RT~~~~~~

轻松地过来吧（？）你确定没有打错？最好把全文贴出来

Theatre Of Tragedy Siren lyrics Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en - By whom, know I not; 'lack! am I of twain - And as a crux - cede I my words - Fro my heart wilt thou ne'er Have I been 'sooth sinsyne. Be left without - come! Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine, Ryking for me: Ryking for thee; List and heed, thou say'st Wistful, whistful - Chancing to lure. Chancing to lure, Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis - Dodge na 'way herefro, do come here in eath! Mayhap lured by the scent of lote - 'Od! - the foetid - eft hie back I mote; For what I did my soul atrounced, How I wish for thee again, O! do believe me, 'twasn't a frounce. Will I give thee it: Troth. Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine, Ryking for me: Ryking for thee; List and heed, thou say'st Wistful, whistful - Chancing to lure. Chancing to lure, Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis - Dodge na 'way herefro, do come here in eath! 古英文真是要命啊.......汗

eathadj.& adv.<苏格兰>容易的(地)

很容易的来了……古英文杂七杂八的什么拉丁语希腊语挪威语要命

Siren翻译（好难啊好难啊）Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -别急于运用智慧，（因为山谷已被攻占？）By whom, know I not; 'lack! am I of twain -（不懂啊不懂……）And as a crux - cede I my words -作为一个难题——我放弃言语——Fro my heart wilt thou ne'er你在我心中永不会枯萎Have I been 'sooth sinsyne.从此我变得真实。Be left without - come!被留在外面的——来吧！Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,你的声音如此甜美，我寻求你的蜜果，Ryking for me: 赐予我：Ryking for thee;也赐予你；"List and heed", thou say'st “倾听，并留心”，你说。Wistful, whistful -想往的，想往的——Chancing to lure. 巧遇诱惑。Chancing to lure,巧遇诱惑，Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -尖啸和惊叫，若没有你的耳朵，是的，都会平息——Dod，ge na 'way herefro, do come here in eath!不懂，不懂不懂不懂不懂不懂，轻松地来吧！Mayhap lured by the scent of lote -只愿被LOTE的气息引诱（LOTE是什么？）——'Od! - the foetid - eft hie back I mote;上帝！——这恶臭的——（水蜥赶紧跑回我尘埃？）For what I did my soul atrounced,为此我竭尽灵魂，How I wish for thee again,我多么渴望再一次拥有你，O! do believe me, 'twasn't a frounce.呕！相信我，（？？？？）Will I give thee it: Troth.我将给你：真诚。Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,你的声音如此甜美，我寻求你的蜜果，Ryking for me: 赐予我：Ryking for thee;也赐予你；"List and heed", thou say'st “倾听，并留心”，你说。Wistful, whistful -想往的，想往的——Chancing to lure. 巧遇诱惑。Chancing to lure,巧遇诱惑，Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -尖啸和惊叫，若没有你的耳朵，是的，都会平息——Dodge na 'way herefro, do come here in eath! 不懂不懂不懂不懂不懂，轻松地来吧！

差到了，LOTE：福碧(Phoebe)：乌拉诺斯与该亚的女儿，十二提坦之一，与哥哥暗及智力神克俄斯(Coeus)生下黑夜女神勒托（Leto）和星辰神阿斯特拉俄斯(Astraea）

我对女神都有一种特殊的爱……

do come here in eatheath 是 easy的名词形式吧

这不是古英语。这是早期现代英语。如果是古英语，恐怕咱混百度贴吧的没一个能读懂。Wistful, whistful - 想往的，想往的—— ———看清楚，这两个词儿不一样。Will I give thee it: Troth. 我将给你：真诚。———troth不是真诚，是誓约，特别是婚约。betroth就是从这个字来的。Will I give thee it：Troth指的是“我将娶你”。

And as a crux - cede I my words - 作为一个难题——我放弃言语—— Fro my heart wilt thou ne'er 你在我心中永不会枯萎 ———wilt在这里是古英语动词willan（现代英语动词will）的变位形式。thou'lt / thou wilt ne'er = you will never，不能急于用在字典里查到的词替换这些词。我曾经拿着这些词去问过大学里的英语教授，结果还是无功而返，这就是我迟迟不敢给出一份这张专辑译稿的原因。不能操之过急，首先要了解背景知识：比如Cassandra曲目，比如Poppaea曲目，比如Bacchante曲目。

很喜欢SIREN，谢谢楼上N年前的注解~

Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
别急于运用智慧，（因为山谷已被攻占？）
———
hollow指的可能是新房，换言之，“切莫三思熟虑，你的心已为我俘获”。
有点类似于Qntal的Amor volat曲目中的：
Amor volat undique, / captus est libidine.

新房
———
应该是“心房”。

很容易的来了……
古英文杂七杂八的什么拉丁语希腊语挪威语
要命
———
ToT没有用挪威语唱过歌。好玩儿吧。囧

Chancing to lure.  
巧遇诱惑。
Chancing to lure,
巧遇诱惑，
———
chance是“等待机会”、“伺机而动”的意思吧。就是说，妖女（Siren，冷美人）伺机而动想要寻找诱惑海员（男人）的机会。

呵呵。找这个找了很久了。终于看到了。谢谢kya！

pine的意思好像都译错了呢……其实这是渴求的意思