ペガサス幻想作词:竜真知子作曲:松泽浩明、山田信夫编曲/歌:MAKE-UP假名标注:indra翻译:indra「圣闘士星矢」(1986年)1stオープニング主题歌抱（だ）きしめた　心（こころ）の小宇宙（コスモ）热（あつ）く燃（も）やせ　奇迹（きせき）を起（お）こせ伤（きず）ついたままじゃないと誓（ちか）いあった　遥（はる）かな银河（ぎんが）ペガサス幻想（ファンタジー）　そうさ梦（ゆめ）だけは谁（だれ）も夺（うば）えない　心（こころ）の翼（つばさ）だから圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　少年（しょうねん）はみんな圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　明日（あした）の勇者（ゆうしゃ）圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　ペガサスのように圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　今（いま）こそ　はばたけどこまでも　辉（かがや）く空（そら）におまえだけの　星座（せいざ）をめざせその日（ひ）まで　负（ま）けられないさ命（いのち）赌（か）けて　挑（いど）んだ　バトルペガサス幻想（ファンタジー）　谁（だれ）もが梦见（ゆめみ）る自由（じゆう）という翼（つばさ）広（ひろ）げ　駆（か）けてゆけ圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　少年（しょうねん）はみんな圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　孤独（こどく）な戦士（せんし）圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　ペガサスのように圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　今（いま）こそ　はばたけペガサス幻想（ファンタジー）　そうさ梦（ゆめ）だけは谁（だれ）も夺（うば）えない　心（こころ）の翼（つばさ）だから圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　少年（しょうねん）はみんな圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　明日（あした）の勇者（ゆうしゃ）圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　ペガサスのように圣闘士（セイント）　星矢（セイヤ）　今（いま）こそ　はばたけ..翻译：紧紧抱着 心之小宇宙热烈燃烧 创造奇迹发誓过不再这样受伤遥远的银河天马的幻想 只有梦想 谁也夺不走 因为那是心之翼 圣斗士星矢 少年都是 圣斗士星矢 明天的勇士 圣斗士星矢 就象天马一样 圣斗士星矢 现在就展翅翱翔 在星光闪烁的无垠天际向着只属于你的星座进发 直到那一天 决不认输 这是赌上性命的战斗天马的幻想 谁都在梦想 展开自由的翅膀 冲破阻碍圣斗士星矢 少年都是 圣斗士星矢 孤独的战士 圣斗士星矢 就象天马一样 圣斗士星矢 现在就展翅翱翔

古谷彻老师终于要退隐了不再出任天界篇星矢的声优所以贴首老歌 纪念一下