level 12
original in korean: NoCut News 4/21/09 08:34
translated into english: joanne / quilt
English to Chinese: Lynn
BYJ effect!
Magazines with environment pictorials sold out
勇俊引以为豪的韩流明星巨大的影响力
据相关人士称，4月21日，以裴勇俊作为封面的时尚杂志“Cosmopolitan”5月版第一版已经售罄。这种情况是非常罕见的，没有任何相关的赠品，一本杂志的首版竟然在这么短的时间内销售完毕，这也使得出版业为之一震。
以裴勇俊作为封面的“Cosmo”五月版将不仅仅在韩国出版，它将会被使用在所有亚洲地区出版的“Cosmo” 上面。作为专业的时尚杂志，它的封面人物通常是选用海外的明星，至于选用韩国本国的明星作为封面人物，尚属首次。
裴勇俊和他经纪公司旗下14位艺人还拍摄了有关环境保护的相关海报，相关内容占据了杂志的22页。根据BOF的一位工作人员称：“说实话，一开始有关裴勇俊将和其他艺人一起拍摄环境保护海报的事宜并没有确定。”
对于在拍摄现场突如其来的长达一个小时的访谈要求，裴勇俊表现出其非常专业的质素。在访谈中裴勇俊坦诚地说出他对于环境方面的想法。
同时，裴勇俊和BOF的艺人们将拍摄环境保护的海报收益全部捐献给了联合国环境署旗下的韩国环境计划委员会。这笔收益将计划被用于向儿童福利机构提供发光二级体（一种半导体光源）的环保灯，同时也将被用于净化水源，提高饮水质量的研发工作。
2009年04月21日 21点04分
2
level 12
坐坐妞妞的沙发，谢谢你的翻译和给我们带来的好消息！
2009年04月21日 23点04分
3
level 1
以裴勇俊作为封面的“Cosmo”五月版将不仅仅在韩国出版，它将会被使用在所有亚洲地区出版的“Cosmo” 上面。
是吗，那我也要留心留心报刊亭了
2009年04月22日 00点04分
5
level 6
月20日出，4月21曰已经售罄，韩国的杂志是如何售的？
作者：222.78.241.* 2009-4-22 09:09 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
也不排除夸大的成分样
2009年04月22日 03点04分
9
level 9
7 回复：【原创翻译】以裴勇俊为封面人物的"Cosmo"五月版的首版已经
4月20日出，4月21曰已经售罄，韩国的杂志是如何售的？
作者：222.78.241.* 2009-4-22 09:09 回复此发言
--------------------------------------------------------
请登录发言，谢谢！
2009年04月22日 04点04分
11
level 9
谢谢lynnzhoulily！
那俺也要留意一下报亭了，希望中国版的也有。
（嘿~我就只买过两本《时尚》，还是同一期的……）
2009年04月22日 04点04分
12
level 10
4月20日出，4月21曰已经售罄，韩国的杂志是如何售的？
作者：222.78.241.* 2009-4-22 09:09 回复此发言
---------------------
消息说的是20号与读者见面,20\21号两天,难道会卖不完?
每一种杂志一般都有固定的读者群,这期杂志要登载勇俊的照片是早就知道的, 那就会有很多平时不买这个杂志的裴迷去抢购这期,所以,完全有可能在两天之内售完.
2009年04月22日 05点04分
14
level 9
可爱小子也来顶一个
（不就是翻一翻帽子吗？就把HCs晕得一阵阵，你说这杂志哪有不卖光光的道理？？？）
PP from Shie's 小部屋——
2009年04月22日 07点04分
19
