生来秀气，教来臭气 - 吴语吧

level 13

沅江水楼主

太仓有俗谚“生来秀气，教来躁气”，指一个人的气质主要来自先天传承，后天的教育只起次要作用。日前读到明墨憨主人《十二笑》，其第五笑“溺爱子新丧邀串戏”，方知数百年前已有此语。原文说道:“该成人学好，不成人学好，都是命里注定的，只看公子王孙，上有好爹好娘，外有明师贤傅，豈少教道的人，却多有不长进的，可见教训原没相干。自古道:‘生来的秀气，教来的臭气’”

2018年09月27日 06点09分 1

level 15

FishOnBund

教养从生活氛围而来。

2018年09月27日 13点09分 2

zyx1948981

看太仓兄所引《十二笑》里的文义，意思跟你的解释刚好相反。“生来的秀气，教来的臭气”，意思是灵巧是天生的，依靠教育教出来的所谓“灵巧”也只会是戳气的。

2018年09月28日 12点09分

FishOnBund

@zyx1948981 你当之教就是喊口号贴标语么？

2018年09月28日 12点09分

level 11

流水和时间

我们有句话叫“生出来志气、教出来臭气”，一般指小孩子，有些事情大人不去教他就自觉去做，那是最好的，如果要教他或者督促他才知道怎么做，那就不算稀奇了。当然这句话是有一定语境的，并不适合所有的场合。
比如说做作业，有些小孩很自觉，大人不去管他也能及时主动做好，而有些小孩不自觉，只有在大人教导督促下才能做好，这时候大人就会说“生出来志气、教出来臭气”。

2018年09月29日 02点09分 3