level 13
想起你回首你
楼主
1.本周第九集出来后，就冬歇了。目前的字幕翻译情况是
第六集 翻译：@MichaelPunk 校对：@想起你回首你 【第八集翻译结束后】
第七集 翻译：@想起你回首你 校对：鸡血【翻译已完成 校对进行中】【鸡血你贴吧ID多少![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
】
第八集 翻译@MichaelPunk 校对：@想起你回首你 【翻译进行中】
第九集 翻译@想起你回首你 校对：@鸡血【等待生肉中】
压制：@thooo004
2.一个人翻译一集绝对要吐血的而且相信我也没法坚持很久，因为我还有其他事情要做。
我之前是没想过要创字幕组，我到目前也是没觉得要创建字幕组。如果吧友觉得有必要那就创建一个……不过我的前提是，不影响自己在GA那里翻译烤翅、以及调轴发布的任务啦。
不管创不创建，以后字幕总得开做。
所以，以后一集出来之后，按照翻译人员的数量来分吧。翻译时间一般在周六-下周五，应该时间很长很长了。如果人多了，会考虑缩短时间。你们看这个提议怎么样。如果还有其他的想法可以提。
3.发布途径按照压制人员的喜好啦。字幕是发到SUBHD，字幕发布我来发，当然，之前单独一个人翻译自己发好了，如果需要我也可以代发。
4.这么做的确有点像字幕组了![[揪耳朵]](/static/emoticons/u63eau8033u6735.png)
不过，人手不足……严重不足……我也从来没有做过校对……我这水平校对也很捉急……如果大家好友里面有喜欢BB的且英语水平不错的都能请他考虑下的。顺便，不盈利的自愿行为哦。出于爱好。
5.上次说传A站的童鞋，举个手！上传进度如何啦。
2015年11月17日 02点11分
1
第六集 翻译：@MichaelPunk 校对：@想起你回首你 【第八集翻译结束后】
第七集 翻译：@想起你回首你 校对：鸡血【翻译已完成 校对进行中】【鸡血你贴吧ID多少
】第八集 翻译@MichaelPunk 校对：@想起你回首你 【翻译进行中】
第九集 翻译@想起你回首你 校对：@鸡血【等待生肉中】
压制：@thooo004
2.一个人翻译一集绝对要吐血的而且相信我也没法坚持很久，因为我还有其他事情要做。
我之前是没想过要创字幕组，我到目前也是没觉得要创建字幕组。如果吧友觉得有必要那就创建一个……不过我的前提是，不影响自己在GA那里翻译烤翅、以及调轴发布的任务啦。
不管创不创建，以后字幕总得开做。
所以，以后一集出来之后，按照翻译人员的数量来分吧。翻译时间一般在周六-下周五，应该时间很长很长了。如果人多了，会考虑缩短时间。你们看这个提议怎么样。如果还有其他的想法可以提。
3.发布途径按照压制人员的喜好啦。字幕是发到SUBHD，字幕发布我来发，当然，之前单独一个人翻译自己发好了，如果需要我也可以代发。
4.这么做的确有点像字幕组了
不过，人手不足……严重不足……我也从来没有做过校对……我这水平校对也很捉急……如果大家好友里面有喜欢BB的且英语水平不错的都能请他考虑下的。顺便，不盈利的自愿行为哦。出于爱好。5.上次说传A站的童鞋，举个手！上传进度如何啦。
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
但希望有个语文水平高点的润色一下翻译就好了，有些地方词穷的厉害，演员文绉绉地说出来，到我这就感觉生硬无比![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
