我地使用的一组表示“看”的字
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 16
zyx1948981 楼主
我地表示“看”的词语很多,除了大路货的看、望外,还有张,睃,瞟,“目表”(见下图),瞡等几个字。
张,我地一般用于几个特殊的节日探望,如张端阳、张八月半、张舍姆。平时口语里“让我看看”也可说“让我张张”。
睃,我地读sou。奇怪的是,古字书上居然找不到这个读音。旧时我地探视病人叫睃,其他场合里很少使用。如今极少有人使用了。
瞟,我地读phiau。斜视叫瞟。有情人间抛媚眼叫瞟。深情的探望叫瞟。如我地有民间故事叫“白龙瞟娘”。
“目表”,我地读piau。这实际是个无锡方言字,我地也有很多人使用。
瞡,我地读kue。我地有瞡见、眼瞡四方等词。
2016年04月20日 12点04分 1
level 14
靖江一般有亲戚朋友生毛病去探望的话,会说去张某某。最后那个字读音是不是类似普通话的管,过马路的时候经常会说。
2016年04月21日 01点04分 2
瞡,我地读kue,音同关,跟普语的管读音相近。
2016年04月21日 01点04分
@zyx1948981 这个不好用观?
2016年04月23日 02点04分
有一个四字俗语,张头䁯眼
2016年04月24日 07点04分
回复 zyx1948981 :一样,靖江表示注意看周围
2016年04月24日 07点04分
level 6
有觑吗?
2016年04月21日 04点04分 4
我地的“觑”只作看时的状态,如“眯觑着看”,但不直接作看。
2016年04月21日 04点04分
level 14
我们澄东用“望”,“张”,最后一个也用。其他不曾听过。
2016年04月21日 06点04分 6
当中那三个里,“睃”可能只剩常熟的部分老人还在用,“目表”是无锡方言词,我俚就在锡虞隔界浪,所以也有人使用。另外那个“瞟”字,估计你们那里也用,可能也只有老年人在使用了。
2016年04月21日 12点04分
@zyx1948981 睃福山常用的。还有表示“找”的sou不知是不是这个字,也常用
2016年04月24日 04点04分
@Eaco_Zie 表示寻找的sou,就是“搜”字。搜,《集韵》“疎鸠切”。
2016年04月24日 05点04分
@zyx1948981 我也想过搜,可是好像搜也有读sei的
2016年04月24日 05点04分
level 5
我这里也有好多 看都讲望 还有 张 张张相 望望相 瞟 一般用于斜视 更多是瞟某个人 看不起他人意思。
2016年04月21日 08点04分 8
看了你的“张张相”,想起我地这“相”也用。如“相面”“相中”“让我相相”。
2016年04月21日 12点04分
level 14
我地有 眏 探 拐 睥,但都不能直接作看义!都类似于普通话中的“瞧”
2016年04月21日 12点04分 9
level 11
考试作弊偷看到,我们用“瞟”。看用“望”
2016年04月21日 13点04分 10
level 13
常用拐 照 望。
2016年04月21日 14点04分 11
那个“拐”是普通话读音吧?应就是“瞡”。
2016年04月22日 03点04分
level 11
2016年04月21日 15点04分 12
那个in我地不用。瞄也用。
2016年04月22日 04点04分
level 9
龙游地区说qi,正字不知
2016年04月21日 15点04分 13
觑?
2016年04月22日 04点04分
@zyx1948981 可能吧?虽说觑有看的意思,但觑电视这样的搭配不免有些怪
2016年04月22日 04点04分
@曰归i曰归 觑是眯着眼看。
2016年04月23日 02点04分
@hotline110 所以说看电视怎么会眯着眼睛看呢
2016年04月23日 04点04分
level 10
望,看,相
2016年04月22日 04点04分 14
level 14

2016年04月22日 04点04分 15
溧阳也用这个“ 睇 ”?
2016年04月22日 10点04分
2016年04月22日 10点04分
level 11
sou福山常用。补充个kuae阴上调的,kuaekuae眼,意为大概关照下或注意下
2016年04月22日 08点04分 16
kuae kuae眼应该就是瞡瞡眼,意思就是带只眼睛,带照带照。
2016年04月22日 10点04分
我看见了你的好友申请,但我不知道怎么操作,你告诉我操作步骤吧。另外,你的号怎么被封的?几天啊?
2016年04月22日 12点04分
@zyx1948981 永久封了[哈哈]我也不知道什么情况可能常去江苏吧那种看他们挑是非搅在里面了,好友申请我也不知道没人申请过我,随意吧
2016年04月24日 05点04分
level 11
“我地”是不是“我們”的意思?[乖]
2016年04月23日 02点04分 17
“我地”即“我们这地方”。可以理解为我们。
2016年04月23日 02点04分
@zyx1948981 哈哈,我地廣東也是這樣說的![太开心]
2016年04月23日 02点04分
@zyx1948981 我这大部分人都说我嗯 也有少部分人说我地
2017年01月20日 13点01分
level 15
还有瞄(猫音),相,刮gua,等。
2016年04月23日 02点04分 18
1 2 尾页