时大概离舞台有五米远，但Gas，却站在在舞台跟前。要知道他是那里当时最牛逼的鼓手，我们都非常敬佩他的，这让我们开始一点一点越来越自信了。
4.那首翻唱的Wicked Game，终于让唱片公司产生了兴趣。第一张EP（666 Ways To Love）里收录了这首歌，当时很多圈内人士给予了乐队很大的帮助（我被一堆芬兰名字搞得晕头转向），比如第一次在电台里播放这首Wicked Game。“这张EP发行后，我们让老妈们一人买五张（他的意思是很多张？）。我猜它们现在都在我们的妈妈那儿（这张东西当时只发行了1000份，现在eaby上被炒到7、8百美刀一张），eBay上卖的那些大概都是妈妈们当时买的。咱妈妈就是这么赚钱的。”（XD）
5.
Q：你们总是在外巡演，飞机啦大巴啦对你们来说都非常熟悉了。其中很长时间你们都要在房车巴士里度过，你们都有干些啥？
V：唔，看情况的，通常每次巡演都有一个主题。有一次，我们整个巡演期间都在看Timo T.A. Mikkonen采访Adolf Ehnrooth（芬兰的一个将领，二战英雄）的节目，总共看了不下两百遍————我没有夸大其词————因此这些（历史）被我们深深的铭记在了心里（- -|||）。还有次巡演我们总是玩扑克，Burton老是赢，那可不行。去年夏天巡演期间的主题是看德语版魔戒。德语版的Gollum特别有意思。Linde都能背出Gollum的台词。。。
当你把五个大爷们塞在一个又小又窄的地方，谈论的东西肯定有点奇怪，就像带着一打酒和三个好朋友去某人的小屋子里呆上整两个礼拜。我们谈论的东西都很莫名，外人是不会理解的。
在车上，我们一般都睡觉，喝咖啡，看看窗外，仅此而已。Mige通常看书、吃东西，Linde则一直在睡觉，他可以随时随地呼呼大睡。在欧洲不是很困难，因为一个地方到另一个地方距离很短，但在美国路上花的时间可不是一般的长。动不动就是一天跑600公里，要在车上度过很长的一段时间。几乎是住在车上了，那很容易影响状态，但不管怎么你都得适应，重要的是演出，你怎么到那儿的并不重要。在飞机上也是一样，从A地到B地，这都没什么。
6.你长得很好看，有啥秘诀嘛？
Q：自从乐队成立以来，人们一直说你是个美丽的歌手。你怎么让自己变美的，Ville？
V：你的意思是外表很美？我明白了我明白了，我已经脸红了。我怎么让自己变美？心里想着美好的事，表现出美的一面。我觉得美也是由内而外的美（我被雷到了）我长得如何只能归咎于我爹娘遗传给我的基因。我没有啥保养秘方，也不在脸上抹驯鹿角做的粉，好让我的皮肤亮得像Cate Blanchett在《本杰明巴顿奇事》里那样。我本来还以为你是说我有副好嗓子，失望啊，老拿外表说事。。。（两人一起笑）
7.
Q：你想给过去加点什么吗？
V：不，什么也不需要加，但是我想给我们的未来加很多东西，任何积极的东西。（这人真会说话）
2009年08月23日 15点08分