mms://wms.g1.bcast.co.jp/yahoo/movies/interview/2005091200100flix_1m.wmv这个是视频的地址，不知道贴过了没有。

视频内容翻译（BYJ接受日本电影杂志的访问） 日翻英：Myonne (Quilt) 英翻中：catindream (俊心咏恒) 转载请保留，谢谢！ 问：你看过电影了吗？ YJ：没，我还没看。 问：电影非常棒！ YJ：真的吗？因为我这次是用了跟以往完全不同的方式来演绎，所以我很担心观众和家人们的反应。等回到韩国后，我会和自己国家的观众们一起去看这部电影的。 问：导演给你的要求中，哪些是你觉得最困难的部分？ YJ：把自己融入到仁书的角色里，感受他的的遭遇，并表演出来，这是非常困难的。所以，不能说是导演给我的要求吧，完全变成仁书这点是我觉得最困难的事情。 问：我有点担心，感觉上好象是你真的发生了这样的不轨之恋。 YJ：在拍摄的过程中，我因为入戏太深而感到精神上的极度痛苦。即使在拍完之后，我也不能把自己从角色中分离出来，最终生病住院了。 问：我可以问一个大概有点冒犯的问题吗？ YJ：（点头） 问：（电影中）仁书因为疲劳过度而流鼻血，那是你真的流鼻血了吗？ YJ：不，我没有。可能如果是真的流鼻血了效果会不错。（笑）其实是把一些类似血液的物质倒进鼻孔里，然后把脸朝下，液体就会很自然的流出来。那个挺难受的。 问：你认为仁书是从一开始就发觉了自己对舒英的爱吗？ YJ：仁书，就象我自己，他完全不能接受和容忍不轨。他非常信任和钟爱自己的妻子。然而，在某个时候，他自己也陷入了婚外情的矛盾中，他无法抵抗舒英对他的吸引。但他不愿意承认这是爱。他的心告诉自己绝对不能这么做，这压抑着他，使得他无法向前多走一步。结果，他没有办法，只能关上自己的心门。尽管如此，他还是不能抑制自己对舒英的感觉，慢慢地、一点点向她透露了出来。我想他在此之前并没有感受过这样强烈的爱情。我自己也不曾有过。（译者注：原文说“我自己曾有过强烈的爱情”，疑为笔误。）在这部作品中我体验了一段充满矛盾的不伦之恋，让我对爱情、生命，甚至背叛，都有了更深的领悟，感觉自己也有了成长。

不知道为什么，英文的贴上去好像有些不对！怎么搞的？

算了，大家就看中文好了。

真好听，虽然什么也听不懂！

我也想不出勇俊曾和哪位小姐有过轰轰烈烈的恋情，但愿他最后的爱，他的另一半能有这样的殊荣吧！

电影非常棒！!日本电影杂志对外出的评价！！

谢谢摩卡! 之前看了视频,不知道说什么,现在终于知道乐! 原来电影中还有仁书因为疲劳过度而流鼻血的场景啊!