中影股份译制三部新片周五上映
一楼占楼

《狮子王》7月12日上映，美国分账，类型剧情/动画/冒险，上映格式3D/IMAX3D/中国巨幕3D/杜比影院3D
由乔恩·费儒执导的全新《狮子王》把故事带回到非洲大草原上，在那里，一个未来的万兽之王刚刚诞生。辛巴崇拜自己的父亲狮王木法沙，也深知自己肩负着的王室命运。但并非王国里的每位成员都在庆祝小王子的降临——作为前王位继承者，狮王木法沙的弟弟刀疤有着自己的盘算。这场对王位的争夺蹂躏着荣耀大地，伴随着背叛、悲剧和冲突，最终导致辛巴的流放。接着辛巴结识了一对古怪的新朋友，在他们的帮助下，他将学会成长并夺回本该属于自己的一切。
翻译：传神语联-许诺
导演：张云明
配音演员：
辛巴---张震（对白）/杨凯杰（演唱）
彭彭---冯盛（对白及演唱）
刀疤---张闻天（对白）/张烈夫（演唱）
沙拉碧---杨晨
丁满---郝祥海（对白）/祝颂浩（演唱）
拉飞奇---郭政建
沙祖---赵震（对白）/张琦铭（演唱）
桑琪---张丽敏
阿奇奇---凌云
卡马里---李楠
小辛巴---王暄博（对白）/贺子熠（演唱）
小娜娜---王艺璇（对白）/潘舒媛（演唱）
娜娜---季冠霖（对白）/路默依（演唱）
木法沙---周志强
曹旭鹏、史浡骅
《命运之夜——天之杯2：迷失之蝶》7月12日上映，日本买断，类型动画/剧情/奇幻，上映格式2D
本片改编自TYPE-MOON出品的文字冒险类游戏《Fate/stay night》，是该游戏最终路线“HF线”动画剧场版全三部作品中的第二章。通过女主角间桐樱的视角，讲述了御主和英灵为了得到可以实现一切愿望的圣杯而相互厮杀的一场战争。
时隔10年在冬木市爆发的这场“圣杯战争”中，因被称为“圣杯战争”
御三家
之一的间桐家的当家·间桐脏砚的参战而变得更畸形、扭曲和恶化。作为御主参战的卫宫士郎也在战斗中负伤还失去了英灵Saber，尽管如此士郎为了守护间桐樱，并没有从战斗中引身退出。而担心士郎身体的樱，自己也无法逃离魔法师的宿命。
翻译：公元创译
导演：藤新
配音演员：
卫宫士郎---王晨光
间桐樱---闫夜桥
间桐慎二---阿杰
Saber---白雪岑
远坂凛---山新
藤村大河---褚珺
言峰绮礼---冯盛
间桐脏砚---叶保华
吉尔伽美什---藤新
Rider---徐静
真Assassin---杨默
Archer---宝木
伊莉雅---张幽舞
郝祥海、阎么么
《机动战士高达NT》7月12日上映，日本买断，类型动画/科幻/战争，上映格式2D
U. C.0097时期，“拉普拉斯事变”的纷争终结后，2架独角兽高达被秘密封印，新吉翁残党“袖章”也随之瓦解。就在人类逐渐走出战争带来的阴影之时，失踪两年的独角兽三号机“凤凰”突然现身，拥有颠覆世界秩序力量的它即刻引发了地球联邦军、吉翁袖章残党以及路欧商会三方势力的争夺狩猎，一场宇宙对决也即将拉开帷幕。
翻译：传神语联
导演：张美娟
主要配音演员：
乔纳·巴修塔---王晨光/褚珺（8岁）
米谢儿·卢欧---白雪岑
莉塔·贝尔纳尔---阎萌萌
佐尔坦·亚卡年---卢力峰
布里克·泰克拉特---彭尧
玛莎·毕斯特·卡拜因---碧涓
阿巴耶夫---滕奎兴
埃里克·雨果---阎萌萌
斯蒂芬妮·卢欧---碧涓
莫纳汉·巴哈罗---赵铭洲
塔曼---赵铭洲
毛里---叶保华
其他配音演员：
常文涛、王雪亮、青林昊、梁晓强
陈子平、谢时晴、小白

狮子王可以啊，周院长都出来了，还有郭老

虽然把上次的FATE一部分保住了，可言峰绮礼是什么情况？？藤导不是找过赵铭洲吗？？（狮子王倒是***的）

之前是谁说狮子王2019国配请明星的，打脸吗！

狮子王好强大的阵容，可气的是中文版好少拍片

周志强适合木法沙？

狮子王刀疤感觉陆建义更合适啊
最不济也别再让张震上了

《狮子王》配的相当不错，算起最近一段时间配的最优秀的一部译制片了！！！

高达NT国语刚刷，配的相当不错！真正诠释了什么叫正确和专业！所有专有名词都翻的很到位！可惜跟狮子王正面撞车了，不知过了周末排片能被挤到剩多少······说实话真人版阿拉丁翻的快把我听疯了，原动画台配“未经琢磨的钻石”多美的汉语说法这次居然被直接翻成了“没加工过的钻石”······心中越过无数***······快跟千与千寻改的台词有一拼了············不知狮子王这次会不会超越动画台配的经典高度······下周去看，眼下还是高达最有兴趣

机动战士高达NT还有王磊、周宏伟、林强、班闯、王冠南