【其他】关于MO百度百科的问题
心灵终结吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
各位吧友大家好。最近我接到了一些玩家的投诉,说MO的百度百科被人“乱改”,而且还为此出现了数次“纷争”(即被人改回来又改回去)。无论是不是真的乱改,出现这种情况也是大家不愿意看到的。在此说一些我的看法
有人愿意主动维护MO百科,这当然是好事。但是,你们也得注意一下各种细节。虽说百科允许任何人修改,但毕竟也是写来给大家看的,所以起码要对自己写的内容负责
关于翻译名:大家也知道,MO的汉化争议还是偏大的,百科上的名字也没必要完全统一。但我建议最好写在各种汉化里出现的名字,而不是自己脑洞的。不然新手看到百科却在各种汉化里找不到对应的,那就出现了误导
关于任务剧情,我个人的看法是:不确定的剧情就先不要强行写,宁愿留空。例如我之前写剧情时没有写上ACT2合作任务,是因为我无法确定它们的时间点。另外这种地方更是由不得脑洞,不然就会带歪节奏
比如下面这个,剧情里有哪一句提到了“盟军是在盟16才知道了莫斯科沦陷”的?原文是这样的:Shadow tanks! Yuri used these vehicles to take control of Moscow! 只是陈述事实而已,何来的“现在才知道”之说?我不知道这个传言是怎么出来的,但这种脑洞性质的说法放在百科上确实不太好
2017年05月15日 09点05分 1
吧务
level 15
总之也是希望大家写百科或推广MO时更注意一些了。犯错是很正常的,我以前写的剧情也有不少漏洞。但我和汉化组的各位会去主动考据,以求让错误最少(再次感谢@tslza 的加入)希望大家也有这种意识
另外就是针对现在百科问题的解决方法:目前鉴于“纷争”还在进行,我们也不好直接插手。但当官方汉化出来时,所有的百科会统一为官方的,最好不要再有这方面的纷争了
2017年05月15日 09点05分 3
吧务
level 13
[玫瑰]
2017年05月15日 09点05分 4
level 9
噫,我感觉我要背锅(虽说我没编过任何词条,总之这波举报可能有我一份锅。。、)
2017年05月15日 09点05分 5
level 15
四字强迫症[喷][冷]
2017年05月15日 09点05分 6
四字神教不可取啊![呵呵]
2017年05月15日 09点05分
@Mantis👹 应该是一个id叫 你是谁_不知道 的人改的,不知道是哪个四字强迫症
2017年05月15日 09点05分
@cyh997 更可笑的是,那位说自己改过来的更正规一点
2017年05月15日 10点05分
不知道csv里是什么样,单看尤24通天塔这个名字和嘈杂没什么卵关系。怕不是被火星鼠忽悠了
2017年05月15日 11点05分
level 13
楼主辛苦了,表示支持[真棒]
2017年05月15日 09点05分 7
level 13
话说就像贴吧机器人那样,百科会不会也有机器人的情况?
2017年05月15日 09点05分 8
2017年05月15日 09点05分
吧务
level 13
坚决反对四字神教及胡乱编写剧情文本
2017年05月15日 10点05分 10
level 9
最终我看来看去只有一个人在搞事,其他路人的改动都还算情有可原
@你是谁_不知道
来吧,你哪位,我问了一圈,官方似乎没人认识你,所以你是想取缔官方是么。你的翻译更合理,你更厉害,别人中国地图制作者自己命的中文名你都要改是吧?
2017年05月15日 10点05分 11
地图制作者是何方神圣为什么以他的为准
2017年05月15日 10点05分
@PACER_RECAP 下个版本这个任务你别玩不就好了,他为什么要无偿的给你提供战役地图却获得不了最基础的尊重
2017年05月15日 10点05分
@PACER_RECAP mo3里有很多地图是中国mapper制作的,作者自己名好了中文名,所以 你说为什么以他为准?
2017年05月15日 10点05分
回复 cyh997 :其实任务地图的话,基本上名字都是三轮钦定的[汗]但是合作任务和遭遇战地图很多都有作者命名,至少Downfall这些可以明确考据到的,我觉得还是要尊重一下
2017年05月15日 10点05分
吧务
level 14
@你是谁_不知道 百度百科不是你家后院 ,不了解实际情况 由着自己的性子和兴趣瞎改一气并不可取[呵呵]
2017年05月15日 10点05分 12
放逐什么时候变成小吧的呀
2017年05月15日 22点05分
level 9
我有一次查百科看见,战役名称,和其他有的和原文翻译都不对,这肯定是有人在搞事情
2017年05月15日 10点05分 13
level 13
还不如直接帖原文,要看让他们自己翻去,我也真服了这家伙了,都那么老大人了,还干这么小学生的事,丢脸
2017年05月15日 10点05分 14
肯定是找优越呗,改成自己想的,不就有优越感了,那你有什么办法
2017年05月15日 10点05分
@蜗牛为了梦想 现在社会上都这样,我很费解他们这么想找优越感,吃饱了撑的吧!
2017年05月15日 12点05分
@青LON 我看差不多是撑的,哈哈
2017年05月15日 13点05分
level 14
之前总是有那么一些刁民篡改百科,当百科是自家的?本督不管那么久了这等刁民居然更放肆了[阴险]
2017年05月15日 11点05分 15
1 2 3 尾页