渣翻短篇<tales of heresy>
战锤40000吧
全部回复
仅看楼主
level 12
lzzzc 楼主
最后的教堂
过去有很多人来雷石教堂午夜祷告。与白天相比,对黑暗的恐惧更能驱使人们寻求庇护。久到任何人还能记得之前,黑夜是血腥的时刻,是掠夺者攻击、鬼怪的引擎舒展火焰翅膀落下的时刻,而雷霆般的巨人肆意施展自己狂暴的力量。
Uriah Olathire 记得他还是个大孩子的时候,看到过一支这种巨人组成的军队行军。从那时起七十个年头过去了, Uriah 对那一刻还记得清清楚楚,就像昨天刚发生一样:铁塔般的猛兽举着闪耀着雷电的宝剑,戴着羽饰头盔,身穿冬日夕阳颜色涂装的甲胄。
除此之外,他记忆中最深刻的,是那种雄伟而不可阻挡的力量。
众多国度和统治者们被这些巨人发动的恐怖战争一扫而空,在这开天辟地以来从未有过的战斗中,一群群军队刚冲入战场就倒在血泊里。
2016年05月12日 04点05分 1
level 12
lzzzc 楼主
现在战斗已经结束,这最后一次世界大战的设计师,从众多倒台的专制君主,领袖和暴君中脱颖而出,夺取了这个因纷争导致贫瘠的世界。
战争的结束是一件奇妙的事情,但空荡荡的教堂大厅让 Uriah 感到不爽。他举着光影摇曳的细烛,小火苗在石墙和古老木门缝隙中透过的寒风里抖动。
是的,午夜祷告曾经很常见,但因为被嘲笑和轻蔑,几乎没人来他的教堂了。战争开始的时候,日子就变了,那时恐惧的人们向他寻求安慰,承诺善良的神照看着他们。
他用粗糙的手护住闪烁的烛光,边走向祭坛,边担心一不留神就会失去光源。雷霆在窗外闪烁,释放出闪电瞬间照亮了教堂的彩色玻璃。
2016年05月12日 04点05分 5
level 10
这个故事应该是黑图书馆出品的作品中少有描述泰拉统一战争时期的短篇 很难得 希望日后能够有更多讲述泰拉统一战争时期的故事
2016年05月12日 05点05分 10
然后出了一个讲统一战争时代的战棋游戏。[滑稽]
2016年05月17日 04点05分
level 12
lzzzc 楼主
除了高高在上的屋顶,他的教堂相当简朴,并没有什么与众不同:长厅两侧是长凳,旁边的耳堂是一座被破窗帘罩住的祭坛。经过南北两面耳堂的楼梯可以到达回廊,延廊座形成宽阔走廊,是访客进入教堂最先经过的部分。
当光亮照在计时器的乌木外壳上, Uriah 不禁一笑。虽然玻璃面碎了,装饰着黄金和珍珠母的纤细指针一点划痕都没有。从钟表底部的小玻璃窗口,可以看到内部的机械构造。齿轮不再旋转,钟摆不再摇动。
Uriah还是一个不负责任的青年时,曾经花了很多钱,环游全球,从一个住在欧洲群山中银色宫殿里的奇异工匠那偷到这台钟。那个宫殿装满了数以千计奇异的计时器。现在那宫殿已经在横扫整个大陆的一场又一场战争中随着其他奇观一起消失了。
Uriah怀疑这座钟表是它同类中最后一块了,就像他的教堂一样。
在他记忆中,工匠在一个高窗里诅咒Uriah ,大叫着那钟在为毁灭日倒计时,并在人类最后的日子敲响。Uriah 曾经嘲笑他胡言乱语,还把这钟作为取悦他父亲的礼物。但当血与火降临Gaduare 后,Uriah 从他家的废墟中找到了这座钟并把它拿到教堂。
从那天开始这钟就没响过,但Uriah 一直害怕它敲响。
2016年05月12日 05点05分 11
level 12
lzzzc 楼主
Uriah 把手放在自己光头上,感受那干燥杂色斑驳的皮肤,还有那条从他耳朵到后颈的长疤。他听到嘈杂声音的时候,走向教堂大门,那是脚步和说话的声音。
“是时候了”,他说,回头看到那时钟和一动不动的指针,差两分钟到午夜。
教堂的大门敞开,冷风急切的冲入,扫过整齐的长凳,侵袭挂在回廊上满是灰尘的丝绒和天鹅绒旗帜。少见的大雨浸透了门后大片地方,而闪电将天空分为两片。
Uriah 眯眼看着,裹紧了他的丝绸布道服,防止寒风加剧他的环节炎。一个高大的身影,穿着带帽风衣的身影站在门口。Uriah 看见他身后还有几个现在雨中,举着橘色光芒火炬的身影。他斜视那些身影,可是老眼昏花,除了火光反射在金属上,看不清别的。
背井离乡的佣兵来掠夺?
或许不完全是?
带着风帽的人走进教堂,关上身后的大门。他的动作并不急切还充满敬意,门被小心的关上。
“欢迎来到雷石教堂”陌生人走近时Uriah 说,“我刚要开始做晚祷告,你和你的朋友们想加入我吗?”
“不。”那个人说,脱下风帽,露出一张严厉但并非无情的脸--一张普通的不能再普通的脸,和他身上的军人风度并不相符。“他们不会。”
那个男人皮肤皮革般粗糙,晒得像一辈子都待在室外,黑发向后梳成一个短髻。
2016年05月12日 07点05分 14
[滑稽],这个黑发的男人,下巴有颗肉痣。
2016年05月29日 06点05分
大boss上线[滑稽]
2016年05月12日 07点05分
@永恒的世纪王 这是帝皇么?
2016年05月12日 11点05分
[滑稽]看描述还以为是BIG BOSS
2016年05月12日 12点05分
level 10
赞美翻译庭!!!
2016年05月12日 10点05分 20
level 12
lzzzc 楼主
“太遗憾了,我主持的仪式在附近还是挺受欢迎的。你确定他们不要进来吗?”
“我确定。”那个人回答,“他们挺乐意待在外面(without )的。”
“没有(without )什么?”Uriah俏皮的回答,而那个人笑了。
“现在很难找到像你一样有幽默感的人了。我原以为你这种人阴郁且沉闷。”
“我这种人?”
“牧师。”这个词就像有毒一样,从人牙缝里蹦出来。
“那我觉得你没遇见好的牧师。”Uriah 说。
“有好的吗?”
“当然”,Uriah 说,“不过鉴于我们生活的时代,大部分神的仆人都一蹶不振了。”
“说的很对。”那人一边说一边缓缓走过通道,用双手碰触着两旁的木长椅。Uriah 僵硬的从祭坛迎着那人走过去,感受到那人平静的表面下,散发出明显的威胁,就像被慢慢磨破的绳子拴着的疯狗。
这是个暴力的人,但Uriah 并不害怕他,虽然他很危险。
Uriah 挤出个笑脸,伸出手说:“我是Uriah Olathair,雷石教堂最后的牧师。请问您尊姓大名?”
那人笑了笑,握了他的手。 瞬间Uriah 潜意识里,浮现出对危险的认知,可他并没能抓住这种感觉。
“我的名字并不重要,”那人说,“如果你非要叫我什么,可以叫我'真相'”
2016年05月13日 00点05分 22
看来帝皇很不喜欢宗教啊
2016年05月13日 01点05分
回复 emei1102 :帝皇一直极端反宗教,结果儿子里正好还有个宗教狂热分子。。。
2016年05月13日 11点05分
回复 emei1102 :帝皇时一个坚定的无神论者。
2016年05月13日 14点05分
@真红光辉 说不定+1s也是呢[滑稽]
2016年05月30日 03点05分
level 14
[乖]泰拉时期的帝皇太有范了!翻译庭万岁!
2016年05月13日 04点05分 28
level 13
帝皇:你就不能让我心平气和地把教堂砸了吗[滑稽]
牧师:[泪]
其实从帝皇和牧师论道来看,帝皇对人的本能和欲望看的无比透彻,所以才会被牧师说“愤世嫉俗”;但或许是因为太了解了,所以反而忽视了人的感性及其作用。日后的完美之城倾覆和洛嘉的叛乱,真的很像是这次论道的业报啊[不高兴]
吧里的前辈说的好,帝皇还是不懂人心,唉
2016年05月13日 05点05分 31
帝皇:砸了最后这座教堂,人类就不再迷信了[太开心]! 牧师:[滑稽]图样图森破
2016年05月13日 07点05分
回复 哥薩克之魂 :你认为这可能么?一个久经风雨的人会连现在的长者都不如?
2016年05月13日 20点05分
和ED一樣,看得太遠以至於被近距離的一顆小石頭絆倒了...
2016年05月13日 06点05分
帝皇太看得起自己的儿子了,觉得在大义面前不会被人类感情这种累赘左右
2016年05月13日 06点05分
level 8
映像里皇帝总是身披黄金甲
2016年05月13日 07点05分 34
level 11
立场投影…
2016年05月13日 07点05分 35
level 7
好文章 赞美勤劳的楼主!
2016年05月13日 10点05分 38
level 15
Revelation为什么不翻译成启示呢?[疑问]感觉“真相”与后文不太合拍。
2016年05月13日 15点05分 41
这个词确实更多用在宗教用词中。我觉得,皇帝的选这个词的本意是揭露宗教的虚伪,宗教总是把自己放在一切世俗事物上,要给人们终极启示。他老人家就是来打倒牛鬼蛇神,他的化名应该更世俗一些。
2016年05月14日 01点05分
个人当时是理解成了“天启”
2016年05月13日 16点05分
如果是天启的话,个人认为会有divine 或者ultimate 之类的词缀吧,皇帝的观点大概是:我算活久见,无论你们什么教,都是封建迷信,封建迷信害死人,今天让我来揭穿你们的真面目
2016年05月14日 01点05分
回复 lzzzc :你看之后那句“对于声称不喜欢牧师的人来说,这是个很少见的名字”,以及“符合我的目的”。在这里皇帝似乎更倾向于自己来给出终级启示。虽然后面的历史证明了他也不过是另一个牛鬼蛇神。
2016年05月14日 04点05分
level 11
非常有意思的一段短篇,尤其对后来背景有一定了解的读者看到某些段落会不由得会心一笑
倒是对一直以来露面较少的雷霆战士提供了点侧面的描写,讲实话感觉和后来【超凡】的星际战士感觉还是挺不一样
顺便这篇段落里面也提到了凡人军队面对雷霆战士时的无力...描写得颇为震撼
2016年05月13日 16点05分 42
回复 哥薩克之魂 :统一战争时期的泰拉可是变种人灵能者遍地的年代 一大堆x战警打起来真心不容易[阴险] 加上各路军阀除了凡人军队外应该还有些神奇的小玩意 比如黑暗时代的科技武器以及改造人士兵
2016年05月13日 16点05分
話說為啥有雷霆戰士還打了70年?至少我看開頭的意思是雷霆戰士已經建立70年了....?對面也有改造人?我記得之前查資料的時候有看到一個基因崇拜教派會搞各種改造,可是他們好像在月亮上都有基地,Lex上寫得各種矛盾,我都看不懂了....
2016年05月13日 16点05分
回复 哥薩克之魂 :可以去看看lex上的unification war这个词条
2016年05月13日 16点05分
@杜庄焱cA 当时地球上的海洋都消失了,需要征服的土地比现在的地球大得多,雷霆战士自己状态也不稳定,数量也没那么多,而且那些Techno-Barbarians也不是吃白饭的吧,毕竟HH时期泰拉上还有被这群匪帮占据的地区。
2016年05月13日 16点05分
1 2 3 4 5 尾页