勿慕贵与富，勿忧贱与贫，自问道何如，贵贱安足云?
闻毁勿戚戚，闻誉勿欣欣，自顾行何如，毁誉安足论?
无以意傲物，以远辱于人，无以色求事，以自重其身。
游与邪分歧，居与正为邻。
修外以及内，静养和与真，养内不遗外，动率义与仁。
千里始足下，高山起微尘，吾道亦如此，行之贵日新。
不敢规他人，聊自书诸绅，终身且自勖，身殁贻后昆。
后昆苟反是，非我之子孙!

白话文：
不要羡慕高官和财富，不要为地位卑贱和贫穷而忧心，
要自问执行儒家之道怎么样，富贵贫贱说它干什么?
听人说我坏话不要忧虑，听人说我好话也不要得意，
但自问自已的行为怎么样，说好说坏哪值得去谈论?
不要凭自己的想法去轻视他人，以免做出取辱于人的事情，
不要看别人的眼色去做事情，要尊重自已。
交游时要与邪道划清界限，居住时要与正派人家为邻居，
修身兼及内外，静心培养祥和与天真本性，
修养内心也要注重外表，一举一动都要遵遁仁义道德。
行路千里从脚下起步，巍巍高山靠细微的尘土堆积，
我儒家之道也是如此，只有坚持不懈才会天天有所创新。
此训不敢规劝他人，我把它书写下来带在身上，
并且终身勉励自己，死后留给我的子孙。
子孙若有违反，他就不是我的子孙!
（白永泰）

勿慕贵与富，勿忧贱与贫，自问道何如，贵贱安足云?
闻毁勿戚戚，闻誉勿欣欣，自顾行何如，毁誉安足论?
无以意傲物，以远辱于人，无以色求事，以自重其身。
游与邪分歧，居与正为邻。
修外以及内，静养和与真，养内不遗外，动率义与仁。
千里始足下，高山起微尘，吾道亦如此，行之贵日新。
不敢规他人，聊自书诸绅，终身且自勖，身殁贻后昆。
后昆苟反是，非我之子孙!