aipei aipei
关注数: 3 粉丝数: 21 发帖数: 4,400 关注贴吧数: 15
【转贴】评论:韩流男星,俊容朗貌的亚洲风尚 新浪娱乐讯 韩国男星的俊朗堪称经典,他们帅气得细致到位、一塌糊涂,韩国男星似乎比女人们更加精密得诠释着亚洲的风尚。  几乎所有剧集中的韩国男星,无论温情与否、粗犷与否,他们无一例外地拥有着共同的特质——俊秀明朗,与中国男星略显正统相比,韩国男星更加时髦;与日本男星鬼马出位相比,韩国男星更加温和,他们在前卫与传统之间巧妙而小心地寻找着自己定位,这也让他们更加主流而鲜明,他们堪称亚洲风尚的典范。  安在旭的俊朗很东方,青涩而略显消瘦,这在当时迎合着所有人的审美眼光,他容貌俊秀不失温存、身形硬朗倍感体贴,他的出现吸引着所有人的目光,他塑造的形象大多正直而温和,他们伸张正义,纵使境遇艰难仍然锲而不舍,这更让安在旭的亚洲之美呈现得淋漓尽致、无以言表,在韩剧尚未席卷亚洲的时候,按在旭便让所有人嗅到了高丽土地的芳香,也正是因为他才让全亚洲以前所未有“宽容”姿态接纳了韩流。于是,他当之无愧的被册封为“韩流始祖”。  宋承宪是完美的,他拥有着无可挑剔的容貌,他是全亚洲女孩们的梦中情人,他的五官细致绝伦、堪称经典,甚至连男性观众也对他喜爱有加,《蓝色生死恋》中,他只一滴眼泪便可溶化整座冰山,悲情只会换来无数倾慕。他是票房保障,是最佳代言,男孩女孩可以为他趋之若鹜、流连忘返,他是一剂毒药,令亚洲为之颠狂迷醉。  裴勇俊注定会成为经典,他的价值在今天已经超越了一个明星的概念,他是永不枯竭的金山,在带来无尽财富的同时,更让韩流之风在整个亚洲陡然升级。他是《冬之恋歌》中飞扬的白雪、是《丑闻》中奢靡的屏风。他可温文尔雅、亦可张扬豪情,他的一举一动广受关注、热力不减。这位被冠以“师奶杀手”的亚洲超级巨星如同一眼蓬勃的源泉,以超乎想象的魅力浸润着亚洲观众的心脾。  看过Rain的演唱会吗?今天如果你不知道Rain这个名字,那你也许已经落伍,他是一个融合东西方风格的聚合体,他东方,因为他有细小的眼睛、清秀的面庞,他西化,因为他身材魁梧、体型绝佳,他的舞台魅力张弛有道、风姿逼人,他引领着全亚洲的流行趋势,他是注定向全球蔓延的新势力,韩流新势力!  ……  俊朗天成、尽显贵气,韩国男星注定会在全亚洲继续着自己的神话……(海龙)
【投票间隙看八卦】勇俊又要开展新事业? 转自 唯俊 由加刚才在便利店里翻了几下今天发行的女性杂志《女性SEVEN》,里面内容竟是独家八卦,也就是说不太像是真的新闻。在这次日本访问中,勇俊的高级座驾(名字我不会翻译)是IMX用每4小时12万日元的价格租来的。据说,勇俊是因为有意开展高档汽车租用事业而亲身体验的。……还有一则在男性杂志《周刊新潮》里的有趣文章。原文 极秘「ヨン様」をマークする谜の「凄腕オバサン」  韩国俳优、ペ・ヨンジュン(33)がプロデュースする韩国料理店が东京・白金にオープンすることになり、7月23日に记者会见を开いた。约300人のファンが诘めかけた様子は本志グラビアでもご覧の通りだが、「今回もおなじみの集団が来ていました。ヨン様よりも、彼女たちをマークするほうが面白いかも」 とは、ヨン様ウオッチャーの芸能记者。彼女たち、というのは、「ヨン様の立ち寄る场所に、必ず现れる、谜の凄腕オバサンです」 このオバサンたち、何が凄いって、マスコミでも知らないヨン様の行动予定を、事前にすべて知っているのだ。来日时の空港や宿泊先のホテル、それも部屋番号まで正确に把握しているのである。「さらにオバサンが凄いのは、秩序のある追っかけをすることです。现场で兴奋しているファンにも、无茶な行动をしないよう注意する。以前の来日で、ヨン様の车がファンと接触するトラブルがありましたが、二度とああいう事は起こさない、という気迫を感じます」(スポーツ纸记者) 今回の来日も极秘中の极秘だった。しかし当日、「成田空港には时间通りに凄腕オバサンが集结していました」(前出・记者) ヨン様の事务所に闻くと、「私たちも不思议に思っています。日韩双方にある事务所から、事前に情报が漏れることは绝対にありません。特定のファンの方に流すこともしていません」 007も真っ青の、极秘エージェントだったりして。 内容简译“为什么只要裴勇俊出现,就必然有一群欧巴桑知讯而来???”连媒体也不知道的消息,为什么她们知道呢?记者询问了IMX窗口,答复是“极密行动就是消息绝对不外露,我们,包括BOF绝对守口如瓶。为什么她们知道,本社也摸不到头脑。”于是记者们极其艳羡的说“这些欧巴桑的捕捉消息手腕比我们专业的还厉害,可于007一争高低。”我乐歪了。
【转贴】[07-07-06]裴勇俊电影《外出》未删减版本上映,日本反映热 资料来源:KOB韩译英:joanne英译中:春夏秋冬(WWW.ONLYBYJ.COM)转贴请注明出处和译者。[韩联社新闻]由最具代表性的韩流明星裴勇俊主演的电影《外出》(日本片名《四月雪》)之未删减版本将于7月7日开始发售预售票。日本的《日刊体育》报道:“通常电影在电影院放映完后只发行DVD,在电影院放映一部电影的未删减部分是比较罕见的。”以及“《外出》的未删减完全版本将在日本大阪的两家电影院,位于 Roppongi Hills 的TOHO剧场和位于Takatski的TOHO剧场,上映。”虽然《外出》的主版本已经于去年放映,这次制作的《外出》未剪辑完全版放映时长约为140分钟,即在原来的基础上加入了30分钟的放映时间,有20多处未公开的镜头。这样一来,这部电影从不同角度诠释最后的画面,在描述裴勇俊& 孙艺珍的爱情轨迹上也更加细致入微。顺便一提,《外出》去年在日本放映时取得了27.2亿日元(约260亿韩元)的票房收入。当时,这部电影在观众中取得热烈反应,甚至有观众多次上影院反复观看电影。这次,但宣布要重新放映的消息传出,每天都有超过100个来自日本全境的咨询电话蜂拥而至。由于预售票仅仅在2家电影院发售,前往东京购买预售票的影迷数量激增,充分显示了“勇样”的人气无远弗届。《外出》未删减版本的预售票为1500日元(约1万2千韩元),随票赠送印制有裴勇俊和孙艺珍未公开镜头的3种明信片中的一张。###英文放置处:-新闻原文厅:http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=30538&star=1#30538
【转贴】忙碌的日子?--FUMI 忙碌的日子?--FUMIFROM QUILT BY FUMI中文:kokoo(www.onlybyj.com)转贴请注明出处和翻译者各位好。当我发现大家在JOB上看到BYJ的GQ访问的日语翻译有几个偏差时(我希望这张帖子不要翻译成韩文和日文),我得在JOB上忙活几天了。我回头检讨了一下我的英文译文,我可以说我的英文虽然有点小小的问题,但是整个内容没有什么值得批评的谬误。我只想对我的翻译补充一下,那就是我感觉到BYJ对韩国媒体的报道并不愉快。给你们举个例子,对这个问题,“对你一夜暴富作何感想?”BYJ说,“我觉得有点烦恼”(这里日文翻译也是错的。日文是,“我很难回答这个问题”),我的观点:在这里,BYJ之所以烦恼,是因为韩国报道说“BYJ一夜之间就赚了几十亿元等等。”关于大众传媒,在这个访谈中BYJ指出三件事:1, 他们不时要求BYJ(做)一些政治上的事情,尽管BYJ是个远离政治的人,2, 他们没有帮助BYJ,没有理解BYJ构建亚洲流的梦想,3, 他们报道太多和BYJ有关的钱的事情,给BYJ的个人生活带来很坏的影响。在我的英文翻译里,我没有能够完全表达出BYJ对媒体的不满。如果读过他的这个访谈,从字里行间我们能够感觉到他对韩国(以及部分日本)媒体的强烈不满。OK,那么你可能会问BYJ的新剧到底什么时候开始拍摄。大概十天前我就在JOB上说过,BYJ进片场的时间会在“五月底至六月初,不会有变化了”。现在我觉得没必要改变这个观点,那就是很快开拍。日文译文中的几个谬误让我忙起来了。我在JOB上指出日文翻译有错的地方。我指出的都是我觉得重要的。举例说,以上提到的那些错误我还没怎么说,比如,日文翻译“我很难回答这个问题”,- 我的老天…完全彻底就是错的嘛。BYJ说“(看到这些说我因为股票而暴富的报道)我对此觉得烦恼”-- 这句话竟然能翻译成“我很难回答这个问题”!!!我想再次说,虽然我指出日文翻译的很多错误,但是我没有议论这些严重的错误。你们由此可以知道这篇日文译文的错误有多少了。在读日文译文的时候,我非常惊讶,感觉很对不起YJ,我在想“IMX在干什么呀?你们为什么不雇佣专业的翻译?”我再举几个例子吧,BYJ说,(对这个问题,如果你结婚的话会怎样?),“我会失去一些FANS,--开玩笑的”,日文翻译成,“(我拥有的公司)股价会跌,--开玩笑的”。还有这个问题,“你的FANS就象你的亲戚一样”,BYJ说,“是的,这就是我为什么用家人来称呼我的FANS的原因”,日文翻译是,“(他们的行为就好象是我的亲戚)因为我用家人称呼他们”--这是很严重的错误,所以我要在JOB上谈到这个错误。有时侯,我甚至在想,IMX现在变得太大了,他们有太多明星需要关照。我希望IMX拿出200%的精力来支持BYJ,这次IMX提供的日文翻译太让我失望了。我向日本家人发誓,我要亲自翻译BYJ的这篇访问,发在QUILT上。所以几天后你们会在这里看到我的日文译文。我只是希望IMX为BYJ干得好点儿。英文原文:新闻原文厅http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=28421&star=1#1933
【转贴】[25-1-06]Fumi《四月雪》的反思 来源:Quilt 英译中: maymayj (www.onlybyj.com)转贴请保留出处大家好,今天我们再来谈谈《四月雪》。淑珍从仁书那里得知景浩去世的消息时,不禁失声痛哭,她为什么哭呢?1. 她很爱景浩2.她对景浩的死感到内疚(也许开车的是她)3.那一刻,她知道仁书已经得知她和景浩的关系,这意味着她将失去仁书的爱, 因而哭泣4. 因为那一刻她知道自己同时失去两个男人(仁书和景浩)你们认为呢?我选第3个答案。我宁愿相信淑珍仍然深爱仁书 (虽然我也觉得这个解释很可能是错的,这只是我的个人看法)。影片中有很多重复出现的对白, 例如舒英说:“我努力不去爱你,”而仁书重复相同的句子(在影片中被删掉了)。 其他的还有:第一次 – 仁书问:“你喜欢散步吗?”舒英回答:“你喜欢散步吗?”第二次 - 仁书问:“现在你想做些什么?”舒英回答:“你想做些什么呢?”第三次 - 舒英问:“我们去哪儿?”仁书回答:“你想去哪儿?”第一次 – 仁书的意思是:“我们去散步好吗?”如果回答:“好!”则意味着“我对你有兴趣。”这对一位女生来说很难启齿,所以舒英重复这个问题,言下之意是“好吧,我也想知道你的想法。”第二次 - 对仁书的问题舒英其实可以回答说:“我听你的。”作为一位害羞的韩国女性,这句话同样难于启齿,所以,她再次重复仁书的问题,弦外之音,是:“我喜欢你,你想做什么我就做什么。”第三次 - 这是仁书头一次重复舒英的问题, 仁书的回答可以理解为:“你去哪儿我就去哪儿,即使下地狱我也会陪伴在你身边,我真的爱你。”两人最初偶然相遇,留意彼此的存在,相识相知中情愫渐生,到最后情深一往。真希望我老婆很爱我(哈哈), 我的孩子们很爱我,这我很肯定,但是我老婆嘛~~ 就不大肯定了。不晓得我要是重复老婆的话会怎样,说不定会引来一场大战~~原文:http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=22502&page=1
【转贴】快活的老裴迷姑妈 (1) 〈快活的老裴迷姑妈 〉作者: ほろ JOB论坛日译中:小梦01(www.onlybyj.com) 其一( 2005/01/24):我姑妈80岁了,姑父早逝、没有孩子,单身一人住在东京,去海外旅行是她的爱好。平时和我不大说话的姑妈,自从去年6月我陪她一起去旅行了以后,和我特别热络起来。那是因为我在旅行期间向她介绍了YJ先生,劝她一定要看看“冬恋”。这一看不要紧,她马上去买了一台高档电视机!她说“这下我什么电视台都能看啦。YJ先生脸上的毛孔都看得一清二楚哦。”看完“冬恋”,看“情定”,新年期间她把“冬恋”和“情定”反反复复不知看了多少遍,她说“一个人生活就是这点好,看多少遍也没人说。每天看他、觉得他象自己的亲戚一样哦。”姑妈 一直下不了决心看“丑闻”,我考虑再三在她80岁生日时将“丑闻”送给了她......看完后姑妈打电话来问我:“喂,那真的是YJ先生吗?真的吗?”我:“当然是真的呀。说是瘦了8公斤呢。”姑妈:“哇~厉害呀,好漂亮的身体,瘦瘦的、好有弹性......我不相信,一定是配音的吧?绝对是配音!”我:“跟你说是他本人呀,不是配音啦!怎么啦?流鼻血了吗?”姑妈:“嗯、嗯、脑袋遭雷击了......”唉呀、果然对她老人家的刺激太重了一点......在这以后又接到她好几次同样的电话,姑妈呀、不要紧吧~~~?! 其二(2005/02/03 ):我把录好的〈初恋〉全集、一共22盒磁带,全部寄给了姑妈。姑妈大喜、打电话来谢我:姑妈“谢谢啊~辛苦了~♪”我“不用谢呀~♪很长的,你悠着点慢慢看吧,别看伤了眼睛・・・”姑妈“马上就去看…谢谢啦!” 咔嚓!(别那么急着挂呀)第2天,姑妈又来电话了:姑妈“真有意思啊,都舍不得停下来了,在豪真棒啊~♪”我“在豪是〈我们〉,〈初恋〉里面的叫灿宇呀!”姑妈“喂、最后到底是什么结局啊?”我“唉~?那么快就想知道结局吗?”姑妈“不知道结局、我担心得看不下去呀。”我“嗯…就是有点像那种皆大欢喜的结局啦。”姑妈“知道了!那我再去看一会儿在豪去,拜拜!” 咔嚓!我“是灿宇・・・又挂了”又过了2天,姑妈的电话:姑妈“全~部看完了!后半部分的灿宇真棒啊!和你姑父长的一模一样哦♪。”我“啊~?(我知道姑父长得啥样)・・・”姑妈“托你的福、我越看越高兴噢,这下我可死不了啦。灿宇、请多多关照啊~♪”那个、姑妈哟~ 你把老公的脸都忘了吗~?!
【E姐的温馨话】明年是勇俊很光彩活耀的一年....... 回复lily温馨的悄悄话.....以下引用唯俊lily的回贴:"E姐:本来沙发的位置轮不上我坐,领导们都去睡觉了,我悄悄和你说点心理话。我是非常感谢你的。感谢你为勇俊护航。感谢你为勇俊算出美满人生。这世界努力的人不少,近看rain,小小年纪,有经纪公司力捧,自己也很努力,现在就有了这样的成绩。远看刘德华,为人谦虚谨慎,努力不懈,天王名号十年不倒。但是努力真的能成就美满人生吗。我不这样想。尽的是自己的全力,待的是已经安排好的运命。看看刘德华,到现在拿不出几部镇山之作;想想张国荣,天生丽质,才华赋比天,却英年早逝,令人无限唏吁。关心勇俊,是希望他一生幸福多于一生荣耀,但你告诉我们,他将高寿,幸福一生,荣耀一生,真是无限欢喜。"lily,看著你感性的回贴,此刻我内心非常安详的倾听著......你分享给我,对我述说的悄悄话.....我深深体会到,你深遂的哲学家思想,你的那篇"尽全力,待天命" 至今仍振憾著我!如果不是我深入研究yj命盘,我也将折服於你的理论了......谢谢你支持我的研究,可是yj王子的确是人上人的命运, 我们只要默默的注视著他.......注视著他尚未爆发的潜力.......我们很可以幸福的期待,他将更耀眼的走向我们,明年虽然他拍的是电视剧,但是他会像为电影宣传般的出访各国宣传 ,明年是他很光彩活耀的一年,他将再接拍一部电影,明年是他的大成就,大变动的一年哦!
【转贴】Welcome 2006!申志浩给裴勇俊新年祝福[体育韩国] [原创译文][30-12-05]Welcome 2006!看看明星们传递心意的新年祝福[体育韩国]来源:Quilt (Kwon Ohkyeong转贴至官网论坛)韩译英:Joanne英译中:maymayj (www.onlybyj.com)转载请保留[Sports Hankook]12/30/05 08:33 多灾多难的2005年即将过去,新年来临的时刻,人们习惯寄出贺卡,真诚地感谢这一年中帮助过自己的人,明星们也一样,2005年的耀眼巨星们在这新年将至的时刻,会给谁,送上怎样的真挚谢意呢?让我们一起来看看明星送出的新年祝福。....................略..................... #申志浩给裴勇俊亲爱的勇俊哥,在哥的身边快2年了,刚开始的时候,我有点害怕面对你,甚至连站在你的面前都觉得有困难,因为,哥的周围散发着一种光环。现在,我渐渐的变成了可以在哥的面前撒娇的孩子,虽然在你的面前还不是完全放得开,不管怎样,这也许是我个性上仍存在的缺憾吧。当初我知道会和哥同属一间事务所的时候,我简直高兴坏了,感觉就像美梦成真一样,因为我一直希望能有一个好哥哥,而且,哥在演艺界已经非常有成就,我希望有机会从中学习,能够有长足的进步。可是过去的2年中我还是有很多的不足之处,个性内向的我有点消极,心头虽高却没有竭尽全力,其实我可以请求哥给我更多的指导,可是我没有这样做。2006年我会有所改变,我会不厌其烦的粘着你,我希望能够成为一个让你感到自豪的弟弟。亲爱的勇俊哥,希望2006年你的事业更上层楼,祈愿你能够超越亚洲,成为世界顶级巨星, 我会静静的跟随着哥。申志浩 你可爱的弟弟.......................略................... Arranged by Koh Gyudae,[email protected] · & Lee Donghyeon,[email protected] Copyright ⓒ Hankooki.com原文http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=21399&page=1
【转贴】[29-12-05]韩流麦加-感受‘勇样’气息的裴勇俊展览馆 裴勇俊展览馆'Park BOF',在他的“家人”(影迷)中引来爆炸性人气。 Park BOF于11月21日正式开业,这里原本是裴勇俊经理人公司BOF在江南论砚洞的旧址, 经过重新装修后开放参观,影迷们不仅能见识他的演艺生涯,亦能一窥他的日常生活。展览馆开放之后,影迷们接踵而至,以至于几乎没有立足之地。现在唯有限制每日接受100位的预约,让每位参观者能在一个舒适的环境下参观。在这里能看到裴勇俊出道至今的每一个形象。 参观者中大多数是日本影迷, 亦有来自香港,新加坡和台湾等地, 人数之多以至于要提前数月进行预约。整座建筑以主题馆的形式兴建,每层各有主题,第一层是作品馆,展示出道至今裴勇俊参与的所有作品,观众一眼得窥其演艺生涯之大略,他的转变,以及在作品中备受瞩目的经典场景。第二层完整再现了裴勇俊的私人生活,展品中有他带过的眼镜,日常生活中穿过的衣物和鞋子等。值得一提的是他在骑马时拍摄的照片“勇俊爱驹”,虽然引人注目的是在马上英姿飒爽的勇俊,可是2米宽3米长的巨幅照片本身已十分震撼。第三层是最受日本影迷欢迎的地方,这里摆设着电影“外出”中医院的实景,裴勇俊和孙艺珍曾经坐在这里聊天。国外的影迷们在这里拍照的时候,将会回忆起影片中的这段情景。 对裴勇俊的一举一动,甚至他的脚步他的呼吸声都疯狂着迷的海外影迷,络绎不绝的来到这里参观,这里被称为“韩流麦加”。裴勇俊的日本影迷Mori Ikuko(46), 为了参观'Park BOF'展览馆与她的家人来到韩国, 她表示:"我似乎能感受到裴勇俊的气息,就像在‘冬恋’, ‘情定’等在日本播放过的作品中一样, 我觉得很感动,似乎裴勇俊先生就在我身边" 以及 "希望下次再来的时候能看到裴勇俊先生的新形象。" Reported by Lee Eunshick,[email protected] CopyrightⓒGonews, www.gonews.co.kr 原文:http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=21332&page=1
【推荐影评】《千里走单骑》:张艺谋转身,杀出漂亮回马枪... 转自天涯作者:错错错cuocuocuo 提交日期:2005-12-25 10:12:00  错错错   2005.12.25       无法战胜电影的魔力,在一个公事扎堆的周六,一大早起床借着办公车领着司机走进搜秀影城。面对《情癫大圣》和《千里走单骑》,毫不犹豫地选择了后者。对于《无极》的失望已用文字表达,而被港片迷赞誉的“葡萄”新作《情癫大圣》的预告片中过滥的特效推彻浇灭了心中的热情,经历了《十面埋伏》大屏幕前的“灾难”,老谋子艺术回归之作《千里走单骑》自然是不二的选择。     观完《无极》带着一种失落的心情走出影院,看罢《千里走单骑》萦绕心头的则是思索与满足。恰远方喜好电影的朋友发来祝贺圣诞快乐的短信,在同祝佳节愉快的同时不忘送去自己的观感:刚刚看完《千里走单骑》,老张没有丢掉艺术片的造诣,值得一看。     这个“观感”可以说是对于《千里走单骑》的总体评价,“没有丢掉”并不是指最高水准,“值得一看”是内心对优秀艺术片固有的支持。经过二十年的磨砺,年过半百的张艺谋新作《千里走单骑》不同于早期的《红高梁》和《大红灯笼高高挂》,在情感基调上更接近《我的父亲母亲》,具有相当的艺术水准,在整体上与《活着》甚至《一个都不能少》有所差距。然而,《千里走单骑》本身的四大回归和三大亮点,使得这种“差距”并不影响我把它作为本年度华语影坛最好的电影。     从主题上来看,张艺谋回到了人文关怀的轨道上来。作为赢得最多国际荣誉的中国导演,张艺谋在新世纪闯进商业片的潮流之中,以自己用艺术片积攒的信誉与绚丽夺目的场面,开创了一条中国商业大片的道路,在中国电影发展史上写下了浓墨重彩的一笔。张艺谋在为中国商业片努力的过程中,令人遗憾地丢掉了他最擅长历史反思与人文关怀。七国争雄的年代,华夏大地并不存在大统一的思想,各国侠士各为其主,《英雄》偏偏让民间的义士放弃刺秦,令数千年的侠义精神迷失,被认为是一部“反人类”、“反历史”的苟合之作;《十面埋伏》更是穿上一袭华美的服饰,演绎出一段三日的“移情别恋”,从主题的层面落入恶俗的境地。正因如此,两部中国商业大片令张艺谋口水“满身”。在《千里走单骑》中,我们看到张艺谋杀出一个漂亮回马枪。影片讲述父亲高田与儿子由隔阂到合解的故事,以父亲为了满足儿子心愿,不远千里来中国云南丽江拍摄民间傩戏为主线,注入纯粹的亲情、浓浓的乡情、淡淡的民族情以及深刻的社会思考,倡导人们揭下戴在脸上的“面具”,进行真诚的心与心的交流。     从人物形象来看,张艺谋回到了“一根肋”的模式上来。“一根肋”的人物形象是张艺谋对中国电影的一个贡献,是对中国国民性格的一种发掘。在《秋菊打官司》中,秋菊孜孜以求、百折不屈图的就是“讨个说法”,加上导演纪实般的影像冲击力,赢得了大众认可。在《一个都不能少》中,魏敏芝继承了秋菊的形象,并将之放大,更加真实化,她不顾一切只身一人跑到县城“痴心不改”地寻找一个失学儿童,那种倔强、执拗、朴实的形象与《愚公移山》中的老叟有几分相似,代表了一种华夏民族固有的文化身份特征。《千里走单骑》中的主角高田虽然是一个日本人,但他更重要的“身份”是父亲,影片要表现的是普天下具有同一性的父亲形象和父子关系,如果选择一个韩国、印度等其它国家的演员,将作为地点的“日本”进行“换位”,影片主题不受任何影响。很明显,高田的形象与秋菊和魏敏芝一脉相承。虽然有邱林等热心人的帮助,但高田的中国之行依旧异常坚难,在一个语言不通,人生地不熟的他国异乡,为了完成儿子的心愿付出了一般人难以想像的精力与心血。专业反译蒋雯调走后,就采取先记录再通过手机进行交流的方式,进不了监狱拍片就通过录像表达自己的心思与感谢。     从影片风格来看,张艺谋回到了纪实的路线上来。因为有侯孝贤和贾樟柯运用纯熟的“长镜头”,纪实并不是张艺谋引人注目的特点,但又是不得不提的一位。《一个都不能少》中那种真事真人真演着实让人惊叹了一回。《千里走单骑》改编自一个真人真事,除了高仓健一个专业演员外,其他主要角色都由非专业演员出演,而且是本人饰演本人,再一次回到《一个都不能少》的纪实路线上。纪实的风格让影片的故事显得极为真实,人物形象入木三分,真情流露,对白真切实在。部分桥段虽有笑场,但完全合情合理。譬如,邱林与村主任之间有关翻译问题的“争吵”是乡村最为常见的事情,笑声来源于城市人对乡村的陌生。此刻的笑场,更多的是让我想起了《饮食男女》中朱老先生宣布自己婚事的场景。
【转贴】< 裴勇俊报告 15 > 作者:ふみさん(FUMI)  2005/11/29  JOB日译中:小梦01(www.onlybyj.com) 大家好,谢谢大家这么多的回贴。接续14。 “我们”改成以姜在豪为主进行拍摄后,勇俊的压力增加了不少。朴导演在回答勇俊关于演技方面的提问时说过“你只要放松地表演就行了,对你没有什么别的要求。” 勇俊在“我们”中不够放松,在其他作品中也有这种表现,这一点一直是勇俊的一个尚待解决的课题。 鉴于他完美主义的个性,不大容易做到放松,这种性格带来过好的结果、也有不足的一面。这在“四月雪”中也让他感到相当的苦恼。 “我们”和“情定”中冷酷的角色很难让他放松。他平时说话很和气,并不用那种冷酷的语气,所以演出时让他感觉紧张。比如“好吃”这句话,他平时是说“好吃哦”,语气很温和。 在日本版的DVD中他说过一句“在车上睡过了呀。” 一般的说法:睡觉、睡了、就寝,而他说的“睡过了呀”语尾上扬,是对年龄小于自己的人说话时很亲切的语气。 剧中角色酷酷的台词和他平时说话不一样,这也是让他不能放松的一个原因吧。 勇俊似乎在演感情戏时,台词说得比较流畅。在豪、东贤、民享在感情冲动时说的台词、我想打99分;而在平静的时候说的台词、我给85分。85分低了点吗?我可是很严格的(笑)。 反之,张东健在感情冲动时说台词会显得不够自然。平素的演技中绝对没有过分表演的勇俊,还是感情冲动的时候最有魅力。
【转贴】[14-12-05]裴勇俊经理人公司购入价值8亿韩元奔驰Maybach62 来源:Quilt韩译英:Joanne英译中:maymayj (www.onlybyj.com)Tigger mom posted this on the Talk Box of BYJ's official home.[Newsen]12/14/05 14:56韩流明星裴勇俊的经理人公司BOF为礼仪接待购入价值7亿7千万韩元的顶级轿车 'Maybach62'。 BOF一位职员14日透露, "这部'Maybach62'是我们公司为公务接待而购入,并非如外界报道的那样是日本经理人公司赠送的礼物。"这位员工同时表示, "这并不是BYJ的私人座驾,是为了来访的海外VIPs而设的。"他还说, "报道说BYJ在日本访问期间曾用过 'Maybach' ,这并不只事实,据我所知BYJ至今仍未使用过这款车。" (maymayj:见以下报道http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=6&ID=20576&page=1) 据进口车委托行表示, 由于'Maybach' 要经过人手制作的工序,一般完成制作需时约5个月, 有人猜测, "似乎BYJ 的经理人公司是为了避税才购入高价车, 很多高收入的公司和个人为了避税都会购入高价汽车。"'Maybach62' 自去年起开始入口韩国并成为城中热话,三星集团总裁李健熙亦拥有这款车。世界级轿车 'Maybach62'车身长度为6.17m, 超强的12汽缸550 匹马力, 仅5.4秒便可加速到100 公里/小时。'Maybach62'由去年6月开始发售以来, 至今已售出25台。国内基本售价为7亿7千万韩元(包税),加上订购者自由选购的附加设置,售价将进一步增加。Reported by Lee Jaehwan,[email protected] (c) Newsenhttp://news.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=2880395&year=2005 英文原文:http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=20581&page=1
【转贴】裴勇俊报告 17 ----FUMI < 裴勇俊报告 17 >   作者:ふみさん(FUMI)  2005/11/30  JOB日译中:小梦01(www.onlybyj.com) 大家好。咱们继续说。 去年春天,勇样有了女朋友。他自己在KOB上做了介绍,当时勇样在回答韩国报纸采访时的发言令人注目。他说:不是记者报道出来的那种关系,我对她一直是用敬语的。 对分手后的女朋友使用敬语这让我很惊奇。一般勇样这个年龄的人是不会对女性朋友使用敬语的,对关系在朋友以上的人更不会使用敬语。如果是50多岁、特别有涵养的人,对自己青春时代的女友使用敬语的话还可以理解,勇样这个年龄的人就非常稀罕了。为什么他会如此有礼貌呢... 我考虑了一下,有两种可能: 1、除了语言之外,勇样在很多方面都表现出古文化的教养。连我都不能算是“披头士乐队”的一代,可是他喜欢“披头士乐队”,还不止这些,从他在“四月雪”中熄灭香烟的动作、在高中时做过bindetok(一种韩国以前的烤饼)等等方面来看,不知为何都是很老式的。也许因为他是独子,从小父母就对他进行了严格彻底的礼仪教育,所以很熟悉古文化的教养。他小时候经常和叔父一起玩,也有可能是他叔父给他灌输了很多古文化的知识。看样子是因为家教很严的原因吧(一般、他这个年代的家庭不会有那么严格的礼仪教育的)? 2、一流的武术高手都特别注重礼节。 YJ在高中时的合气道教育是相当正统的,据他本人说,小时候虽然学过跆拳道,可是和高中时的合气道相比真是小巫见大巫。看来他在学合气道时接受了非常严格的训练。他当演员后,也和韩国有名的武术家一起练习过武术。也许他在一流武术高手的影响下,变得特别注重礼节了? 我不敢肯定,看来1 比较正确,2 也有部分道理。 在大家的回帖中提到“最喜欢勇样的哪句台词?”这个问题, 在韩国,非裴迷和媒体一般认为“冬恋”里的“因为我爱上了你!”这句台词的演技和内容最感人。我比较喜欢“冬恋”里“如果我是俊尚的话还爱我吗?”这句台词。另外我爱喝酒,所以我特别喜欢在豪喝酒的镜头,狂饮威士忌的在豪、阴沉着脸喝烧酒的在豪...我自己下班后也常常一个人喝啤酒,不过我喝酒时大多考虑的是今天的晚饭吃什么菜...(和在豪不同,汗)。 勇样在“丑闻”中强调了眼睛的演技,在“四月雪”中则突出了背影和氛围的演技,他的演技在不断的进化。下一部作品非常令人期待。 最近看了电影“kingdom of heaven”,里面的骑兵战的场面很有气迫。联想到勇样的下一部作品,我有些担心,勇样的骑马技术应该不成问题,可是在韩国不容易找到那么多人扮演骑兵队的,日本导演黑泽明的影片中的骑兵队倒是很壮观...在蒙古的骑兵战会拍成怎样呢?期待和担心...... 好了、祝大家日安。
【强力推荐】〔影评〕闷骚“外出” 以下文章由唯俊 春夏秋冬 提供在〔看电影〕杂志中11月号第33期中发现这篇影评不错,打下来与大家一起分享。========================在看这个片子的时候,很容易想到“花样年华”。两个都是讲婚外情,而且都是在发现双方配偶有染的情况下,双方互相接触,再惹出一段不伦之恋。但在风格上就完全是两码事了,王家卫是那种搔首弄姿型,虽然“花样年华”是他刻意节制的电影,但仍然要做得处处锦绣,硬是要人赞出声来。许秦豪是婉约的闷骚型,尽管内心汹涌沸腾,但七情上面仍是云淡风清,连发出的喟叹也是隐忍的。                一故事开始,就是一场车祸,徐英的丈夫和仁秀的妻子昏迷不醒,住进了医院,两人有染。徐英与仁秀在逐渐接触的过程中产生了感情,但徐英的丈夫死了,仁秀的妻子活了过来,他们该怎么办?作为拍出“八月照相馆”和“春逝”的导演,许秦豪的长处并不在于叙事,他擅长在一种情境下去观察人物的反应,并把它细致的纪录下来。整个片子最为人称道的,正是对人物心理的揣摩。所以片子中屡有让人会心的情节,被爱人背叛的痛苦,以及一段感情的生发、成长被许秦豪说得细腻婉转却不动声色。影片拍得很耐心却不琐碎,细致地观察而又不凭借创作者的特权而粗暴地闯入主人公的内心。在片中,我们看不到主人公因妻子和丈夫有外遇而声嘶力竭,或是因痛苦而扭曲的脸,在安静的镜头下,那些看不见的痛更让人为之动容。在仁秀看到妻子与别人偷情的录像时,他转过头,手脚都不知道该放哪儿,泪水从眼角沁出。两人平静地在医院照顾自己的爱人,但却于深夜在药店里碰上--两人都来买安眠药。影片似乎未着笔墨表现仁秀的愤怒,但他在工作时不与同事搭话,洗脸时鼻血却蜿蜒而下。徐英在家看着丈夫与别人妻子欢爱的录像,不动声色,却会乘没人在,去看一下那个躺在床上女人的真面目。两个人最终相约见面,是因为情敌的配偶才是倾诉愤怒与委屈的最好听众,影片在心理动机方面交待得水到渠成。其后出于报复的心理,两个人开了房。影片最好的处理之一就在这里。有了性爱关系的两人,仍和以前一样,甚至比以前还生疏一些,徐英从仁秀手里拿过水果刀,替仁秀削梨,仁秀站起身,踱到徐英身边,看着她,却好像发现了新事物一样,禁不住撩起徐英遮住眉眼的头发,两人一时情难自禁。许秦豪像王家卫一样,像我们揭示了爱情同样的秘密,更生活化且别有动人之处。他们用对配偶不忠的恨不自觉地遮盖了双方的爱意,等到他们意识到的那一瞬,这种感情已经长在心里了。这时仁秀的岳父来访,仁秀把徐英锁到卫生间,然后约岳父出去喝酒,借口门没锁,回来打开卫生间的门,徐英呆呆站在那,他一把抱住她。下一幕,两人在各自的病房里照顾着自己的丈夫和妻子。这一小段戏,自然精巧却意蕴复杂,基本上可以概括出本片的主旨---爱情与伦理的角力。当两人意识到爱情真的在他们之间产生时,象征着伦理权威的父亲出现了。这种伦理中的困境是许秦豪所着力描摹的。特别是当仁秀和徐英共处一晚后,徐英匆匆跑回病房,而丈夫已经于凌晨两点离世时,这一点被推到了极致。              二所幸的是,许秦豪所设置的伦理困境并没有成为棒子,好的艺术作品是发现,而不是指示。许秦豪对他电影作品中的人物是宽容的,怜悯的,不论是徐英还是仁秀,或者说是他们的配偶。所以影片对人物的状态的描述才是真实而不矫饰的,片中有两段徐英洗完头的镜头,面对镜子,里面是指只穿内衣的拥有着饱满胸部的身体。紧接着就是两人见面的镜头,这时导演对欲望的隐讳描述。至于坊间盛传的情欲戏,其实处理得很保守,也很合适,含蓄且压抑有热烈,反射出两位主人公备受煎熬顾虑重重的爱情。也正是导演对片中人物的爱惜,他才会在结尾生造出一个四月下雪的神话,用这样一个在全片显得做作的情境来给两个主人公的情感前景增添几分亮色。
【转贴】裴勇俊报告 22----FUMI <裴勇俊报告 22>   作者:ふみさん(FUMI)  2005/12/03  JOB日译中:小梦01(www.onlybyj.com) 大家好。工作完了、今天的晚饭打算吃海鲜火锅。我觉得韩国海鲜火锅的特点是海蟹,辣辣的汤加了蟹后味道会变得柔和。现在想介绍一下像海鲜火锅中的蟹一样有味道的演员郑振英。 关于1月份的制作发表会,我想韩国媒体当然会参加的,文艺新闻里面会大肆宣传一番,不过因时间关系韩国不一定会搞现场直播,如果是有线电视的话倒是有可能进行现场直播的。我看济州人看见电视里的新闻肯定会很高兴的,那里有很多高句丽王族、将军的后裔子孙,一定会对在济州岛拍摄表示欢迎的。 好了,说说扮演玄武的化身朱安这个角色的演员郑振英吧,这是仅次于勇样的重要角色。朱安是黑神,他是贤者、擅长武术和火的魔法,他是谈德的智囊,是忠诚地为谈德献身的好角色。 振英生于1964年,他是谁?在日本放映过的电影“杀手们的明星”(韩国片名)中有他,那是部有些搞笑得影片,出现了5个杀手,元斌、Shin hyonjun也有出演。日本片名忘了。振英是得过青龙、大钟电影节两次最佳配角奖的演技派演员。 朱安是贤者,而振英毕业于韩国第一名牌大学首尔大学文学系。首尔大学毕业的演员有几位,不过多是家政学系的,文学系出身的很少见。他生在首尔长在首尔,和勇样在同一地区。首尔虽然很大,振英家离勇样家开车只要30分钟,文学系的出身的他好象和勇样挺合得来的。从振英上过的初高中往前走一点路就是FUMI的家,从FUMI家再往前走一点路就是勇样上高中时住的家(挺自豪的、笑)。 振英是首尔大学毕业的、肯定脑子特别聪明,演贤者再合适不过了。但是有一点我以前谈到过,这个人物的设定虽然没有什么幽默感,却是和“情定”里的李奥、“冬恋”里的金科长有些相似的角色。相反谈德倒是一个有幽默感的角色?金导的作品一般不大有幽默感,可以说是那种直接决胜负的导演。为了把勇样的魅力100%地表现出来、金导就将谈德设计成了一个富于幽默感的人物? 实际上韩国人心目中的谈德是一个谁在他面前都不敢抬头的大英雄,这次的剧本似乎想改变这种印象,力图将谈德描写成一位富于亲近感的英雄。类似日本的源义经?让谈德带有些金科长似的幽默感? 再来看看女演员,真正的赤神秀智尼是谁呢?这样猜来猜去的满有意思的,就像“冬恋”里面猜民享是不是俊尚一样。真的一无所知,赤神会使用水的魔法,她变身时有可能会变成玄赤神,那就会恶用水的魔法,很可怕哦(笑)。***************原文放置http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=20028&page=1
【转贴】 FUMI的报告16 (热力推荐) 转自 唯俊 翻译 :由加タイトル | ぺ ヨンジュンレポート16 投稿者 | ふみさん 投稿日 | 2005/11/30 9:54:53 アクセス | 10721 内容 みなさん、こんにちは、多くのレス、ありがとうございます。ヨンさまって、やはり”潜水”が上手ですね。”ヨンさま空白”が长いとき、韩国家族はどうするんですか?という话がありましたが、オフ会が多いと思います。毎周やるところもあると思います。わたしはどこにも(カフェーのことです)属してないため、オフには参加しません。昨日、ヨンさまの言叶に兴味をもたれた方も多いようで、今日もその话の続きです。ヨンさま言叶は女性的に闻こえますか?という质问がありましたが、それはまったくありません。ルックスはすこし女性的で、繊细な颜つくりは东洋的、そして女性は繊细なルックスのやさしい男性に一番弱い、と韩国で一番有名な整形医师、ナムグン ソルミンさんが3年ほど前いいました。そのルックスとはすこし色の违うあのボイスがもちろんヨンさま最大の魅力のひとつです。韩国语の场合、地方のなまりがあったほうが演技には有利でしょうか?という话もありました。これはすこし难しい部分ですが、たしかに考えて见ますと、方言の演技で演技力が认められた俳优も多いと思います。もちろん、もともとなまりのある俳优さんはそのなまりを直そうと苦労するともいいます。韩国语は方言のほうが言叶のリズムがありますね。しかし、ヨンさまが方言の演技をするのは、想像ができませんね。韩国で一番方言が似合わない俳优。これは间违いありませんね。やはり、ルックスが洗练されていますね。心のなかに都会の公害は入ってませんが、ルックスはあまりにも洗练されているでしょう。韩国スターのなか、ヨンジュンだけは方言を使う役はやらせないでしょう。全然似合わず、おかしいくらいです。そう考えても、やはり彼のルックスは何か违う、というのがよくわかります。今回、中国でもヨンジュンの态度、言叶は最大の赏賛をえました。日本とはちがって?、中国マスコミはきびしい面もあって、すこし疑问に思った部分があれば迷わず记事に书きます。何といっても、儒教の本场の大陆、そこでもヨンジュンはいままで闻いたことがないほど赏賛されました。とくには、その态度ですね。中国の気难しい?记者さんたちをも感动させたその态度と言叶使い、これは1、2年で作られるものではありません。长い年月を通じ、そのような态度や言叶使いが身にしみるのです。短期间で意図的に作られた”礼仪”には不自然さがあって、残念ながら、”みればわかります”。韩国の一部マスコミはこのような彼の态度をみて、”さすがペ ヨンジュンはアジア进出のため、よく准备された俳优だ”ともいいます。しかし、これは违います。彼はもともとそうです。だから、その礼仪正しさが自然なんです。以前、文化人はヨンジュンを高く评価するという话をしましたが、その裏にはこういう部分があると思います。普通、撮影の前に一番早く现场につくのは50代以上のベテラン俳优たちです。なぜそうなのか?それはわかりませんがね。このベテラン俳优たちというのは、演剧人も数多く、文化人も多いです。しかし、ヨンジュンデビューいらい、こんなベテラン俳优たちよりも先に现场に到着し、练习をし、先辈がみえたらきちっと礼仪正しくしたのがペ ヨンジュンです。デビューからスターで、韩国のトップスターになったあとも、ベテラン俳优たちよりも先に一人だけ撮影现场に现れる人、が彼です。この话が文化人の间では昔からうわさされ、”いまのときみられないすばらしい若者”と10年间いわれたのです。ベテラン俳优たちは彼のルックスではなく、もちろん、その态度や言叶使いなどを爱しているのです。このベテラン文化人たちは(わたしが闻くのはみな男性ですが)ヨンジュンにあったらよくハグするといいます。いいですか?韩国人はハグしません。普通は。たとえば、10年ぶりにとてもひさしい友人にあったならハグしますけど。まーそんな感じです。最大级の爱情の表现ですね。だから、文化人はデビューいらい、彼を知っていた、という话です。
【转贴自新浪博客】薛元春的BLOG——胖翻译的故事 胖翻译的故事 胖翻译?! 就是电影《小兵张嘎》里的胖翻译官? 北京饭店二楼媒体专访房间门外,华夏的工作人员告诉我,刚才他们找我的时候,没想到裴勇俊的保镖通过别的随行翻译告诉他们:“不要找了,那个胖胖的翻译是裴勇俊的FANS,她早就进采访裴勇俊的房间了。” 哈哈哈,保镖说的那个胖翻译就是我吗? 接待勇俊的那三天,我们的工作人员早被裴裴的随行人员所熟悉了。那个保镖非常敬业,每时每刻都要确认裴勇俊出来进去的路线,我被他临时叫去翻译过好几回。也算是早就跟他混熟了吧! 没错,那天抓紧时间忙完手头上的工作,我就进了采访勇俊的房间。反正我们中博的林毅也在,他在给记者沟通采访的问题。勇俊一边接受采访,我一边胡思乱想。 勇俊在回答自己目前为什么没有女朋友时说到因为工作太忙,没有出去交往的时间。哎,听到这话太有同感了。我的个人问题也是老大难了,不是我不找,是真的没时间出去谈对象。要么就是在公司里干活,要么就是呆在家里。一个人“弹棉花”还差不多!没想到勇俊这样的名人,也没有时间谈对象啊!哈哈哈,都是韩流给闹的。他的个人问题被肩上的责任感给拖延了,我呢?鬼知道! 访谈中,确确实实感觉的到勇俊是一个非常有事业心的人。他大谈韩流不只是单方面的,希望亚洲各国之间都能够促进双方的交流;他大谈创作,希望能够尝试不同的角色;他大谈事业发展方向,希望自己首先能在自己家门口站稳脚跟,再去国外发展;他大谈自己不会在意影片《外出》在亚洲各国不同的票房成绩,只要“尽全力,待天命”就好! 他的回答再一次感染了我,我更说不清自己为什么喜欢他了。在荧屏外,我是他的粉丝。此时此刻,我感觉勇俊好像是自己人生路上的一个榜样。 榜样的力量是无穷的!但愿有一天我也能像他一样出色......
【转贴】 不要猜!flor ( 好有趣哦) 不要猜!来源: QUILT作者: flor 翻译: kokoo (www.onlybyj.com)转帖请注明出处和翻译者F-- BYJ的超级FANSN-- F的朋友,但是不是BYJ的FANS____________________________________N: 干嘛不吃了,不好吃吗?F: 哦,不,我就是不想吃.N: 干嘛,你哪里不舒服?F: 我想他了.N: 他? 谁呀? 哦,我知道我知道,肯定是你的BYJ!F: 是诶,是诶,就是他.N: 怎么突然兴奋了?F: 不管什么时候,只要听到他的名字,我就感觉很幸福,哈哈.N: 醒醒吧,拜托你,他只是个明星,你的偶像而已.F: 才不呢, 他是超级巨星,我是他的家人.N: 好啦,好啦,就算这样,因为想念他,你至于这么不开心吗?F: 我已经14天没有他的消息了,而且也不知道他现在在哪里.N: 他知道你因为这个不开心吗?F: 我不要他知道我不开心, 只要他知道我非常非常想念他.N: 即使你知道他现在在哪里,你要去处找他吗?F: 不会呀,但是至少我知道他在哪里.N: 这样会让你高兴点?F: 当然啦! 如果我知道他现在在哪里,我就能想象他可能吃了什么,他都见了什么人,还有他会去哪里. 我能注意那个国家的天气,可以建议他穿什么样的衣服! 最最重要的是,我晓得在做梦的时候去哪里能见到他!N: 等你醒过来,你就会发现他不过是个善于演戏的帅哥,对吧?F: 不,不,不!他可不止于此!他就象巧克力. 甜蜜美味,让人无法抗拒.当你吃的时候,你会非常幸福.我知道那样我会长胖,但是我甘愿承受.他就象咖啡.气味芬芳,口感怡和.在你疲惫的时候,你会无比渴望,而他又能让你重新鲜活起来.当然,肯定也会让你的心跳加剧,让你长夜难眠. 好啦,我起码还能看他的DVD!他就象月亮. 温柔如水,明亮如镜.当你向夜空仰望,你会感觉到这世界上除了月亮,除了你,所有的一切都不复存在.你甚至会觉得此时的月光为你独自拥有.当然了, 其实此情此景正有成千上万的女人也做如斯遐想! 更糟的是,看着与你近在咫尺的月亮,却与你隔着以光年计的遥远.你只能远观,却不能触及!流连其中,终归消逝无迹. 你该怎样向星星倾诉你对月亮的思念!他就象......N: #@%*!@我很想让我的朋友(他是FBI哦)在"F"被送进医院前帮忙找找BYJ在什么地方.拜托了!!!英文原文:新闻原文厅http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=19762&page=1
【新闻】【2005.11.27】【裴勇俊】裴帅的窝 免费参观 (2005.11.27/星报)裴帅的窝 免费参观 裴勇俊将开放经纪公司旧址给粉丝参观。图/星报提供 【记者 周嘉莹/报导】想到南韩天王裴勇俊常出没处恣意浏览吗?裴勇俊所属的南韩BOF经纪公司原本在首尔江南区论岘洞的旧办公室,决定辟设为「PARK BOF」,将展出裴勇俊的演出作品等各大主题馆。最重要的是,入场完全免费,只需要事先打电话预约。裴勇俊为粉丝、公益不遗馀力,不但捐钱给台湾原住民盖设新图书馆,这回更大方把以前的经纪公司旧址免费开放给粉丝参观。BOF前天表示,「论岘洞的办公地是我们搬到清潭洞前,直到今年4月还在使用的地方。」位於论岘洞的原经纪公司并非在办公大厦内,而是栋住宅型的3楼建筑物,是日本粉丝必定要来朝圣的地点,平均一天有两百名日本观光客来这拍照留念。BOF在搬到更高级的办公室时,也决定把旧的地点重新装修开放给粉丝。虽然目前尚未完全装修完毕,但内部将分为动画影像馆、演出作品馆、私人馆、主题馆、以及裴勇俊的房间等五大区,甚至在房子外摆放裴勇俊在电影「外出」中所乘驾的吉普车。BOF表示,「参观的访客需要事前预约,但完全免费。」开放时间从早上10点到下五点为止,意者可洽82-2-541-2653。 【2005/11/27 星报】
【转贴】<外出>--观感之一 作者:唯俊 shaofeiliu在准备离开北京的最后一天,我再一次来到东方广场的北京新世纪影院。这时,因为《哈利波特》的全球同步上映时间将至,工作人员在在将大厅内巨副的《外出》广告换成〈哈利波特〉的广告,联想到前几天亚洲家人在这里与YJ的见面,当时我心里感到一阵失落…..这是我第三遍看在北京看电影〈外出〉。第一次是在首映式看的,这可是第一次在大银幕上看YJ ,很兴奋,又因为想到电影结束后YJ要和我们见面,我完全不能够让自己静下心来看这部电影。而第二次是YJ第三场的影迷见面后,我留在了影厅,强迫自己,忘掉所有的一切,…….但是连续在三场的见面会见到YJ的激动场面始终在脑海里挥之不去……而这次看〈外出〉时,心情已经渐渐平静。品味许秦豪的细腻需要的是耐心,如果静不下心来你又如何能被打动。进到小影厅, 我选择了第一排,眼前没有任何的障碍,我想让宽大的银幕将我的视觉和 思绪完全包裹在影片里,和影片中的仁书与瑞英产生共同的爱与哀伤。《外出》是一部以细节打动人的电影,是绝对需要一个人用心灵来静静的品味的。《外出》也是一部需要有一定阅历的人生才能读懂的电影。正如一位网友说:有些人他们很难与这种感受产生共鸣或者说没发现这部电影是如何的引人入胜,那么从某种意义上说这样的人也是幸福且幸运的。那天,正在工作的他电话铃声突然响了,他的妻子发生了交通意外,于是他开车赶往出事地点,与此同时,她也正驱车赶往她丈夫的发生交通意外的地点。于是,一个男人和一个女人相逢在这个陌生的小城。对于他们,这是一次特别的“外出”因为,他们发现自己的配偶的不忠和出轨为了伤者,两人同时住进医院附近的小旅馆冬去春来,两人每天相向而行擦肩而过,彼此成为眼中无处不在的风景。相同的心境和秘密,他和她开始互相慰籍,并且也产生了了相互不能抗拒的魅力和相见恨晚的因缘“ 外出”,意味着终需回来如此,他们虽然相遇或是相爱,但是仍终需回到他们原来的地方。残缺的爱尽管让他们很痛苦…….之后……也许是天意,也许是宿命在一个罕见的四月下雪的日子(一年后)他们开始了又一个“外出”,开始寻找回到往日的路,找回过去的伤痛和回忆以为他们从此会幸福的走到一起了,但是这次的“外出”却让男女主人公的对白:我们到哪里去?又把我们带进了不确定的未来…..我想这就是许秦豪导演对爱情没有永恒之说的诠释吧。在许导的前两部影片中,〈八月照相馆〉中的摄影师和〈春逝〉中的录音师都是从事把瞬间制造成永恒的工作,他们相信永远,但是他们的爱情也会像照片一样褪色,像声音一样消失,而〈外出〉中的爱情呢?仁书是舞台灯光师,创造的只是一个个无比辉煌的瞬间,所以,仁书不能相信永远。对于他和瑞英在人生最残酷的时刻,在一个陌生的地方,相遇相知,同命相连,而日久生情又该如何面对呢?《外出》让观众进入一个爱恨纠缠的情感世界。正如许导所说:“一个人爱上另一个人,那种感觉,总是纷乱难理。有时候,我们深爱对方,却仍难避过被背叛的一天――被爱人出卖的怨恨是怎样的?不伦之恋该被原谅吗?生气有用吗?我们又应否狠心了断这段感情?人非要到陷入同样处境那刻,才能明白当事人的感觉;但当我们也做错了,我们又应如何面对?这都是我想说的东西。PS:在我写这篇观感时,已经看了六遍《外出》了,最后两场是在广州正佳广场的影院,广州裴迷包场,拷贝是香港直接引进的,终于看到一部没有挨剪刀的的完整的《外出》。
【转贴】 裴勇俊之乱 那日去看《外出》,售票窗口被一群阿姨大妈挤得水泄不通。一位年近5旬的师奶尖叫着“我最爱裴勇俊!”声音兴奋得发抖。听说,裴大帅哥此次来中国“外出”简直如飓风横扫,所到之处无人幸免。连一向温良恭俭让的厦门阿姨们也坐不住了。 电影开场了,裴勇俊一出现,全场一阵尖叫。陪着看电影的哥们特不识趣地说,这姓裴的也不咋样嘛,有点女里女气的。此言一出,前后左右的阿姨们纷纷怒目而视,吓得哥们立马噤声。 不过,仔细研究裴帅哥的脸,的确不算特别标致。眼睛比不过元彬,眉毛赶不上宋承宪。而且眼睛不够大,眼角有些下垂,因为近视,不是炯炯有神的那种。人说俊朗男子必备的剑眉星目,他好像一样也不沾边。还好脸型、嘴形和鼻子长得周正,弥补了眉眼的缺憾。而且他爱笑,眼睛稍稍眯着,嘴角上扬,露出一口白牙。那种笑不张扬不轻佻不做作,自然温和,像和煦的暖阳一直照进你的心里,让你从上到下从里到外都舒坦。 其实更喜欢《初恋》里的裴勇俊。1997年的片子,看的时候也不知道那就是日后会大红大紫的裴巨星。他演一个出身贫寒却特别自尊自强自立的男生。留着土土的发型,没戴眼镜,有点黑眼圈,眉目和善,一脸青涩。因为是一个压抑的角色,不见他怎么笑,但那种纯真与执拗很能打动人。过了很久,我一直记得那忧郁执著的眼神。 再后来看的就是《冬季恋歌》,彼时他已是万人迷了。冰天雪地里,穿着大衣围着围巾,与崔智友谈一场跨越十年的苦恋,当年的青涩不复存在,一副驾轻就熟优雅从容的样子,招牌的笑容成了恋歌里暖人的火苗和催泪的炮弹。 后来,裴帅哥不知哪根筋搭错了,抛弃了纯情的角色,在《丑闻》里扮一个情场老手,精湛的演技是值得称道的,但风格的转变让人有点不习惯。可供安慰的是看到了他健美的胴体,算是过了一大把眼瘾。《外出》本来也有一段很棒的激情戏,大家都很期待,可在中国上映时却删去了最精彩的部分,只留了一点露胸大肌的镜头告慰影迷。他赤裸上身跟孙艺珍在床上相拥时,我看到好几个粉丝举着手机狂拍。 不知道是不是中毒太深导致眼神恍惚,前两天逛巴黎春天时,竟看到一男子和裴勇俊有几分相似,不禁频频回头,差点撞上柱子。呵呵,这裴勇俊,真够让人乱的。 谢小宝(来源:厦门晚报)
【转贴】《外出》明日将首映 裴勇俊北京透露择偶标准 搜狐娱乐讯 原定于2点在北京饭店举行的韩国片《外出》中国公映新闻发布会,毫无例外的拖延到3点以后才正式开始。这部韩国名导许秦豪在中国公映的第一部影片,因为有了裴勇俊的亲身宣传而引来各路记者,尽管一直在等待,但超人气偶像的魅力就是可以让所有人都心甘情愿。   换下机场上白色的风衣,一身得体的黑色西装亮相在媒体见面会现场的裴勇俊,同样帅气迷人,引发的不仅是FANS阵阵的欢呼,即使连见惯了大场面的媒体摄影师们,也激情不断的按下快门。 闪烁的闪光灯,不断的尖叫声,排成行好像炮筒般的摄影器材以及主办方积极的维持秩序声,构成了韩国片《外出》中国公映新闻发布会的主画面。   落座不久的裴勇俊在影片发行方,华夏电影发行公司总经理何国华,导演许秦豪以及中博传媒的董事长陈伟明等一干座上宾的发言结束后,用不太标准的普通话掀起见面会的第一次高潮,“大家好,我是裴勇俊”,正式拉开了这个超人气偶像在北京与外界媒体的真实对话。尽管见面会时间不长,但涉及话题广泛,甚至还第一次对外表达了他自己的择偶标准。   裴勇俊谈“师奶杀手”   无论是在机场疯狂的FANS还是一路追到北京饭店的影迷,裴迷最大特点是平均年龄都超过了30岁,从韩国,日本到中国,这一年龄层的FANS占据了裴迷的主要阵营,裴迷自豪的表示自己是最专一的FANS,也是最知性的FANS,为此,这个全亚洲的超人气偶像也被惯以“师奶杀手”的名号,发布会上当记者问到如何看待这个称号时,裴勇俊真诚的盯着所有在场的FANS,用中国话说,”我要真诚的感谢她们”。坦诚的态度和聪明的回答让人不得不佩服怪不得FANS如此疯狂,实在是裴勇俊太会说话。   裴勇俊谈“韩流”   作为亚洲超人气大众偶像的裴勇俊,可以说是眼下韩国流行文化大行其道的代言人之一,但面对韩流在亚洲的盛大流行状况的问题,裴勇俊却能非常冷静的回答,他认为韩国流行文化在日本,中国等地的流行固然让作为韩国人的自己觉得骄傲,但理智的看来还是希望流行文化能够双向发展,对等交流,这样才能更好进步,“我也知道有韩流这个词,这种流行是以亚洲共同的文化基础为前提的,这种共同的文化才能引起更多共鸣,而我更希望通过多方面的交流,我们的流行文化能更扩大些,能用亚洲的整体姿态出现在世界的流行文化中。”裴勇俊的一段话条理清晰,滴水不漏,没有过多的骄傲,这可能也是引得太多裴迷喜欢他的原因,在这个话题中他流露出的沉稳和谦和,不断引来发布会上各路记者也发出了FANS般的呼声。   裴勇俊谈“戏路”   从《初恋》《情定大饭店》《冬季恋歌》等电视剧到电影《丑闻》和《外出》,裴勇俊的戏路在不断拓宽,原本单纯青涩的大男孩形象也逐渐被成熟隐忍的男人面貌所替代,发布会现场看到的裴勇俊与荧幕上惯常的形象一样,略带羞涩和腼腆的微笑,成熟的气质中又有着大男孩的清纯。面对一路走来的裴勇俊形象,有记者问他从青涩走向成熟的银幕形象是否也代表了自己的成长历程,对于他在《外出》电影中出位和激情的表演是否会破坏原有裴勇俊形象的问题,裴勇俊非常自信的表达,作为一个演员他希望能多拓展自己的表演领域,”通过拍电影,我希望能接触多多角色,能多多创作不同的人物形象,如果有可能,我还希望能创作大家想象不到的形象。”裴勇俊在《外出》中演绎的角色,是个有着外遇的男人,这个男人在平静中蕴藏着无形的爆发力,激情中又透着一丝自制力,是一个感情与理智非常矛盾的人物,对于这个角色与自己是否相象的问题,原本以为裴勇俊会回答客套的答案,没想到他居然肯定的表达,”很像”。坦率的表达再次引发发布会现场的欢呼。   裴勇俊谈“伴侣”   以感情细腻著称的韩剧中,裴勇俊堪称表演真挚丰富的代表,几乎他的每一部电视剧或者是电影,与他搭档的女演员,都会让观众和影迷觉得两人默契和登对,以至于从崔智友,宋慧侨到孙艺珍,每一次搭配都留下了深入人心的银幕情侣形象。在发布会现场,裴勇俊分别评论了这三个与自己合作过的韩国女星,”崔智友我认识很久了,因此相处起来非常轻松也非常快乐;宋慧侨虽然与我年龄相差很多,但她其实很成熟,丝毫感觉不到与她有代沟”,最后说到韩国实力派悲情天后孙艺珍,“我与孙艺珍以前不熟悉,但她单纯中透出成熟的气质非常符合《外出》,我与她的合作,拍摄的戏份有些难度,拍摄的尽管艰难,但我们相处的还算愉快。”问题不断深入,谈及到自己现实生活中追求的另一半,裴勇俊终于透露了自己的择偶标准,他希望自己的另一半一定是真实的,两人能有真诚互动的人,感情是第一位的,外表还在其次,当然如果外表好,那就更好了。主持人用秀外慧中来总结,裴勇俊不断的点头,看来他很同意这种总结。   据了解,裴勇俊在京将逗留3天,12日将在《外出》首映式以及两场影迷见面会上再度露出他迷人的微笑。
1 下一页