先PO原文:
Alan Rickman's death ended plans for 'Galaxy Quest 2,' co-star says
(CNN)Bye, Grabthar's hammer.
Plans were in the works for a sequel to the cult classic "Galaxy Quest," but the death of star Alan Rickman put an end to the idea, co-star Sam Rockwell told Nerdist."They were going to do a sequel on Amazon, and we were ready to sign up for it, and Alan Rickman passed away, and Tim Allen wasn't available -- he has a show -- and everybody's schedule was all weird," he said.Scheduling was one thing, he added, but Rickman was irreplaceable."How do you fill that void of Alan Rickman? That's a hard void to fill," Rockwell said.Rickman, who died in January, played an actor named Alexander Dane who portrays Dr. Lazarus, a starship's science officer, in the 1999 film."Galaxy Quest," a parody of "Star Trek," its fanbase and science-fiction movies in general, also starred Sigourney Weaver, Tony Shalhoub, Daryl Mitchell, Rainn Wilson and Enrico Colatoni."It was a great cast," said Rockwell.Grabthar's hammer (part of a phrase often uttered by Rickman's character) isn't entirely forgotten. There may not be a sequel, but Amazon is developing a series based on the film.

求翻译

大概是說原本原班人物想拍galaxy quest 2,因為那是經典電影，但因為alan去世,不可以缺少Alexander Dane這個角色,加上另外的主演們檔期不合。最後就取消拍攝的計劃。雖然在未來不會有Galaxy quest的續集,但Amazon 會以galaxy quest所藍本拍電視劇(可能)
重點是這句 "How do you fill that void of Alan Rickman? That's a hard void to fill,"
記者:你如何填寫Alan Rickman的這個空白？
Sam Rockwell(其中一位演員): 這是一個很難填補的空白。

嗨。。。。

alan，没有人能取代，如果有人能够演绎的更精彩，alan也会开心吧……虽然我真的不开心有人来演绎本是alan的精彩……