大熊镶字 515话
王者天下吧
全部回复
仅看楼主
level 14
coolsurgeon 楼主
谢谢提供 图源的 @satoshiand 同学，但是我不知道为什么这个版本的图层很难处理
谢谢 翻译君@夜之焰痕 的精彩翻译，虽然我自己根据英文版做了些许改动
更加谢谢 @黑羽幻空 的精彩诗篇，这个版本是我最喜欢的
第一次帮着做 王者的镶字，感觉和韩漫还是很不同，有很多不足之处请大家多多包涵
2017年04月23日 14点04分 1
level 14
coolsurgeon 楼主
2017年04月23日 14点04分 2
level 11
我是外星银吖
汉化好多啊，都辛苦了[真棒]
2017年04月23日 14点04分 3
level 7
galahad678
辛苦了. 加油
2017年04月23日 14点04分 4
level 14
coolsurgeon 楼主
镶字了才发现细节问题，王翦瞪信的矛是想接过王骑的教育呢？还是想憎恨呢？
2017年04月23日 14点04分 5
level 14
coolsurgeon 楼主
@夜之焰痕 想请教一下翻译君中间那段“走势”的翻译，我个人理解是难民潮的流动方向。觉得用走势不是特别得体，但我自己改的流向感觉也不好不知道有没有更好的翻译或者选择？
2017年04月23日 15点04分 6
夜之焰痕
[滑稽]随便翻啦，不要在意细节
2017年04月23日 23点04分
coolsurgeon
回复 夜之焰痕 ：要在意细节，因为有时候一字只差意义就变了很多
2017年04月24日 00点04分
夜之焰痕
@coolsurgeon 这个如果你要死抠的话就比较难办了，因为翻译不管怎么翻都会有语意损失，我也无数次碰到过知道什么意思但是翻不出来的情况，所以…只能尽量了
2017年04月24日 01点04分
黑羽幻空
其實走勢很貼切，我個人覺得用"動向" -> 行動的方向 或我的漢化版的翻譯"動勢" -> 行動的趨勢，也是不錯。不過我也想不出其他了[啊]
2017年04月24日 02点04分
吧务
level 15
干掉上帝做神仙
[真棒]
2017年04月23日 15点04分 7
level 11
KG狼王是我
感谢汉化。
2017年04月23日 16点04分 8
level 12
哆啦D梦-
原来是耗敌方的粮？这打法怎么有种熟悉的感觉
2017年04月23日 16点04分 9
level 12
你的导演不是我
[真棒][真棒][真棒]
2017年04月23日 16点04分 10
level 6
爱看蓝天的猪
支持
2017年04月23日 16点04分 11
level 10
usepas
感谢楼主
2017年04月23日 16点04分 12
level 13
来之1987
老婆要么不出来，一出来就一语惊人！[冷] 看来老婆的智力仅仅低于王翦1点！[滑稽]
2017年04月24日 00点04分 13
coolsurgeon
大老婆不就是这么干的么？
2017年04月24日 02点04分
level 13
来之1987
这场战争附近就杀几个大将，占几个城，但最后还不能攻入王都！
2017年04月24日 00点04分 14
coolsurgeon
历史上是这么说的
2017年04月24日 02点04分
level 11
xuxu宝宝
翻译的都要顶。。。。
2017年04月24日 02点04分 15
1 2 尾页