【20150124同人翻译】生命之符
stanakatic吧
全部回复
仅看楼主
level 6
蚊蚊Schumi 楼主
一楼给我十分喜爱的写手bravevulnerability,也是这篇同人的原作者。谢谢她的文字给我带来的快乐和满足,也谢谢她对我的信任和授权,我会尽力将她的文采传达给大家。
以下是授权:
2015年01月24日 15点01分 1
level 12
不管,我是沙发←_←超喜欢的一篇文,看中文的感觉就是爽,一章看下来就没有不认识的字儿【喂 以及楼主尼不要装正经好吗
2015年01月24日 15点01分 5
卧槽劳资还不能正经一回了![怒]
2015年01月24日 19点01分
level 12
叔做了医生?
2015年01月24日 16点01分 6
对。
2015年01月24日 19点01分
level 6
蚊蚊Schumi 楼主
来,答疑解惑一下。这篇文章的设定和剧里完全不同,所以请别代入剧中的任何信息,所有细节会随着故事发展慢慢交代清楚。耐心看啦XD
2015年01月24日 23点01分 9
level 11
追下去
2015年01月25日 02点01分 12
level 12
我居然被‘走开,我得午睡了。 戳中萌点!’我一定是一个人【doge】
2015年01月26日 01点01分 15
level 12
这个有多长啊,看着有点心疼
2015年01月26日 03点01分 16
22章
2015年01月26日 04点01分
回复 蚊蚊Schumi :结局是HE吗?
2015年01月26日 04点01分
level 6
蚊蚊Schumi 楼主
第四章
“现在试着用力握住我的手,好不好?保持住,手臂抬平——”
Kate的手还是不配合地落了下去,她懊恼地抿紧了嘴唇。
“一次比一次进步了。”Rick温和地说道,可是Kate脸上写满了挫败感。
这才仅仅是她从昏迷中醒来的第五天,她仍然无法在不依赖协助的情况下活动自己的身体。她对这样的现状可是一点也不满意。
“我以前休假的时候能跑6英里呢。”她嘟囔着,努力将颤抖的手臂交叉在胸前,紧抓着病号服的衣袖才勉强让它们维持在那个位置。“我家客厅里有个单杠,我曾经踩着高跟鞋追拿嫌疑犯,可现在我连该死的胳膊都举不起来!”
“你肯定能像以前那样锻炼的,只是还需要时间。”Rick鼓励地捏了捏她的肩膀,却被她一把甩掉了。
“我不知道你有没有注意到,我可不是个有耐心的人。”她自嘲道。
哟,说的跟他没见识过她的耐心程度一样。
时间已经是正中午,今天和Kate的训练课持续得比他想象中要久,他快要赶不上给另一位病人的手术了,但他不愿意为此催她。
“我们再试着练习一次腿部肌肉好吗?”
Kate咬紧牙关点了点头,十指紧紧地抓着床垫的边沿,逼着自己将一条腿慢慢抬起。几秒钟后她腿部的肌肉出现了痉挛,他立刻轻抚膝盖让她缓缓将腿放低,随即对另一条腿进行了同样的训练。
“这太烦人了。”她盯着自己裸露在外面的膝盖,双腿无助地耷拉在床边。
“腿很疼吗?”保险起见,他还是问道,她却摇了摇头。
“不疼,就是有点酸。”
他的掌心抚过她的小腿,她面部表情顿时扭曲了一下。
“这儿疼?”
她低下头,似乎脸红了。
“没有,只是我挺长时间没刮腿毛了。”
Rick轻笑,看到她有心情顾忌除了虚弱体质之外的平常事儿,这让他忍俊不禁。
“几根腿毛怎么会改变我对你的看法呢。”他笑着安抚她,温柔地捏着她小腿的肌肉。随后他为另一只腿进行了同样的按摩,这才轻捏她的双脚,要她试着伸展一下脚趾。
“这种情况只是暂时的嘛,你也知道的。你的身体休眠了快两年,你难道指望它从床上一跃而起吗?”
她不满地瞪了他一眼,一条腿还冲他扭了一下,显然她很想踹他一脚。
“至少你现在醒了,又能让这个世界看到你那双美丽的眼睛了呀。”他直起身补充道,顺手超期了一小时前进来时搭在椅背上的白大褂。
这句无心的赞美让她不禁扬了扬眉毛。尽管表面上她还是会接着他的话继续说笑,他知道她心里还是很开心的。她已经经历了这么多,他愿意倾尽全力让她自我感觉好一点。
“你喜欢我的眼睛?”她笑着问道。
“我喜欢你好多东西,这是其中之一。”
她惊讶地笑出了声。
随着她的声带功能渐渐恢复,最开始那几天她声音里时常伴有的沙哑已经消失了;调情和斗嘴也悄然成为了他们聊天的日常。每天能见到她的那几小时已经成为了他生活里为数不多的亮点,而逗她笑则成了他不懈追求的目标。
”天哪,Rodgers,我真是没听过更烂的搭讪方式了。“
”可是逗笑你了呀。“他用笔尖指了指她上扬的嘴角,”其实你可以叫我Rick,就是别当着那些护士的面这么叫。“
她突然皱起了眉头,他立刻担心起来,觉得自己越界了。他早就知道会有这一天,这么长时间来他一直在打擦边球——有些时候他真是个白痴——”
“Rick,”她重复道,抬起头怀疑地审视着他,“我认得你。”
哦……哦不,他得赶紧离开,不然——
“听着,Kate,我得去看个病人——”
“在地铁上,”她低语,猛然醒悟。金色的火花在瞳仁里跳跃。“我是在地铁上认识你的,你总是和我同一班车。”
他点着头,眼睛却死死盯着手中的笔记板。
“没错,既然你想起来了——”
“不,不,”她摇摇手指示意他闭嘴,“不止这样,我们……我们约过会吗?”
“我们没有,”他叹了口气,将笔记板放在床上。看来逃避这段谈话是不可能的了。“有天晚上我们偶然在酒吧碰到了。没错,我是从地铁上认识你的,所以两年前那个晚上你一脸苦闷地走进TheOld Haunt时我给你买了杯酒,然后我们说了会儿话。就这么简单。”
她怀疑地扬起眉毛,困惑地歪过头。
“为什么我记不清了呢?”她自言自语道,眉头紧蹙,咬着下唇陷入了沉思。“我只记得和你在一个小隔间里聊天,然后打车回家……”
“你那晚喝了不少,Kate。”
“嗯,如果我去酒吧了,那肯定是个很难熬的案子。”
“你的确说过自己被困在了冰柜里……?”
听他提到这件案子,她不禁打了个冷颤,后背一阵发凉。她揉着鬓角,感到大脑中的记忆正在一点点变清晰。
“没错,那案子很棘手。我们只聊了会儿天?”
他点点头。在他最喜爱的酒吧灯光昏暗的隔间里和她把酒言欢,那真是刻骨铭心的回忆。
“你一走进来我就认出你了,于是给你买了杯酒。随后你就离开了吧台来到了我的隔间里。我们说了一小时左右的话,后来我的蹩脚笑话都开始逗你笑了,我就帮你叫了辆的士。”
她垂下目光,咬着嘴唇希望能缓解嘴中涌起的丝丝难堪。
他当时正在写作,看到她进来的时候他在写倒数第二本DerrickStorm小说。她一定是被冬日的寒风吹得瑟瑟发抖,一进来就径直朝吧台走去。看到她似乎对面前的廉价伏特加不甚满意,他立刻为她点了一杯自己最喜欢的威士忌。她一定是问了酒保这酒来自谁,因为随后酒保指了指他的方向,再下一秒钟她已经大步朝他走来,站在他桌前声色俱厉地吐出她有男朋友这个事实。他理解地点点头,甚至还告诉她,自己每天和她坐同一班地铁上班时看见过一个男人陪在她身边。显然他已经充分表明了自己纯洁的意向,要不就是她实在想找个人说话,总之她一屁股坐到了他对面的座位上。
于是两人就开始聊天了。他又为两人点了两轮啤酒,随后就叫车送她回家了。她其实并没醉,至少他不确定。她仍然意识清醒,只是看起来有点晕头转向,可他实在不放心这样疲惫的她在这里一个人借酒消愁。后来他搀着她上了路边的计程车,她吻了吻他的面颊——双唇停留在他脸上的时间格外地长,似乎她想进一步发展下去,可是关键时刻刹住了自己。她猛地挣开他时眼睛里是无尽的盖过一切的压抑,随后便关上了车门,只留下一句含糊不清的“谢谢”在冬日的冷风里回荡。那是他最后一次见到KateBeckett——直到七天之前她被推进了医院的大厅。
他的思绪从来没有离开过她,如果再见到她——比如在地铁上——会发生什么呢?也许他可以终于鼓起勇气上前一次,像现在这样轻松愉悦地和她打情骂俏。也许那样的话,她早就是他的了。
Kate若有所思地低语,抬起头来狐疑地看着他。
“可是,如果我们之间什么都没发生,你为什么那么急着要改变话题呢?”
“因为如果让医院知道我之前就认识你,我就不能再做你的主治医生了。当然了,你要是因为这件事觉得我不适合做你的医生,尽管告诉我,我会立刻派新医生接手。”
说完这句话他边垂下头盯着地板,如果她真的要赶他走,那还是不要看到的好。
“别这么敏感好不好啊,”她轻笑,“就从我能想起来的那部分来看,我还挺喜欢你的。”
“很高兴听到这点。”他微笑着抬起头,可她却立刻移开了目光。“我得下去做手术了,晚上下班前我会来复查的。”
她点点头。他帮她将腿移回到床上,为她盖好毯子。
“今晚见,探长。”
“别以为叫我一声探长,我就会告诉你我的故事。”她反唇相讥。他一步步朝门口退去,脸上挂着得意的笑容。
“等着瞧,你会告诉我的,我可是个持之以恒的人。”
“我早就发现了,Rick。”她坏笑,朝房门的方向挥了挥手,“赶紧滚下去救死扶伤吧。”
2015年01月27日 02点01分 17
level 10
棒棒哒~腿毛那里笑了 好久没刮腿毛啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈[滑稽]
2015年01月27日 02点01分 19
level 11
[爱心][爱心][爱心]
2015年01月27日 13点01分 20
level 11
好喜欢他们之间的那种流转
2015年02月04日 13点02分 24
level 9
翻的真棒,热切期待更新
2015年02月26日 17点02分 26
level 11
期待下文额!
2015年02月27日 04点02分 27
level 10
坐等更新
2015年03月08日 12点03分 28
level 13
楼主能不能给一下原文链接。。。
2015年03月09日 15点03分 29
2015年03月13日 09点03分
回复 心随茜动ao :谢谢你 不过我也找到了已经看完了![呵呵]
2015年03月13日 09点03分
回复 lyg9ia :真的? 22章诶… 看着都头疼…
2015年03月13日 09点03分
回复 心随茜动ao :五万字咯。。。本来就是手贱随便看看结果后面好看爆 一个晚自习就耗在上面了 后来这几天自习课都耗这了把这个写手的小说看了一半。。。太好看了
2015年03月13日 10点03分
level 13
感觉好像Stana在ER的那个角色
2015年03月09日 15点03分 30
level 13
已经看完了~不知道后面有没有儿童不宜呢~
2015年03月16日 14点03分 31
level 14
终于又看到蚊子翻译的文了,感动,潜水党冒泡
2015年11月09日 22点11分 32
level 12
我是来催更的┳_┳
2016年05月25日 03点05分 33
1