王勉恃才自傲，心气颇高。遇到一个道士对他说：“以子智慧，若反身修道，尚可登仙籍。”
道士带他来到仙界，还请来许多神仙，骑着龙、虎、凤等，都带着乐器，其中有一个女仙云和夫人带的乐器与众不同。肴酒过后，男仙们合奏了一曲，云和夫人又独奏了一曲。然后神仙们就告别了。
这一段看似和整个故事关系不大，其实却大有深意。
这是道士在引度王勉，意图通过仙界的琴声打动他，使其产生销魂荡魄，摇摇欲仙的感觉。
可惜王勉实在是凡心太重，顽冥不化。他不仅听不懂这些琴声，而且一边听琴还一边色胆包天，对那个漂亮的女神仙想入非非。甚至还在想“富贵后何求弗得？”
正应了那个成语——对牛弹琴。
道士见王勉不可救药，就对他说了实话。原来王勉前世和道士是同学，因意念不坚，坠入尘网。道士这次就是来提悟他的。见他实在烂泥扶不上墙，就只好送他重回人间。但他错过了这个机会，再要成为天仙，就只有一劫以后了。话语中似乎非常惋惜。
一劫以后，就是12万9600年以后。可是，看过这个故事的我们都知道，后来很快王勉就去了仙人岛，遇到了另一帮神仙，还在那里和芳云结了婚，回了一趟老家后就放弃了尘世，在仙人岛成仙了，根本不用一劫以后。这是怎么回事呢？这是因为仙人岛的神仙是地仙，道士要提拔他的是天仙，不是一个档次。
道士原话：“今当送君行。未必无复见之期，然作天仙须再劫矣。”
芳云原话：“实于君言，我等皆是地仙。因有夙分，遂得陪从。”
关于道教的仙之档次，各说不同。
《上方灵宝无极至道开化真经》：“夫五仙之位，而列五品。天仙者居其一也，地仙者居其二也，水仙者居其三也，人仙者居其四也，鬼仙者居其五也。”
《海空经》：“其九宫位者，下三宫地仙，小乘三品；中三宫天仙，中乘三品；上三宫飞仙，大乘三品。”
《抱朴子》引《仙经》：“上士举形升虚，谓之天仙；中士游於名山，谓之地仙；下士先死后脱，谓之尸解仙。”
《太上感应篇》：“锺离曰：仙有五种，一曰鬼仙，二曰人仙，三曰地仙，四曰神仙，五曰天仙。”
不管哪种分法，地仙档次比天仙低是肯定的了。
这里就有一个问题，就是天仙们用仙界的美酒珍肴、各种琴声，可以说用尽浑身解数都不能打动王勉，而地仙们却很容易就留住了王勉，这是为什么呢？我认为主要是地仙们的方法更有针对性，他们主要用了两个方法。
首先，他们给他配上一个大美女，就是芳云，光艳明媚，若芙蕖之映朝日，肯定不是一般的漂亮。
其次，就是彻底摧毁王勉的自尊心。你不是自视高才吗？你不是又傲又狂吗？结果让芳云和绿云狠劲讽刺挖苦。收拾**就得用贱招，这个对琴声无动于衷的狂生，却在诮辱声中冷汗淫淫。后来芳云甚至说：“你以后不要作诗了，这样别人还看不出来*****。”这个高傲的大才子也只有唯唯称是。
他们就是用这种一手软一手硬的策略，让王勉甘心情愿留在了仙人岛。如此看来，地仙们比天仙们要高明。
我发现这个故事是有问题的，就是当天仙好还是当地仙好的问题。虽然天仙的档次高，道士也为王勉当不了天仙而惋惜，但王勉当了地仙反而更滋润。如果换作是我，同样是宁当地仙，不当天仙。又有大美女，又能优哉游哉，好吃好喝，还长生不老，还能抽空照顾自己的父亲和儿子，还有比这更好的神仙吗？
蒲松龄大概和我一样，也发现了这个问题。虽然这个故事是他写的，但他也认为这个故事不合情理，并在异史氏曰中对其进行了吐槽。这个故事的异史氏曰，我看了一些翻译，我认为全都翻译错了。
以下是异史氏曰原文：
【异史氏曰：佳丽所在，人且于地狱中求之，况享寿无穷乎？地仙许携姝丽，恐帝阙下虚无人矣。轻薄减其禄籍，理固宜然，岂仙人遂不之忌哉？彼妇之口，抑何其虐也。】
百度百科的翻译如下：
【异史氏说：“只要有美貌的佳人，人们即使在地狱里也会去追求她的，何况又能有无穷无尽的享受呢？地上的仙人如果允许人们带走那些美貌佳人，那恐怕连皇帝的宫廷里都会空无一人啦。为人轻薄会减损他的福禄名位，按道理本应如此啊，难道神仙就不忌妒吗？那个女人的那张嘴呀，怎么那么厉害呀！”】
我认为
正确的
翻译应该是这样：
【异史氏点评：只要有美女，人们是宁死也要去追求的，何况是又有美女又能长生不老呢？如果地仙可以伴有美女，谁还愿意当天仙？恐怕玉帝天宫的仙男仙女们早就跑光了。轻薄好色会减损福禄，理应如此，难道仙人们就不忌讳吗？另外，那个女人的嘴，也确实太损了。】
可见，蒲松龄其实是在吐槽这个故事。

地仙可以伴有美女，有说天仙不行吗？

仙人岛主要要表达的就是山外有山，天外有天，做人不要狂妄自大

贴主翻译是对的，赞成👍

主角回家时也还有一些想法的，回家才彻底领悟。

‘’我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。‘’
天仙地仙不如人间 ，东坡说的。
赞赏LZ解析！

加精

我突然发现了一处翻译错误，不觉汗颜。
就是将【轻薄减其禄籍，理固宜然，岂仙人遂不之忌哉？彼妇之口，抑何其虐也。】
翻译成【轻薄好色会减损福禄，理应如此，难道仙人们就不忌讳吗？另外，那个女人的嘴，也确实太损了。】
我把轻薄理解成了轻薄好色，大错特错！虽然轻薄有这个意思，但这里还应该是说话刻薄、不厚道、不留情面的意思，是后面批评那个女人说话太损的前提，否则后面说那个女人说话太损就太突兀了。
《聊斋志异》中有很多地方是把轻薄当作说话刻薄来用的。
《辛十四娘》中：辛十四娘看出楚公子有豺狼之性，不让冯生和楚公子来往。但冯生有一次喝醉了酒，还是讽刺挖苦了楚公子。辛十四娘知道后：
【女不乐曰：“君诚乡曲之儇子也！轻薄之态，施之君子则丧吾德；施之小人则杀吾身。君祸不远矣！我不忍见君流落，请从此辞。”】
在本篇的异史氏曰中蒲松龄曾反省自己：【异史氏曰：轻薄之词，多出于士类，此君子所悼惜也。。。】
还有在《司文郎》中：宋生对余杭生的傲慢无礼非常气愤，王生劝他不要轻薄：【宋怒曰：“我谓‘南人不复反矣’，伧楚何敢乃尔！必当有以报之！”王力陈轻薄之戒以劝之，宋深感佩。】
这些轻薄全都是说话刻薄、损人、不留情面。
因此，这段异史氏曰的最后两句应该翻译为：
【说话刻薄会减损福禄，理应如此，难道仙人们就不忌讳吗？那个女人的嘴，也确实太损了。】

《仙人岛》的王勉应该是整部《聊斋》原著中世间意义上最幸运的男主了

富贵求道难，贫贱布施难。
要点化一个人成仙，很难很难！
钱财放得下吗？
娇妻放得下吗？
权力放得下吗？
……放不下，便意味着在红尘里打滚，六道里轮回。
就如同今天，物欲横流之下，有修道资质的人凤毛麟角。即使有神仙佛菩萨在身边，肉眼凡胎几人能识得！

学无止境，向楼主学习。

楼主翻译是很准确，深得其意，能不能再解读一下，和姐妹斗嘴中那些典故含义，不大明白

楼主翻译的靠谱