【翻译】《westlife on tour》
mark吧
全部回复
仅看楼主
level 1
俯视天空 楼主
呵呵,当初在家族看到westlife on tour的时候,兴奋得一页一页打下来了(摞在一起有牛津双解那么厚了)所以现在把跟豚鼠有关的地方跟大家分享一下啦~~~
2005年10月15日 01点10分 1
level 1
俯视天空 楼主
wl的厨师是Denise Downey,她也是个很有名的人,曾经为许多外来歌手像是Robbie Williams,Tracey Chapman,还有大量爱尔兰本土歌手比如U2和加百列乐队提供饮食。在所有合作过的明星里,Denise最喜欢她的西城男孩们,他们也是她知道的最容易被满足的明星。她透漏说,wl都喜欢很简单和朴素的事物,只有豚鼠有点不一样。他喜欢satays(加香烤肉,东南亚的菜系)和一些类似的东西。萝卜最喜欢的是鸡肉和蘑菇。但是他们没有一个人会对饮食特别挑剔。男孩们并没有一个很严格的食谱,事实上他们根本就没有食谱……(>_<)他们想吃什么就吃什么。Denise一直尝试让他们摄入低热量的食物因为圣诞节之后他们当中的几个体重又增加了(跑不了豚鼠……)Denise也不想给他们甜品吃,如果做了她会用牛奶代替佐料中的奶油。她也一直试图不让wl吃巧克力和甜食,但是不去娇惯他们是很困难的事因为他们都是那样可爱的男孩。(MARK求你你能拒绝么…………)
2005年10月15日 03点10分 3
level 1
俯视天空 楼主
离开大众媒体和聚光灯,wl会回复自己的本色。他们都喜欢穿舒适的衣服,而不是特别在意样式。豚鼠每天去录音室的时候都不会剃须,总是穿着径赛服(用于长跑和田径的)和黑色的皮夹克(这叫什么打扮>_<)。wl的基地在dublin港区一条比较安静的街上,这是一座石头包层的建筑,叫作factory,外表看起来很像仓库,但是却拥有很正统的音乐历史.U2曾经想在这里录制他们的新专辑,但是最后这里被提供给了wl.在这里wl也遇到了麻烦,首先是有6个女生发现了他们,结果晚上排练晚之后wl走出大门发现被几百人包围了。美人被狂吃豆腐了,不过豚鼠有事和BB出来的比较晚所以幸免于难了^o^还有就是美人的黑色宝马被人砸了,不过事先收到警告的是萝卜,估计是这帮人砸错了……(>_<)美人才买了三个星期的车,心疼的不得了,出了事以后louis很重视,请了专人来保障男孩们的安全。
2005年10月15日 03点10分 4
level 1
俯视天空 楼主
巡演的经理ANTO是个又体贴又严厉的人,他说在路上对于男孩们他扮演的是老母鸡的形象。因为当时是在dublin所以美人和BB可以回家吃饭,但是这样一来他们就得起来的比较早,大概11点的时候美人总会喊饿。(……不要问我为什么饿的不是BB,我猜这家伙早就想好对策了)这时ANTO就会溜出去跑步到对街给美人买三明治.回来看到美人舔着嘴唇大嚼三明治,他就会很高兴。ANTO说这是他份内的工作,他要保证男孩们高兴,能为他们提供他们想要的东西。但是ANTO完全不会娇惯男孩们。当萝卜,豚鼠,老头因为起来晚了来不及吃早餐而抱怨的时候,ANTO总是毫不客气地回答:“你们可以在酒店里吃早餐,如果因为起来晚了来不及吃,那就是你们自己的问题。现在不是时候,你们要工作了。”因为回sligo一趟往返要三四个小时,萝卜,豚鼠和老头只能住在dublin.他们住的地方是dublin南端的一家酒店。每天早上ANTO都会在早餐前按时打电话叫他们起床,这个电话通常是9:45。然后他会发现他们通常会处在同一个状态——昏睡。在10:30他会再挂一个电话,但是男孩们总是撒谎。“就好了,”萝卜在睡梦中回答。ANTO也总是打电话给老头和豚鼠,但他们从来就没有过任何长进(豚鼠你嫁给床算了)ANTO总是坚持有一套男孩们酒店房间的钥匙,以便他能够怒吼着进去用人工方式唤醒睡梦中的男孩去赶飞机或通告。有一次,忍无可忍的ANTO冲进了老头的房间,把他连人带床掀到了地上,然后把衣服扔到了收到惊吓的老头身上。(幸好不是豚鼠……不过偶不知道ANTO拿老头开刀是因为小豚鼠太可爱了不忍心欺负,还是因为豚鼠太fat了所以掀不动…………>_<)总之,他严格而公正的对待男孩们,男孩们也会因此而感激他。
2005年10月15日 04点10分 5
level 1
俯视天空 楼主
偶前几天下到了一个关于wl学习舞蹈的视频,那时的豚鼠是白毛的……他们在为演唱会做准备,一开始几个人跳舞的时候豚鼠很没良心地站在一边看,到后来开始跳了也一直离摄像头最远……比较抽的是,到后来5个人做起策马奔腾的动作,结果老头被美人当马骑了,而且老头没挺住,把美人摔下来了,后来滚了一地葫芦…………累死了……就到这里吧……希望大家不会看得睡着了~~^O^
2005年10月15日 04点10分 6
level 1
俯视天空 楼主
hehe,有啊,不过没有我以前买的咫尺天涯宣传会的vcd八卦……(听起来是我比较八卦>_<)当时到曼彻斯特机场的时候是早上3:45,睡了45min之后ANTO在5:20叫大家起床。结果老头和美人睡了唯一一张双人床,美人还没穿衣服……(不知道你们两个的流言已经满天飞了,还这么不注意……>_<)
2005年10月16日 06点10分 12
level 1
俯视天空 楼主
回楼上的……我高三了,更新会很慢的…………很慢…………有时间才行………………
2005年10月22日 05点10分 15
level 1
俯视天空 楼主
这个死不死活不活的东西又被我捡回来了……- -|||
2005年11月19日 10点11分 18
level 1
俯视天空 楼主
Priscilla和wl之间的战争是旷日持久的,这中间又尤其以BB为甚…………关键是priscilla根本就没把他们几个当明星,但是WL几个男孩却实实在在把她当老师了。而且wl又特别容易犯懒……(这个就不是秘密了>_<)priscilla发现想在早上让几个人动起来是件极其困难的事情,他们老是在空荡荡的舞蹈室里找个角落挤成一团,像学校里的小男生一样聊天说笑。priscilla最常说的一个词就是discipline(纪律)……但是到最后也懒得说他们了…………(厉害……什么时候我们班主任也懒得说我就………^_^)priscilla的舞蹈助手,paula,是个很安静的人。有一天吃饭的时候闲聊,豚鼠很兴奋地发现paula的父亲竟然是一位曾经非常有名气的pop singer,而且还是豚鼠的偶像……还是wl全体的偶像……(又来了……也不知道是不是wl太谦虚了哈,偶像那么老多~~~)priscilla也说到自己的偶像,是她以前的一位舞蹈老师Tina,能穿超细跟的高跟鞋跳得很漂亮……- -||话题一转priscilla说既然她年龄现在已经能当wl祖母了都还能跳,没道理wl不行的~(事实证明有些事的确是没道理的……)
2005年11月19日 10点11分 20
level 1
俯视天空 楼主
每一天,甚至包括周末,对wl而言都是工作日。但是他们仍然会待到深夜,去酒吧喝酒,一起去看电影,或者出去打保龄球~(所以,姐姐,那个狗仔队偷拍豚鼠和萝卜看电影纯粹是无聊的……- -|||)sligo来的三个人没事就喜欢在都柏林满大街乱转(真是没被吓着~),剩下的两个就可以回家吃到妈妈做的饭了~~但是当然他们的精力不是无限的,每次louis顺道来看他们都会警告他们不许在晚上开party或待到太晚,他希望几个男孩能把即将到来的演唱会放在首要位置。他们每个人都表示出了极大的赞同,但是他们总是克制不住偶尔出去喝个酒,或者在周末放松一下……- -|||结果一周结束的时候,当priscilla给他们点评的时候,每个人都紧张得不得了。priscilla大概也没好意思说得太狠了,就说他们让她感到欣慰的是每个人跳舞的样子都跟彼此不一样……- -|||结果周末几个人玩的还是很疯……让priscilla非常生气……她也没说什么……但是这一次一点没客气……虽然几个人满眼血丝(开party的罪证……)但是priscilla愣是一点也没降低工作量……结果到最后……BB满场乱转骚扰别人;萝卜跳一会就开始一个劲发呆;美人每五分钟就坐下来一次;小豚鼠打哈欠打到下巴差点脱臼……- -没有办法priscilla放了他们一天假……不知谁那么欠揍又提议晚上去酒吧,没叫priscilla骂死…………
2005年11月19日 11点11分 21
level 1
俯视天空 楼主
KIM,就是wl的舞台总导演,他是个很有名的人,但是没策划过现场演唱会……高层开会的时候,KIM向wl详细地说明了他设计地这次演唱会的主题-“life”(就是关于开场那个外星人的设计…………)但是这个设计听上去和演唱会没什么关系,这跟男孩之前的设想完全不一样……所以一开始wl的反应可以用一片茫然来形容……他们不知道KIM到底要他们干什么~~KIM说等到wl知道细节之后,一切都会好的。前期他的主要工作是从wl的众多歌曲中选择适合演唱会风格的,(就比如说ssits后面那个四季变换的那个大屏幕)。等到wl逐渐形成了概念之后,他们的热情就起来了,KIM说他们有很多很天才的主意~~
2005年11月19日 12点11分 23
level 1
俯视天空 楼主
今天到这里好了……明天再说……- -||||
2005年11月19日 12点11分 24
level 1
俯视天空 楼主
亲们稀饭偶就很开心啦~~英语好的……只是kris姐姐吧……偶是半吊子啦……- -||||||还有……良牙GG……你就积点口德吧……偶不素比你小米…………继续更新ing~~~dancing girls没错,第二个星期,伴舞的女孩们加入到了wl今后的排练之中。没有在一开始就让女孩加入,是priscilla考虑到,女孩都是专业舞者,如果一开始就让她们加入,可能会让男孩们感到尴尬和不自在……(照顾大家自尊心……- -)第一天早上女孩们到的时候,wl还没有来。anto尽量让女孩们不用紧张,他说这都是些非常好相处的人……然后BB就突然蹦出来了,用一种很夸张的方式跟女孩们打过招呼,在女孩们都把他当成外星人的时候,又突然走了- -|||“不用担心,女孩们,你们会很快适应他的,”anto赶紧保证。其实圣诞节前的高层会议上,wl已经和女孩们见过面了。男孩就是男孩,他们总是急于知道会是什么样的人要和他们共事,她们漂不漂亮,好不好相处,高或者是矮,或者别的什么,priscilla说。女孩们全都比wl大三到四岁,她们之前都没给别的歌手伴过舞。萝卜说,这可以让他们看起来与众不同;她们都是些新鲜面孔;别的歌手总是找金发白肤的女舞者,穿的很少跳很辣的舞,但是wl会尝试一些不同的东西。(亲们觉得wyllt那场舞,女孩穿的不少,跳的不辣么……- -)第一天,大家都不熟哈,休息的时候,男孩占一个角落,女孩占一个。第一个跑过去搭讪的当然是BB……(死BB……你跟人很熟么,聊了才几句就跟人家开Bra的玩笑- -|||)最后一个去跟人打招呼的竟然不是豚鼠,是美人……(偶很怀疑美人是不是真有这么腼腆啦……要知道这时候Georgina可就在都柏林~ )要说刚开始女孩们还因为要和这些超级偶像合作而感到紧张又神秘,那么几天之后这种感觉就消失了。随着大家变熟了,wl又回到了正常的生活轨道上……(原形毕露…………)他们没完没了地开玩笑,打闹,要不就是和priscilla打嘴仗……让人没法把他们当明星看。priscilla在为他们编舞的时候,格外小心。她非常清楚,对于一个男孩偶像团队来说,如果她没能掌握好女孩们的动作分寸,很有可能伤害到fans们的感情。那可不是群好对付的女孩。她说之前她就见过女孩在台上跳舞的时候,从人群中伸出的手指,而且那没有任何善意。所以她会让女孩们在男孩周围,但是不会用一种性感的方式去看他们…………酱…………(不评价)有天晚上,BB组织出去打保龄球。除了其他几个人,还邀请了女孩们。虽然几个女孩都是顾虑重重,但是靠不过BB软磨硬泡……结果wl开着车满街乱转,听到女孩想购物就立刻变成了司机……(我还是很嫉妒啊……- -)这都是为了双方能够更加了解,更好的合作…………(这句书上的!不是我编的啊~^O^)男孩们最擅长开又自然又××(- -||)的玩笑了……Lene,一个女孩,有天早上穿了条几乎没有任何想象空间的白色长裤去跳舞,她一进门,男孩们的头就像被雷达控制一样齐刷刷地转向她,然后他们就开始了。(这些……kid……)“我已经习惯了,”Lene说,“这就是个玩笑罢了,他们就是喜欢不停地去惹别人生气。刚开始不了解他们的时候我很难理解这种幽默感,他们会很多爱尔兰的俚语和女孩开玩笑,比如说当你的pants露出来的时候他们会用一种特别的词暗示,但是我跟他们保证过了,不说出来是什么。”P.S女孩们只和wl一起排练两周哈~^O^
2005年11月20日 10点11分 27
level 1
俯视天空 楼主
不打算……- -|||||(你把这玩意顶上来干吗)除非你是想看这个……那我把手里的东西扔了翻这个……OK?(你知道是什么啦……^0^)
2005年12月31日 11点12分 38
1