懂一门外语是不是变得不重要了?
rpg吧
全部回复
仅看楼主
level 5
咬碎一杯具
某自媒体不就因为外语不过关,现在各大论坛被喷的飞起么
2019年06月14日 05点06分
16
GDI大队
莫非是那个天天刷蠢驴梗结果不认得巫师3,还把它当成任天堂游戏的95后?
2019年06月14日 18点06分
level 1
scscv
楼主
我的意思是花时间学外语,再玩游戏,太不值了。
起码是现在已经不值了,各个游戏已经有翻译了。
纵观所有名系列:口袋妖怪、GTA、DQ、FF、也都有中文了。
还没出的《博得之门3》也有中文。
2019年06月14日 14点06分
17
scscv
就差一口您高贵的巫术系列,真是睾贵。
2019年06月14日 14点06分
妖女紫梦
这东西如果只为玩游戏特意去学当然不值了。不过如果九年义务教育有好好听课的话也是可以应付一些的。当然像八方旅人这种特意秀古英语的装B货例外。
2019年06月14日 14点06分
ryotenin
英语是必修课程,成本注定要花,为何不尽量掌握。日语我倒真是为了玩游戏而学,可学会后又不是只能用来玩游戏,能接触的信息面都广阔多了。而且反过来想,积累是语言学习的重要过程,当你入门之后,玩原文游戏的同时也是在练习,一举两得,何乐而不为。
2019年06月17日 01点06分
铍9
???敢问您生活在哪个星球?义务教育不教英语的吗?我们地球人都是上课学了英语顺便用来玩游戏看小说。
2019年06月18日 10点06分
level 11
GDI大队
你可以反过来思考一下不学语言玩游戏有啥坏处?答案很简单,没翻译的游戏不能玩或者说体验很差。
可是玩游戏和卖游戏都是一个你情我愿的事情,做翻译也是。为了玩游戏去学几百个小时语言,值不值只有你自己清楚。鄙视那些被语言劝退的,和对着自学语言玩游戏的人阴阳怪气,都是没有任何意义的。
2019年06月14日 18点06分
18
level 11
罗兰罗切斯特Ω
简单说两句,第一,虽然说各路游戏都有官方中文,但是严复老先生说的翻译三原则"信、达、雅",这些游戏的官方中文可能也就只做到了"信"和“达”,“雅”完全谈不上,你如果学会游戏原生的语言,了解开发国本国的文化,更容易体会到这些游戏所带来的乐趣。比如巫师3,虽然说它的本地化工作做的不错,但是你如果会波兰语,了解波兰文化的话,你能够更容易体会到它的伟大。
第二、语言是一门通用的工具,也不单单说打游戏才要外语,和外国人交流,查阅科技或者医学文献、阅读外语著作,看日漫或者外国综艺节目甚至是别的什么东西,对外语也有一定要求。
2019年06月14日 22点06分
19
level 9
ツ瞳ぐ
哈哈哈,变成骑士秀英语的贴了。我认为如果可以,当然会外语是最好的。但是像我这样实在不会,那也没办法不是吗
2019年06月15日 13点06分
20
level 1
scscv
楼主
骑士能否说一下学外语花了多少时间和金钱?
我估计3W小时,
加3
0W钱吧。
提示,1年的有效时间也只有3000小时哦(一年共计8760小时),也就是说骑士学了约3W/3000=10年。
当然,学英语不必学到骑士这种程度,但5000小时/5W钱起手也是玩简单游戏(比如波波罗克)所必需的。
2019年06月15日 15点06分
21
妖女紫梦
高中开始玩英文游戏。正常听课,没报过班。
2019年06月16日 14点06分
level 5
月丶Whisper
语言学习是个长时间积累的过程,只为玩游戏去速成语言(英语,日语)其实没有太多必要。然而学习语言最大的好处,就像骑士说的提升整个人的知识水平,涵养和层次,有相当多文献资料是没有译文的。而且不仅是文学类,做工科研发工作的哪个不用看英文论文和资料的?
2019年06月16日 04点06分
24
月丶Whisper
当然普通人确实没必要追求像骑士那种翻译水准,但至少能看个大概意思,阅读速度也要有吧。
2019年06月16日 04点06分
level 1
otoshi◆
学一门外语不仅仅是为了让人玩一个游戏,看一个电影,更是为了增加学识增加自己的见识,有很多的文章很多的资料只有原文才能体现出它独特的魅力,才能让你感觉到震撼心灵的美
2019年06月16日 06点06分
25
level 12
十度和弦
不要反智
2019年06月17日 01点06分
26
level 13
笙~幽~
世上最难学的语言就是中文,你中文都会还怕再学一个比中文简单的语音吗
2019年06月24日 13点06分
28
Quest😄
回复 奥义天翔龙闪 :母语能算学么?天天耳濡目染。
2019年06月29日 12点06分
level 13
你获得了道德值
我英语基本都是自学,大学毕业时就是个六级水平,后来玩玩游戏翻翻wiki打打万智牌,再后来翻翻不太难的英文原著,英文水平就慢慢上来了,但是现在越发觉得不够。主要遇到某些不说人话非要文绉绉的就很难受(比如某柱子),还有一些议论性强的句子和段落我也懵,因为高中语法没学好。但说真的,会外语肯定有用,不说出去旅游很方便,国内遇到老外问路(我遇见过两次),很多时候我都觉得着急。
2019年06月25日 04点06分
29
level 1
东亚哈里发😄
不会英语就是两脚羊,不会日语娱乐信息量少五倍。
2019年06月30日 05点06分
30
首页
1
2