level 7
· 车邻· 有车邻邻,有马白颠。 未见君子,寺人之令。 阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。 今者不乐,逝者其耋。 阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。 今者不乐,逝者其亡。 注释: 邻邻:同辚辚,车行声。 白颠:白额,一种良马。 寺人:宦者。 耋(音迭):八十老人。 隰(xí习):低湿的地方。 参考赏析: 本诗旧说或谓“美秦仲也。秦仲始大,有车马礼乐侍御之好焉”(《毛诗序》);或谓“襄公伐戎,初命秦伯,国人荣之。赋《车邻》”(丰坊《诗传》);或谓“秦穆公燕饮宾客及群臣,依西山之土音,作歌以侑之”(吴懋清《毛诗复古录》)。或谓“这是贵族妇人所作的诗,咏唱他们夫妻的享乐生活”(高亨《诗经今注》);或谓“没落贵族士大夫劝人及时行乐”(袁愈荌、唐莫尧《诗经全译》);或谓是“妇人喜见其征夫回还时欢乐之词”(蓝菊荪《诗经国风今译》)。
2008年11月10日 07点11分
1
level 7
· 终南· 终南何有?有条有梅。 君子至止,锦衣狐裘。 颜如渥丹,其君也哉。 终南何有?有纪有堂。 君子至止,黻衣绣裳。 佩玉将将,寿考不忘。 注释: 条:山楸。一说柚树。 梅:一说楠树。 其君也哉:仪貌尊严也。 纪、堂:假借字,即杞、棠。 黻(音服):古代礼服上,黑色与青色花纹。 绣:五彩俱备的绘画。 将将(音枪):佩玉之声。 寿考不忘:万寿无疆。忘,亡也,已也 参考赏析: 关于这首诗作者身份的推测,前人有两种说法:其一,秦大夫所作。《诗序》以为“(襄公)能取周地,始为诸侯,受显服,大夫美之故作是诗,以戒劝之”。 其二,周遗民所作。方玉润《诗经原始》云:“此必周之耆旧,初见秦君抚有西土,皆膺天子命以治其民,而无如何,于是作此。”其最有力的推断即是“其君也哉”一句。严粲《诗缉》云:“‘其’者,将然之辞。‘哉’者,疑而未定之意。”此句意为:“这个人将成为我们的君主吗?”方玉润说:“秦臣颂君,何至作疑而未定之辞,曰‘其君也哉’,此必不然之事也。” 现代有的研究者认为是终南山的姑娘,对进山的青年表示爱慕之心而作,亦别开生面,可作参考。
2008年11月10日 07点11分
5
level 7
· 黄鸟 · 交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人。如可赎兮,人百其身!交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人。如可赎兮,人百其身!交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人。如可赎兮,人百其身!注释: 从:从死,即殉(摆渡)葬。奄息、仲行、针虎:子车氏三(良)子。特:杰出之称。一说匹敌。“临其穴”二句:郑笺:"谓秦人哀伤其死,临视其圹,皆为之悼栗。"人百其身:犹言用一百人赎其一命。参考赏析: 秦穆公死后,以子车氏三良殉(摆渡)葬。秦人痛惜三良,以此诗讽刺秦穆公及哀挽子车氏三子。《左传·文公六年》载:“秦伯任好卒(卒于周襄王三十一年,即西元前621年),以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。国人哀之,为之赋《黄鸟》。”
2008年11月10日 07点11分
6
level 7
·晨风· 鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。 如何如何?忘我实多! 山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。 如何如何?忘我实多! 山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。 如何如何?忘我实多! 注释: 鴥(音玉):疾飞貌。 晨风:鸟名。似鹞。 郁:茂盛貌。 北林:林名。一说北面的森林。 钦钦;忧貌。 苞:茂盛。 栎(音立):落叶乔木。花黄褐色,俗名柞。六:多数之意。 驳:树名。即梓榆。一说六驳如马,锯牙食虎豹。 靡乐:不乐。 棣(音地):木名。即唐棣。 檖(音岁):木名。即赤罗,山梨。 参考赏析: 一个女子痴心地渴望着,等待着重新见到那位朝思暮想的“君子”,她望穿秋水,等得心碎神伤。其实那位“君子”,恐怕压根儿已将她忘个罄尽。这首诗的内容实有揶揄嘲弄这位“君子”“二三其德”的况味。朱熹《诗集传》说本诗写妇女担心外出的丈夫已将她遗忘和抛弃,这比起《毛序》“刺秦康公弃其贤臣说”、朱谋■《诗故》“刺弃三良说”、何楷《诗经世本古义》“秦穆公悔过说”等,相对而言较为通达,可作参考。
2008年11月10日 07点11分
7
level 7
·无衣· 岂曰无衣? 与子同袍。 王于兴师, 修我戈矛, 与子同仇! 岂曰无衣? 与子同泽。 王于兴师, 修我矛戟, 与子偕作! 岂曰无衣? 与子同裳。 王于兴师, 修我甲兵, 与子偕行! 注释: 王:指周王,秦国出兵以周天子之命为号召。 泽:通"襗",内衣,如今之汗衫。 参考赏析: 《无衣》是一首秦国人民抗击西戎入侵的军中战歌。这首诗歌充满了激昂慷慨、同仇敌忾的气氛,读之不禁受到强烈的感染。 周幽王十一年(秦襄公七年,西元前771年),周王室内讧,导致戎人入侵,攻进镐京,周王朝土地大部沦陷,秦国靠近王畿,与周王室休戚相关,遂奋起反抗西戎。这首诗就是在这一背景下产生。 当时的秦国位于今甘肃东部及陕西一带。那里木深土厚,民性厚重质直。班固在《汉书·赵充国辛庆忌传赞》中说秦地“民俗修习战备,高上勇力,鞍马骑射。故秦诗曰:‘王于兴诗,修我甲兵,与子偕行。’其风声气俗自古而然,今之歌谣慷慨风流犹存焉。”朱熹《诗集传》也说:“秦人之俗,大抵尚气概,先勇力,忘生轻死,故其见于诗如此。”这首诗意气风发,豪情满怀,确实反映了秦地人民的尚武精神。 在大敌当前、兵临城下之际,他们以大局为重,与周王室保持一致,一听“王于兴师”,他们就一呼百诺,紧跟出发,团结友爱,协同作战,表现出崇高无私的品质和英雄气概。 全诗共三章,章与章句式对应;诗句大同而小异,在重章复唱中诗意递进。一边歌唱,一边行军,一往无前。 第一章,统一思想。当时军情紧急,一时难以备全征衣。“无衣”,这是实写。也可以理解为夸张的写法,为国征战,不计衣物不全的困难,“与子同袍”,与战友共用一件战袍。“王于兴师”,大家就急忙修理好“戈矛”。为什么大家能够克服困难、团结备战呢?“与子同仇!”大家认识到,仇敌是共同的,必须一起抗击共同的敌人。 第二章,统一行动。“与子同泽”“修我矛戟”。大家一起行动起来,“与子偕作”,投身到征战中。 第三章,一起上战场。“与子偕行”,激昂高歌,团结对敌,奔赴战场。 这首战歌,每章第一、二句,分别写“同袍”“同泽”“同裳”,表现战士们克服困难、团结互助的情景。每章第三、四句,先后写“修我戈矛”“修我矛戟”“修我甲兵”,表现战士齐心备战的情景。每章最后一句,写“同仇”“偕作”“偕行”,表现战士们的爱国感情和大无畏精神。这是一首赋体诗,用“赋”的表现手法,在铺陈复唱中直接表现战士们共同对敌、奔赴战场的高昂情绪,一层更进一层地揭示战士们崇高的内心世界。表现了人民保家卫国、团结对敌、英勇献身的思想感情,真实感人,慷慨雄壮,确是一首充满民族精神而又富有艺术魅力的古代军歌。
2008年11月10日 07点11分
8
level 7
·渭阳· 我送舅氏,曰至渭阳。 何以赠之?路车乘黄。 我送舅氏,悠悠我思。 何以赠之?琼瑰玉佩。 注释: 阳:山之南或水之北。 路车:大车。 乘(音剩)黄:黄马。 琼:美玉。 瑰(音归):次于玉的美石。 参考赏析: 这是一首表达甥舅情谊的诗,《毛诗序》云:“《渭阳》,康公念母也。康公之母,晋献公之女。文公遭丽姬之难未返,而秦姬卒。穆公纳文公。康公时为太子,赠送文公于渭之阳,念母之不见也,我见舅氏,如母存焉。”这段关于诗本事的叙述,与诗意相吻合,基本上是可信的。《序》末句还有关于创作时间的叙述,曰“及其即位,思而作是诗也”。指代不明,故多有争讼,陈子展先生在《诗经直解》中细加辨析,以为此诗当作于晋文公由秦归国的周襄王十六年(前630),至迟不过次年。可备一说。
2008年11月10日 07点11分
9