王维的一首送别小诗,用语平淡,却给人意味无穷的效果
语文教与学吧
全部回复
仅看楼主
level 9
zhuangziyue 楼主
王维(701年-761年,一说699年—761年),唐朝河东蒲州(今山西运城)人,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。是唐玄宗开元十九年的状元。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
送别唐:王维下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。
这首诗的意译:
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
整首诗只六句,仅第一句叙事, “下马饮君酒,问君何所之?”五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程,然后才下马设酒,饯别友人。一开始就写饮酒饯别,是点题。第二句设问,问友人向哪里去,以设问自然地引出下面的答话,这一质朴无华的问语,表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。
“君言不得意,归卧南山陲。”指出了友人归隐的原因,道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的内容,当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。诗人没有明确写出,也不必写出,留以想象空间。
“但去莫复问,白云无尽时。”你只管去吧,我不再苦苦寻问了。这极为平淡的一句慰藉,却给人极大的想象空间,白云无尽,是何等美丽的世界啊!这两句意蕴非常复杂、丰富,诗的韵味很浓。
王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。无怪他被大家称为“诗佛”了
2018年09月15日 09点09分 1
1