level 13
食用须知
1、本次翻译活动为民间自发组织,并无获得官方授权。欢迎获得版权的官方联系删除,也请读者及早惠存。
2、因译文由不同译者翻译,可能存在语言风格不统一的情况,出入不大的情况下不作修改。
3、欢迎提出修改翻译建议。
4、虽然只是随笔,篇目并无强制性的阅读顺序,但为了方便统计,我把本书共计54个章节逐一进行编号,也便于读者、译者查阅。
如下:
编号 章节名
1 まえがき
2 はじめましての話
3 ウルトラマンジードの話
4 細田守監督の話
5 帰省の話
6 久留米高専の話1
7 久留米高専の話2
8 Tシャツの話
9 佐世保と五島列島の話
10 河童の話
11 押井監督の話
12 ラジオの話
13 フラフープの話
14 痛い話
15 謎の石の話
16 焼き肉事件の話
17 自宅が仕事場の話
18 ぎっくり腰の話
19 秘密基地の話
20 髪の毛の話
21 映画『グーニーズ』の話
22 『謙虚、堅実をモットー に生きております!』の話
23 ネットカフェの話
24 遠足の話
25 夏休みの話
26 学生食堂の話
27 映画の話
28 姓名判断の話
29 酔っ払いの話
30 仕事中の姿勢の話
31 銀座と新橋の話
32 東京の話
33 祖母の話
34 ロボット掃除機の話
35 給食の話
36 写真集『張り込み日記』の話
37 池袋の話
38 失敗珈琲の話
39 ホラー作家の話
40 小説家になろうの話
41 雑誌『き・まま』の話
42 3D映画の話
43 子ども社会の話
44 ゲーム実況の話
45 二人とも自宅の話
46 吃音と映画の話
47 おひとりさまの話
48 赤子の話
49 運転の話
50 不気味なイメージの話
51 最終回の話
52 書き下ろしエッセイ・1
53 書き下ろしエッセイ・2
54 あとがき
5、因译者感兴趣的篇目不同,翻译进度也不同,业已完成的章节并不会按顺序发布,还请谅解。
6、本贴预计将在贴吧、微博@乙一动物园 、豆瓣网发布。如有爱好者想要转载,请在本贴注明转载去向,并将说明和译者信息完整转载,否则后果自负。
那么,食用愉快。
2018年11月27日 06点11分























