【JustBecause】第5话女主的道歉表达很有技巧
justbecause吧
全部回复
仅看楼主
level 8
重看一遍JustBecause,小说里面没有这段(其实小说很多剧情都没有,动画剧本比小说更细腻)
第4话神社上女主话说太重,于是第5话打算向男主道歉。一开始想专程道歉,私下先练练,
然而最终还是没有开口(因为正好撞见男主和女三在一起)
于是乘两人回家一起搭公交时,先顺口说男主拿的是小黄书,其实是考青学的材料,女主不知道、不过也知道肯定不是小黄书,于是说自己是开玩笑、别在意,然后道歉
本来这就不是事,于是男主表示自己不在意
然后顺势女主就向神社那天的事郑重道歉了
先找个小事做由头随口道个歉,然后引出正题再郑重道歉,这样不需要多刻意的安排,就很自然的过去了。女主情商其实相当高
另外第六话女主还橡皮给男二那段也很厉害,小说和动画不大一样,
小说是男主和男二还在打棒球决胜时,女主隔着五六米把橡皮扔还给男二,说完话就转身走人
动画是棒球打完后,女主近距离把橡皮还给男二
男主以为她要表白,想离开,女主说不行,很快就结束,留下
b站这句翻译的不好,すぐ終わるから,女主强调很快就“结束”就已经表明她对男二没有任何想法了、这不是跟男二表白或者跟男二决断,而是在告诉男主自己的态度
这里动画的处理也比小说要更细腻、更有回味的空间
2017年11月25日 13点11分 1
level 8
这帖申诉回来了,度娘这几天乱删帖得厉害。动画比小说丰富不少,像这段这样很重要也很有意思的剧情小说里全没有。另外小说里相马和叶月的互动也比动画少很多(小说完全是男主女主视角),所以有人看小说后半部分觉得意犹未尽的不妨期待下动画里会有更多内容
2017年11月29日 02点11分 2
level 9
女主好歹是干学生会长,这点待人接物还做不好那不是白瞎的,倒不如说给“学生会长”加个笨拙的设定让人莫名其妙的。
2017年11月29日 03点11分 3
笨拙是只在男主面前的笨拙,因为她习惯于依赖他。这段道歉也是,按小说里描写夏目其实很不情愿,她一直希望男主先跟她道歉,结果没等到,自己主动去又不甘愿,纠结了好几天
2017年11月29日 03点11分
@圣音小仓唯 不不,从泉说喜欢夏目“不器用”,小宫给的反应来看,小宫是赞同“不器用”的评价的,而且就双马尾妹子的对话来看亦是如此。这种性格东西就不存在只对谁流露了,不自然的就展现出来了。
2017年11月29日 03点11分
看著大佬們寫的小說劇透,好幾處小說寫得有些突兀,丟橡皮擦這事,一整個莫名其妙,動畫表現目前看來比小說好。
2017年11月29日 04点11分
@不繪畫人 小说里夏目更高冷些,丢橡皮这段很符合性格,小说里直接看甚至看不出夏目初诣后想道歉(反而是在等男主道歉),所以用很疏远的距离丢橡皮给男二.动画里夏目要亲和些,还有水族馆约会那段动画里夏目和男主独处时的对话,小说里很多是在电车上大家都在时的对话,亲密度也没有动画里表现得那么高
2017年11月29日 04点11分
level 11
[滑稽]
2017年11月29日 03点11分 4
level 8
很好的重點,電大師可以再寫幾篇心得了[滑稽]
2017年11月29日 04点11分 5
level 12
在为人处事方面剧中几个主角情商都挺高,但在情感上还是很懵懂
2017年11月29日 04点11分 6
level 12
还橡皮那部分和男主说的话我看着很正常,没有要针对男主说明的意思
2017年11月29日 04点11分 7
1