【小吧请进】翻译求教
暗杀神吧
全部回复
仅看楼主
level 6
moshouiii3 楼主
9扩的这张Bringer of Hope
Banish a card in your hand.if you do...
是不是应该理解成，从手牌弃牌，若你这样做...
是不是意味着也可以不从手牌弃牌（例如这张牌是最后一张打出的）
2019年01月09日 12点01分 1
吧务
level 14
絕世的舞姬
必须，因为一开始的Banish没有“You may”字样。If you do字样是为了防止最后一张打出时无代价将牌加入手牌。
2019年01月09日 14点01分 2
moshouiii3
我的重点在于，这张牌能不能留在手牌最后一张出，因为这样出的话，就没有手牌放逐了
2019年01月10日 01点01分
絕世的舞姬
@moshouiii3 of course you can
2019年01月10日 02点01分
moshouiii3
@絕世的舞姬 明白了，那你的中文翻译中（excel表），没有“若你这样做”，我下载的表最新的是11扩远古山谷，是不是12扩也做了
2019年01月10日 02点01分
絕世的舞姬
@moshouiii3 13都做了
2019年01月10日 02点01分
level 6
moshouiii3 楼主
意思是弃牌是必须的，加牌看是否弃牌，对吗？可以选择最后一张打出他，无事发生。这样理解对吗
2019年01月09日 15点01分 3
絕世的舞姬
是，你还有手牌则必须执行放逐；但若你没有手牌可以执行放逐，则也不执行If you do
2019年01月09日 18点01分
吧务
level 14
幻の叛逆
先从手牌放逐一张，若你这么做则。。。。
弃牌是discard. 放逐是Bsnish
2019年01月09日 16点01分 4
幻の叛逆
Banish
2019年01月09日 16点01分
moshouiii3
是我弄错了，我的重点在于，这张牌能不能留在手牌最后一张出，因为这样出的话，就没有手牌放逐了
2019年01月10日 01点01分
吧务
level 14
絕世的舞姬
牌表一个一个对着修了些描述，楼主需要的话留个邮箱吧
2019年01月10日 10点01分 5
moshouiii3
我去你的帖子下载了13版本的，你准备发邮箱的是更新的吗？
2019年01月11日 08点01分
絕世的舞姬
@moshouiii3 是
2019年01月11日 08点01分
1