刚刚不知道为什么被删了
基本上对跟故事比较有关的部分加减翻，有大佬能够指证更好，如果比较偏向闲聊的部分就跳过去了

欢迎大佬翻译

同上

-------对两位来说印象最深的部分请问是哪一幕花江：
对各位来说记忆最新的一段应该是第22话齐格跟迦尔纳这战。这一幕的作画相当惊人
，迦尔纳这种贯彻信念的生存方式是非常帅气的。齐格与阿斯托尔福再加上借来的阿基里斯
的宝具，实际上是被三人联手才能取胜的迦尔纳究竟有多强。坂本：
每个脚色都有非常浓厚的魅力，就算谁当主角都不意外。每个脚色的台词都抱持着各
自的信念，在这些英雄消散的瞬间，特别是扮演黑C的宫本充先生他死亡的瞬间，声音非常的
哀伤。听过声优们的演出后，就能明白为何每个脚色为了他们的信念能够做到那种程度的事情的场合
是很多的。黑C和杰克、阿塔兰提，他们都抱持着各自的信念，在生命消散的瞬间留下深刻的
印象。 (这一段特别的难翻)还有，贞德意外的可爱，和齐格一起在选土产的这种日常光景与威风凛凛的领导众人的样子对
比很强烈。在齐格面前像个普通少女的贞德意外的可爱。

感谢
lz

感谢翻译！

感谢楼主分享和翻译啊！！！
对于阿维斯布隆那一幕真是跟花江很有共感，当然其他也一样

喔，敲碗等

多谢翻译

---------FGO与Apocrypha的贞德差异性----------
坂本：在FGO演出的时候偏重领导军队的面向，在Apocrypha则是著重少女的侧面。
同时，作为贞德的凭依对象现代少女蕾蒂西亚，作为凸显贞德少女面的存在，不单
单只是在内侧看着，同时也是理解并支持着贞德，因为作为同年龄层的少女存在，
贞德也变得比较坦率的表达情感。
---------因为蕾蒂西亚存在，Apocrypha的贞德才能再体验一次人生(这段翻的还蛮没自信的，有更好的翻法吗)
坂本：我也这么想的，这是蕾蒂西亚的功劳，附身在好孩子身上了(笑)
----------作为圣女活着的贞德，普通少女的体验还是第一次----------------
坂本：因为蕾蒂西亚的影响，体会到生前从未体会过的东西。同年代的朋友以及一起喜欢的对象，对于生前都
在战斗的贞德是前所未有的体验。
----------贞德与蕾蒂西亚共存的25话，蕾蒂西亚产生了什么变化----------------
坂本：因为担心贞德，蕾蒂西亚才会自己采取行动。最初只是借出身体在旁边看而已，并没有参加的实感，后
来渐渐的跟贞德同化，希望贞德能得到幸福。
----------齐格和阿斯托尔福的日常生活，是蕾蒂西亚诱导的吗----------------
坂本：贞德与蕾蒂西后面并无明显的分界线，对阿斯托尔福的忌妒，不论是贞德还是
蕾蒂西亚在情感的表达方向上都是一样的。只是这样在一旁看着他们的互动有一点不
安罢了。
----------贞德和蕾蒂西亚哪一个才是收到的对象----------------
坂本：两个解释都可以，任凭想像瞜
花江：顺带一提在约会的部分，贞德在一旁微笑着看齐格笨拙的那种感觉很好

对贞德的分析不错

谢谢大佬翻译！！！！

翻译可以转吗

楼主还会翻译其他一些声优的访谈么

点赞，点赞～