level 7
泰国滴饺子
楼主
翻译来了...翻了一晚上..几个外来语搞得我焦头烂额的...恩 不管怎样 翻完啦~嘿嘿。
依旧 =饺子出品= 请勿随意转载，转载请注明转自pchychina以及翻译人，谢谢。尊重我的劳动成果。
记：是什么原因，让august能够再一次一起演电影呢？
P：自从爱在暹罗之后 我们出了电影原声专辑。之后就一直和madeaw在一起 直到有一天madeaw告诉我们说，他将会开始新电影的制作，并且请我们一起去表演，于是就加入了电影4romance的表演。
记：据说，madeaw写的“梦想”这部剧，是专门为august写的？
P：是的，“梦想”这部分是madeaw专门为我们august来写的。是我们自己的故事。我们在电影里面都演的是自己，也就是我们每个人都可以发挥全部来演。
像在《爱在暹罗》里面，我的戏份会比较多（笑）， 但是在这部剧里面，我们每一个人都可以发挥自己。像ong，像petch现在都是日渐成熟的小伙子呢。
记：在这部剧里面，fans可以看到august有哪些变化么？
P：像在《爱在暹罗》里面，大家看到的大部分都是我的戏比较多，然后也会有non的一些。但是在这部剧中，大家可以见到我们august成员所有人的表演，可以让大家知道，august乐队不是只有我一个人的（笑）。
在这部剧里面，可以看到august成员每个人的特色和风格，但是会以怎样的方式呈现，还是请去看电影吧~！
记：说说和你们一起演电影的小女孩小J吧。
P：小J是个很有演艺天赋的小孩。虽然这部剧是她演的第一部片子，但是她的演技可不一般哦。她可以演的很自然，谁看了这部剧一定都会被小J的演技吓到呢。
记：听说在这个电影中会有音乐的部分加入，是怎样的呢？
P：在"梦想"这部剧，会有音乐剧的表演的形式加入到电影的表演当中。我们必须要边表演边唱歌，会根据场景来唱歌，是我们之前所没有过的表演形式，所以我们必须都很努力，常常是从早上拍到半夜。可以说，我们都为这部剧准备了好多。但是最后不管我们所有人都累成什么样，小J都还像原来那么活泼好动（笑），希望大家能去看这部电影，一定会喜欢。
记：pchy，你觉得“梦想”这部剧的闪光点在哪里呢？
P：在梦想这部剧里面，讲的是一个可爱的小女孩初恋的故事，是这个小女孩的一次梦境。是每个人都会梦到的，每个人都会有自己记忆深刻的梦境。会让大家看到未曾看到过的在梦境的世界里面所发生的事。
记：那，pchy，一般，你会经常梦到些什么事情呢？
P：经常梦到自己会飞了~醒来之后就会觉得感觉特好哈。喜欢梦到这类的梦。（笑）
记：给fans们保证，除了可以在新电影中看到你们的表演，在电影中还可以听到很好听的歌曲哦
P：对于这个电影，可以让大家知道，august还会像以前一样给有大家带来好听的歌曲。比如和ploy一起演唱的电影插曲“梦见远方的你”，”梦想“这部剧还会有“闭上眼“（饺子按：还是觉得翻成 “睡吧” 比较符合），“一首歌”。这些歌都会收录在我们august的新专辑radiodrome中，可以说，除了可以在看电影中感受到乐趣之外，朋友们还可以听到我们好听的歌曲。
2009年01月05日 18点01分
1
依旧 =饺子出品= 请勿随意转载，转载请注明转自pchychina以及翻译人，谢谢。尊重我的劳动成果。
记：是什么原因，让august能够再一次一起演电影呢？
P：自从爱在暹罗之后 我们出了电影原声专辑。之后就一直和madeaw在一起 直到有一天madeaw告诉我们说，他将会开始新电影的制作，并且请我们一起去表演，于是就加入了电影4romance的表演。
记：据说，madeaw写的“梦想”这部剧，是专门为august写的？
P：是的，“梦想”这部分是madeaw专门为我们august来写的。是我们自己的故事。我们在电影里面都演的是自己，也就是我们每个人都可以发挥全部来演。
像在《爱在暹罗》里面，我的戏份会比较多（笑）， 但是在这部剧里面，我们每一个人都可以发挥自己。像ong，像petch现在都是日渐成熟的小伙子呢。
记：在这部剧里面，fans可以看到august有哪些变化么？
P：像在《爱在暹罗》里面，大家看到的大部分都是我的戏比较多，然后也会有non的一些。但是在这部剧中，大家可以见到我们august成员所有人的表演，可以让大家知道，august乐队不是只有我一个人的（笑）。
在这部剧里面，可以看到august成员每个人的特色和风格，但是会以怎样的方式呈现，还是请去看电影吧~！
记：说说和你们一起演电影的小女孩小J吧。
P：小J是个很有演艺天赋的小孩。虽然这部剧是她演的第一部片子，但是她的演技可不一般哦。她可以演的很自然，谁看了这部剧一定都会被小J的演技吓到呢。
记：听说在这个电影中会有音乐的部分加入，是怎样的呢？
P：在"梦想"这部剧，会有音乐剧的表演的形式加入到电影的表演当中。我们必须要边表演边唱歌，会根据场景来唱歌，是我们之前所没有过的表演形式，所以我们必须都很努力，常常是从早上拍到半夜。可以说，我们都为这部剧准备了好多。但是最后不管我们所有人都累成什么样，小J都还像原来那么活泼好动（笑），希望大家能去看这部电影，一定会喜欢。
记：pchy，你觉得“梦想”这部剧的闪光点在哪里呢？
P：在梦想这部剧里面，讲的是一个可爱的小女孩初恋的故事，是这个小女孩的一次梦境。是每个人都会梦到的，每个人都会有自己记忆深刻的梦境。会让大家看到未曾看到过的在梦境的世界里面所发生的事。
记：那，pchy，一般，你会经常梦到些什么事情呢？
P：经常梦到自己会飞了~醒来之后就会觉得感觉特好哈。喜欢梦到这类的梦。（笑）
记：给fans们保证，除了可以在新电影中看到你们的表演，在电影中还可以听到很好听的歌曲哦
P：对于这个电影，可以让大家知道，august还会像以前一样给有大家带来好听的歌曲。比如和ploy一起演唱的电影插曲“梦见远方的你”，”梦想“这部剧还会有“闭上眼“（饺子按：还是觉得翻成 “睡吧” 比较符合），“一首歌”。这些歌都会收录在我们august的新专辑radiodrome中，可以说，除了可以在看电影中感受到乐趣之外，朋友们还可以听到我们好听的歌曲。
