level 1
穆迦
楼主
作者：琛航 拜伦，意大利。 意大利的拜伦。 奥。 或者拜伦并不是意大利，而且， 拜伦根本就不是意大利的， 但， 这又有什么呢？ 有时，你很熟悉的， 更有时，你非常熟悉的， 却你都忘了他在哪里， 意大利。 我译过拜伦的两首音韵，（那是多么奇妙的韵呵，在西龙山的风里，我一字一句地译，反反复复地斟酌，那时我挺有时间）。 我，还试译过伟大拜伦的唐潢的第一首序曲， 伟大的。 他好象就是为诗而生来这个世上吧，拜伦， 拜伦，拜伦， 就是画界的塞尚，又是曲界的德彪西， 欧，不不不，拜伦就是拜伦。 过去，我送给过朋友一版大碟的门德尔松， 从前，我曾想要出一本心水的诗集， （这个集子已经出了，借助于网络，尽管还有太多的不满意，但或许再有时间和机会出的话，风格将不再从前）， 而以后，我还是想能有一个时候， 自己动手来译出琛航版的全本唐潢， 凄婉胜于米地亚的金羊毛，就象西西里的地中海风吗（吧）？我是知道南海金银岛神秘的椰林和火烧云霞。 伟大的，拜伦。 2002年07月25日出自：http://club.dayoo.com/read_tree.dy?b=manuscript&t=74964&i=100990&p=1114
2005年09月12日 12点09分
1